《人民日报》1951年5月27日

【读孙瑜先生检讨后的一点意见】

袁水拍

孙瑜先生提到了主观愿望的问题。他说，“无论主观愿望如何，客观实践却证明了《武训传》……是一部于人民有害的电影。”很明显的，作者这样把主观愿望和客观实践分开来说，依旧是企图为他的错误作辩护。毛主席在延安文艺座谈会上的讲话中早已告诉我们，动机（主观愿望）和效果（社会实践）是统一的，分不开的。而且检验一个作家的主观愿望，只有看他的行为——作品。电影是用什么来跟观众说话的呢？就是电影本身。电影作者的主观愿望凭借什么东西来表现的呢？就是电影。我们难道能够说，我的电影是一回事，我的主观愿望又是另一回事吗？

》编者注

孙瑜是电影《武训传》的导演。袁水拍(1916年-1982年)，诗人，曾任中宣部文艺处处长。文革中投靠“四人帮”，升任文化部副部长。《武训传》受到批判后，为了响应毛泽东所写“应当重视电影《武训传》的讨论”，袁水拍这类人就跳了出来。每次的政治运动，结果就是淘汰一批说实话的人，一批见风使舵阿谀奉承的小人则应运而生。