教授与猫（小小说）

三月，丹尼洛.舍甫琴科教授前往地方军区志愿报到的前一天，他家位于基辅城郊的公寓大楼遭到俄军空袭，整座建筑物化为一片废墟，乡镇随之陷落。

两周后，俄军撤离该地区。基辅军民旋即展开救援，经过夜以继日5，60个小时的努力，从瓦砾中挖出了舍甫琴科一家。人们发现：教授夫人伊琳娜，他们8岁的儿子伊万，5岁的女儿索罗米娅，全都直接死于轰炸，躯体支离破碎。

教授所在的书房塌陷，他被困在了一大块钢筋水泥预制板下，那里有残雪的痕迹。除了几根肋骨断裂和皮肉挫伤，人体无致命创伤。被困者最后是亡于冻馁，时间最长不超过三天。

全家唯一的幸存者，是紧紧依偎在教授已经冷去的怀中，家里的一只宠物猫，她的名字叫欢乐。

---------------------------------------------

Professor and Cat (mininovel)

In March, the day before Professor Danylo Shevchenko was to voluntarily report to the local military district, his family's apartment building on the outskirts of Kiev was hit by Russian air strikes, reducing the entire building to rubble, followed by the occupation of the township by Russian forces.

Two weeks later, Russian troops withdrew from the area. The Kiev military and civilians immediately launched a rescue operation, and after 50 to 60 hours of night and day efforts, the Shevchenko family was dug out of the rubble. It was discovered that the professor's wife Iryna, their 8-year-old son Ivan, and their 5-year-old daughter Solomiya had all died directly from the bombing, their bodies in tatters.

The study where the professor was located caved in and he was trapped under a large reinforced concrete prefabricated slab where there were traces of leftover snow. Except for a few broken ribs and skin contusions, there were no fatal trauma to the body. The trapped person ended up dying of starvation and cold for a maximum of three days.

The only survivor of the family was snuggled close to the professor's arms which had gone cold, a pet cat of the family, her name was Joy.