猶太人的使命：猶太教－基督教價值觀（十二）

作者：Dennis Prager（美國專欄作家，廣播節目主持人，猶太人）

問一問那些基督徒：基督徒的使命（mission）是什麼？很可能小到八歲大的孩子都會回答說，“帶人信基督”或“傳播福音。”

問一問那些非基督徒：基督徒的使命是什麼？你會得到同樣的回答。幾乎每個人——基督徒或非基督徒——都知道基督徒的使命到底是什麼。

現在問問猶太人，無論是有宗教信仰的還是沒有宗教信仰的，“猶太人的使命是什麼？”最可能的答案是：“你什麼意思？”

大多數信猶太教的猶太人（religious Jews）幾乎從不談論猶太人的使命（Jewish mission）。他們完全被生存問題占據了：猶太教（守宗教律法）的生存和猶太民族的生存。大多數沒有宗教信仰的猶太人被猶太人的生存問題占據了。而多數對自己的猶太人身份很淡漠或者根本不認同的人，就沒有猶太人的使命或者只有世俗的使命。

事實上，猶太人里最有使命感的一群，恰恰是那些最沒有猶太宗教傳統的人。那些猶太人以和人口不相稱的高比例投入到各種世俗的意識形態中，比如馬克思主義，社會主義，女權主義，環保主義，同性戀權益，動物權益，以及其他左派的意識形態。

為什麼會是這樣？這裡有三個主要原因：

1，使猶太民族得以確立、並在以後的幾千年裡維持下來的最初的宗教情懷並沒有消失，只是它背後的動機被轉化成了世俗的動機。

2，猶太人往往對歐洲基督教（European Christianity）和伊斯蘭教（對猶太人殺戮較少）有可怕的體驗，因而把世俗主義等同於從壓迫之下的解放。

3，歐洲的國家主義（European nationalism）排除猶太人的參與。除了在美國，猶太人從未感受過自己是所在國的完整的一員。所以，猶太人開始恐懼和厭惡國家主義，進而對任何國際的（international）東西有一種宗教性的狂熱。

結果是，越是不猶太化的猶太人，越是容易認為自己肩負着全人類的使命；相反越是猶太化的猶太人，越少那種使命感。

這是個巨大的悲劇。給這個世界帶來聖經和十誡的人，經常也是最積極的要把它們從這世界除掉的人，這是整個人類的悲哀。猶太人拋棄了猶太教信仰，代之以左派價值觀（或把二者等同，本質上是一回事）來反對猶太人的生存，這是猶太人的悲哀。而那些實踐猶太教信仰卻遺忘了對人類的使命感的猶太人，使猶太教成為無關的信仰。

就像一直以來那樣，猶太人的使命就是讓世界認識“倫理一神論”（ethical monotheism）。倫理一神論指的是只有一個上帝（God），因而只有一個他揭示給我們的道德標準（moral standard），而他會以這個道德標準衡量每一個人。這是上帝選擇猶太人（Jewish choseness）的意義所在。上帝揀選一個民族——一個特定的不起眼的小民族（揀選這個詞從來沒有任何遺傳上的優越性的意思）——來讓這個世界了解上帝的倫理要求和道德評判。猶太人從不需要讓全世界相信猶太教，他們只需要讓世界了解上帝，律法的價值觀和舊約的其餘部分。

如果猶太人對自己的使命很認真，他們應該和努力讓這世界了解律法價值觀的基督徒站在一起。

猶太人應該戰鬥在傳播猶太教－基督教價值觀的最前線。某些猶太人是這樣，但大多數人不是——無論是有猶太教信仰的還是有世俗信仰的。

猶太人就像聖經里記載的先知約拿（Jonah），上帝讓那個猶太人帶消息去大城尼尼微。約拿對這個使命不感興趣，逃到一條由正派的非猶太人駕駛的船上。上帝引發了風暴，約拿認識到這風暴是因為自己逃避了上帝的使命。他被扔出船外，大海就平靜了。

大多數猶太人依然在逃避上帝的使命，導致很多地方掀起驚濤駭浪。只有和想法接近的基督徒一起努力，把倫理一神論的消息帶給人類，這世界才會平靜。

- 九喻 譯

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
原文：The Jews have a mission: Judeo-Christian values: Part XII, 2005-05-10
http://www.townhall.com/columnists/dennisprager/dp20050510.shtml