设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:纳川
万维读者网 > 天下论坛 > 帖子
英《独立报》实习生霍霞眼中的“中国新闻”
送交者: karman 2008年01月13日11:20:09 于 [天下论坛] 发送悄悄话

   这个题目是我起的,文章内容是从万维主页链条上剪贴的。 这里天下论坛老爷们大道理阔理论比老太婆的裹脚布好不了多少,不如读读这个小姑娘写的东西,挺轻松的也挺有见地的。

=============================

by 威斯敏斯特大学媒体管理硕士霍霞


中国新闻

周一例会之后,首席编辑Cathrine对我说,"有一则新闻,说从今年九月开始,所有的小学生都必须上舞蹈课。"她看我有点不相信,又说,"是我们在中国的记者说的,明天要上版。你能做一些research吗?"《独立报》在中国只有一个记者,那么多的中国新闻,他要一个人跑。所以报道新闻的时候,非常需要及时的背景资料。

大概三十分钟后,我找了四篇文章,三张照片,发给了Catherine。这不禁让她有些惊讶。而让我惊讶的是,第二天,我找到的一张照片成了第二天这则新闻的主打照片,将近四分之一的版面。

然而,仔细阅读这些关于中国的报道,竟然大多都有一种负面新闻的倾向,即使是文化教育报道也是如此。例如,在报道中国高考的时候,我提前两天提供的背景报道中,全部都是中国社会对这第三十年的高考何其重视,其意义如何不同一般。但刊登出来的文章,题目是,Students seek extra edge from drugs and prayer as exam fever grips China。

文章通篇讲的是,中国受到溺爱的一代人,在他们参加高考前,如何花各种费用,吃补品,注射蛋白质,食用药物。文章最后一段还特别提到,高考导致每年都有悲剧发生。就在高考两周前,有学生因为忍受不了学习压力,食用了过量的安眠药。

不过,更让人担忧的是他们对中国政治新闻的浓厚兴趣。西方媒体对中国带着一种负面政治新闻偏好。国际部的编辑几次和我提到他们漏掉了中国的政治新闻。我一看,那几条全部都是负面新闻,不免心里庆幸。

有一次,当一位编辑和我说到一则中国的负面新闻的时候,我实在忍不住,带着不满的口气地说,西方媒体总是关心中国的政治新闻。她回答得非常理直气壮,"我们就是这样的。"

西方公众通过媒体了解中国,当媒体报道带有某种倾向时,没有去过中国,甚至没有机会了解中国人的公众,往往也跟着带有某种倾向。媒体在社会中的影响力往往是几代人。如果没有一个来自中国的声音,提供中国真正全面的信息,那么西方公众对中国的某些问题的偏见就会愈演愈烈。他们离中国的距离也会越来越远。短时间内,他们偏见表现为轻蔑,长时间内,当他们的思维被局限于自己的圈子,他们的偏见就该表现为落后了。这种狭隘的媒体观念,于人于己,无利有弊。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2007: 中国走向文明的困难:虚假的工人阶级
2007: wizard:冷战时代的谎言
2006: 陪团(结束篇)
2006: 对纳粹德国屠杀犹太人原因的全面、深层
2005: 但愿胡锦涛是“毛原教旨主义者”
2005: 我和FBI特工们的见面记(四)
2004: 殊途亦同归?
2004: 也谈道德
2003: 世界一流的假大空
2003: “与时俱进”与“言而无信”