久不追蹤彩虹,竟發現導讀上有老前輩整理的這篇譯文.跟帖遠比其他嫉妒紛爭窺視隱私的文章少得多而且輕描淡寫.可見彩虹網友都知道如何保護自己不至於在暴風雨後失去風采的^_^.

俺感興趣和擔憂的也就是樓主[後感]中的隻言片語.其實江湖中有的人是惹不起的.如果只是平信徒或非CHURCH-GOER那倒無所謂,但如果是傳道人或教會的執事長老,那可千萬使不得,弄不好真的”被石頭打死”的.

其實這是當代教會由來已久的一個”皇帝的新裝”的問題.大家都知道錯但都不願說,因為說出來是要命的.俺不久前轉譯的” 嚇人的統計資料:北美教會的世俗化”的那位老神仆就持這樣的看法.俺與他老人家討教時他直接地指出芬尼的實用主義布道神學正是北美教會墮落的真正原因.

他的下場如何呢? 如前輩所言他在當地教會不僅受盡既得利益者的排斥和苦害.總的來說已被趕出了西人教會,只能到一些少數種裔的教會打游擊,還經常被”流放”到南美洲和東南亞宣教,當然他本人把這看成是神的恩賜和呼召.而且他是個快入土的老人了,無所謂了,早晚都要回歸主懷的.樓主江湖新秀,還是悠着點好.

其實就俺看來,僅就方法來看, 芬尼並非一無是處.比方由於性格內向和保守等原因,許多主已預備好的華人慕道友都是在布道會上才有機會決志信主的.俺也見過這方面的許多見證.

怎麼說呢?就象一個華人第一次接觸西方文化一般是通過好萊塢的大片.但如果因此就認為好萊塢文化就是真正的西方人文精粹又如何呢?而江湖的現實就是如此:財大氣粗嘛!

前輩慎之慎之!