设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:纳川
万维读者网 > 天下论坛 > 帖子
避免“西方语境”
送交者: 老悠 2002年03月07日16:37:03 于 [天下论坛] 发送悄悄话

我们在讨论世界政经问题时,大家往往容易不自主地陷入“西方语境”的陷阱。自从工业革命以来,甚至可以说从哥伦布把殖民者带入美洲大陆以来,以殖民和掠夺建立起来的西方工业文明占据了世界的主导地位。靠着先行一步的优势,西方开始制定世界政治和贸易的游戏规则。比如要求发展中国家,第三世界国家开放市场。为此他们不惜发动战争。1840年的鸦片战争就是典型的例子。

西方在工业生产的条链中,强迫发展中国家接受所谓的世界生产的分工,掠夺发展中国家的原材料,他们则生产上层的工业产品,然后叫嚷着“开放市场,自由贸易,全球化”等等美丽的口号,又要发展中国家购买。

这还仅仅是在贸易方面的例子。在几百年制定游戏规则又在自己制定的游戏规则中获胜的过程中,西方极度自我膨胀,分析问题从来以自己为中心,而且有双重的标准。贩卖黑奴的是他们,叫嚷人权的也是他们。屠杀印地安人的是他们,叫嚷保护少数民族的也是他们。我们很容易就可以感受到他们的强盗语境。可悲的是,我们还往往不自觉地学习并使用这种语境。

比如在地理上的例子:欧洲当上世界的霸主后,地图当然也由他们来画了。离自己近的东方叫近东,很远的东方叫远东,中间的当然叫中东了。我们在说“中东战争”的时候,往往不会想到那儿其实是在中国的西方。 还有文学上的例子,由于西方国家都是基督国家,他们的文学作品带有很深的圣经或古希腊神话背景并不奇怪,就象我们的典故和成语一样。那么,我们儒家文化的作家和文学爱好者们呢?什么伊甸园,上帝呀,圣母呀,什么青苹果,什么金苹果,什么什么头上的剑呀,打开什么什么盒呀,用起来真是自然,更有甚者以此为荣。 就再以宗教为例,象美国,80%多信仰基督教,好,这是你的自由。但你想过没有,你如果对这样的美国人说,世界上是没有神的,神是人们的想象等等,最起码会被认为这是对他们的不尊重。那么,你对无神论者说,神是万能的,信仰神给我们带来多少多少好处,这是尊重吗?鼓吹不信神的人信教和宣传信教的人放弃信仰有什么区别?区别在于,前者你不让他做是违反宗教自由,后者则是你做了违反宗教自由。

看看布什对从小接受唯物论熏陶的清华学生的讲话吧! 更为可笑的是,现在,“自由,民主”成了他们的专利。再听听布什的讲话吧!每一条,每一句,后面都隐藏着这样的潜台词:我们是民主的,我们是自由的。发动恐怖活动的人或者国家是不民主,不自由的。于是,9,11是对自由的挑战。在对人类尊严的挑战,对和平的挑战等等更为合理的说法中,他偏偏挑了个对自由的挑战。大家应该不会感到奇怪了。美国出兵巴拿马,把人家的总统捉回家审判;出兵格林纳达;萨达姆撤出科威特后依然轰炸伊拉克;入侵朝鲜;入侵越南;往利比亚发射导弹;轰炸南联盟。炸死平民当然不是对自由的挑战,那是难免的战争损失。

美国出事了,哈巴狗们心里好着急。布莱尔第一个说话,眼里含着泪水“一切民主的国家都要反对恐怖主义”。中国不是他们所谓的民主国家。傻逼欧足联,欧洲冠军杯都改期再踢。没有心情呀!

是的,是的,无辜受难者值得同情。他们不该死。这点很多人已经说了很多。我想说的是,谁来负责呢?听听在巴基斯坦受害的美国记者夫人的讲话吧!

还有可怜的巴勒斯坦,可怜的阿拉伯!

可怜的阿拉伯一直受着超级大国的左右,兄弟打架也要美国老来处理。犹太人要建国,你们阿拉伯就给快地吧!不给我就揍你。三次中东战争都失败,以色列越来越大。还有几十万伊拉克平民也该死。

可怜的巴勒斯坦连重型的武器都拿不到,机枪如何打坦克?“用土地换和平”。巴勒斯坦的和平是他们上辈子欠别人的。你给我地,我不打你。这不是黑社会在收保护费,是捍卫民主和自由的美国在捍卫以色列。你想怎样?你不要破坏民主和平。以命搏命总可以吧?不行,恐怖主义。

看到那些人体炸弹的勇士们,有些在以色列的关卡提前爆炸,自己粉身碎骨,敌人没死一个。我的心里真是感到一股悲凉。

人舆人的命不是一样珍贵的?为什么给的关注不同?

面对着那些打死你还是你不对的人,面对这那些骑在你头上还要你笑的人,比你能打,比你有势力,法院也是他开的,你怎么办?

后面的话离“语境”远了。其实又近了。

如果你了解弱小人们的情感。

请不要用西方的语势说话,不要用西方的理势思考。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖