白宮官網的點擊鏈接： 拜登總統就廢除排華法80周年發表聲明

2023年12月17日

海闊天空

今天2023年12月17日，對於所有在美華人是一個非常值得紀念的日子。八十年前的今天，羅斯福總統簽署了由國會通過的《馬格努森法》（the Magnuson Act），從而廢除了《1882排華法》（the Chinese Exclusion Act）。

而就在今天，拜登總統在其白宮官網上就廢除排華法80周年發表聲明。

我們國家建立在我們人人生而平等，應該得到平等對待的基本理念之上。但在隨後的61年裡，《排華法》違背了這一承諾。它以我們的移民制度為武器，歧視一整個種族群體，隨後，歐洲和整個亞洲的許多人受到了進一步的歧視。該法，以及美國生活其他方面的種族主義和排外心理，是反對華人的“驅逐”時代的一部分，其中包括石泉城和地獄谷大屠殺。1943年，《排華法》被廢除。隨後的法律建立了一個更好地反映了我們作為一個移民國家價值觀的移民制度。

值此紀念日，我們緬懷那些生命、家庭和社區受到不可挽回傷害的人們。我們牢記那些勇敢而多樣化的聲音——從弗雷德里克·道格拉斯（Frederick Douglass）到布蘭奇·布魯斯（Blanche Bruce）、賽珍珠（Pearl Buck，珀爾·巴克）、美國猶太人委員會（American Jewish Committee）和許多其他人——他們團結一致反對排華法，並要求建立一個更公平、更公正的移民制度。我們認識到，儘管我們取得了進展，但仇恨一直沒有消失。它只是隱藏起來。今天，有些人仍然妖魔化移民，煽動不寬容。這是錯誤的。我競選總統是為了恢復美國的靈魂。將人民團結起來，確保我們不給仇恨提供避風港。慶祝多樣性，這是我們國家的實力。

多少代人以來，華裔美國人豐富了我們的國家——從 1800 年代付出巨大艱辛修建橫貫大陸鐵路的中國勞工，到在我們軍隊服役的華裔美國人，再到今天的作家、藝術家、科學家、企業家和學者。我們向他們和所有繼續為我們的國家做出非凡貢獻的移民致敬。

《1882排華法》是美國歷史上第一部也是唯一的完全基於種族/族裔 禁止移民的聯邦法律。隨後的60年裡，美國國會和許多州通過了更多的排華立法，針對華人移民的暴力事件 也層出不窮。 1924年排華法律隨後擴展到禁止來自所有亞洲國家的移民進入美國。

在12月5日，來自全美國26個州400多名華人同胞齊聚華盛頓國會山的眾議院辦公大樓之一的坎農大廈，隆重舉行了廢除《1882排華法》80周年的紀念大會（大會專題視頻）。作為拜登內閣中兩位華裔的部長級官員之一的美國貿易代表戴琪（凱瑟琳·琪·戴）大使到會發表講話。戴琪大使的演講代表了拜登總統的內閣，再次宣示對美國建國理念的堅持和捍衛。在12月8日美國貿易代表辦公室和美國駐華大使館發表了戴琪大使演講全文和譯文，引起太平洋兩岸的廣泛關注。戴琪大使和聯邦參議員塔米·達克沃斯（Tammy Duckworth）及五位聯邦眾議員趙美心，劉雲平 ，孟昭文，眾議員薩勃拉曼尼亞·拉賈·克里希納莫爾蒂（Raja Krishnamoorthi）羅·卡納（Ro Khanna）都在大會發言中指出《1882排華法》是美國歷史上最黑暗的部分之一，完全違背了美國建國原則和憲法精神。

我們紀念大會包括兩個目標，就是敦促白宮和國會就廢除《1882排華法》80周年紀念發表聲明和通過決議案。可喜的是，就在前天12月15日，十二位參議員在參議院，和二十六位眾議員在眾議院，提出了同樣的決議案，紀念廢除《1882排華法》 80 周年。詳情見另文：美國國會參眾兩院38位議員提案紀念廢除《1882排華法》80周年。

我們非常感謝這38位國會議員的提案，非常感謝拜登總統發表的聲明，因為這兩者都再次重申了《1882排華法》違背了美國的人人生而平等的建國理念和法律平等保護的憲法原則。

但是有兩點值得注意。首先，提出議案的12位參議員和26位眾議員，全部是民主黨，沒有一個共和黨。而參議院在2011年和眾議院2022年分別通過的決議案表示“Regret後悔”的決議案，都獲得了全票一致通過，即是百分之百的兩黨支持。12月5日在國會山舉行的紀念大會的籌委會盡了最大努力地邀請兩黨的國會議員和內閣官員（現任和前任），但是最終沒有一個共和黨人士前來參加。再加上現在38位議員中沒有一個是共和黨議員。這是非常令人遺憾和憂慮的。任何一個族裔群體的受到憲法保護的平等權益，應該是兩黨共識（如同2011年和2012年的兩個一致通過的決議案），而不應該成為某一個黨支持，某一個黨漠不關心甚至以此大做文章。1882排華法的通過就是因為當時許多政客為了政治利益而煽動排華情緒。

其次，國會的議案和拜登的聲明，都指出《1882排華法》違背了美國的建國理念和憲法原則，羅斯福總統在1943年敦促國會廢除《1882排華法》的親筆信中更鮮明指出了《1882排華法》是“歷史性的錯誤”。但是，國會和白宮都依然沒有表示正式道歉。

因此，對於所有在美華人，可謂任重道遠。筆者認為，美國華人首先必須積極參與社區事務和公益活動，關心時事，登記投票，勇於參政；其次，不僅內部要團結合作，而且要團結其他族裔的民權組織，為爭取所有族裔的平等權利而努力。只有這樣才能捍衛美國華人社區受到憲法保護的平等權益。

最後，筆者注意到一個觀點，美中關係與在美華人社區的命運緊密聯繫。的確，美中關係涉及到世界和平，也會對在美華人社區有間接影響。但是我們應該牢記，維護和爭取美國華人社區平等權益的最根本途徑是堅持人人平等的建國理念和法律平等保護的憲法原則，積極參與公共事務，政治運作和司法程序，團結其他族群。唯有這樣，無論美中關係如何，我們美國華人社區才能在美國這個多元化多族群民主制度的社會中生存發展。我們作為美國公民和合法居民的平等權益是受美國憲法和法律保護的，如果任何政客企圖以兩國外交關係為藉口來找在美華人社區做替罪羊，我們必須根據美國憲法和法律程序堅決反對。

海闊天空

2023-12-17紐約