你有了信心，就永遠年青

史懷哲原作，嚴寶瑜中譯

你有了信心，
就永遠年青。
青年不是生命的一個階段，
青年是精神的一種狀態。

它是生氣勃勃的意志，
它表現出想像力的活躍，
它是豐富感情的強音，
它是戰勝懦怯的勇氣，
它是冒險精神擊敗惰性的凱歌

沒有人僅因為度過了
一大把年紀而變老。
人只有向理想揮手告別，
才會顯得年老衰竭。
隨着光陰的流逝
你的皮膚起了皺紋，
但你若棄絕了鼓舞歡欣，
就會出現起皺紋的靈魂。
憂愁，疑慮，
缺乏自信，
害怕和不抱希望，
這些會代替漫長的年月
把人們的身體拉進泥土，
使正直的精神
向塵土彎腰。

不管是七十，還是十七
每一個人的心裡
都懷有嚮往，
嚮往神奇，嚮往美好。
當人們仰望那永恆的星辰，
永恆的思想和永恆的事物，
對着那崇高的景象敬畏不已，
那無畏的膽量就不斷增長，
那對明天的孩子般的盼望
永不會休止，
明天會帶來沒有拘束的快樂，
明天會帶來無數的生活樂趣。

你若有信心，
就永遠年輕。
你的疑慮讓你變老，
你的希望使你年輕。
你的退縮使你變老，
但美的使命，快樂的消息，
勇敢的行動,崇高的信念,
這些大地上人的無限力量啊！
如果它們能抵達你的心靈，
那麼，你總能保持年輕。

--------------------------------------------------------------------------------

生命在召喚---史懷哲生平簡介

高欣

　　阿爾貝特·史懷哲(Albert Schweitzer 1875-1965)，虔誠的基督徒，1953年世界諾貝爾和平獎獲得者。他是法國著名哲學家薩特的堂叔，並與文壇大師羅曼·羅蘭、茨威格和科學巨匠愛因斯坦因為友誼而成為終生的摯友。史懷哲是一位多才多藝的天才，曾獲包括哲學、神學等9個博士學位，其中包括著名的牛津大學的博士學位。1905年，30歲的史懷哲決定放棄所有的地位，奔赴非洲叢林去當一名鄉村醫生。之後，他轉而學醫。在1913年（38歲）時，他以醫學博士的身份攜新婚的妻子海倫娜去了非洲的加蓬共和國，創辦了一所叢林診所。後來史懷哲設在非洲叢林裡的小診所，發展成為了一家小醫院。史懷哲不僅給那裡缺醫少藥的村民送去了現代醫療服務，而且還進行了一系列有關熱帶醫學的醫療探索與衛生制度建構。

　　史懷哲有一句名言：“維護生命，珍惜生命是善的，毀滅生命或妨礙生命是惡的”。

　　只有立足於“敬畏生命”這一觀點，我們才能傾其所愛，與這個世界上的其他生命建立一種靈性的、人性的關係。

　　史懷哲說：“正是通過對其他生命的同情與關切，人把自己對世界的自然關係提升為一種有教養的精神關係，從而才賦予自己的存在以意義。”

　　史懷哲的選擇和決定是他幸福感的表達和釋放的另一種方式，這種表達的方式就是他離開了歐洲城市，奔赴非洲叢林。我們不能說，缺少歷史闡釋和淳樸的非洲比由歷史學說填滿的精緻的歐洲更能撫慰他當時的心靈，一個人如果沒有強大的精神力量推動是不可能做出如此勇敢的選擇。史懷哲不僅僅是一個有信仰的精神的人，同時也是一個在信仰指導下直接化為行動的人。

　　史懷哲正是由於自己對愛的深刻理解並付諸為實際行動，從而向世人見證了耶和華神的博大的愛。他在偏遠窮困地區用愛心播撒種子的最大收穫，所結佳美碩果的最大意義，不光是反映在直接受惠得益的貧困人民身上，其勇於獻身的偉大精神對於今天我們每一個基督徒來說，都不無啟迪，而且寓意深遠……