聖誕節-偉大的電影-耶穌的背影-版本問題
□ 李祥瑞

資料顯示：12月25日，是基督教徒紀念耶穌誕生的日子，稱為聖誕節。從12月24日於翌年1月6日為聖誕節節期。節日期間，各國基督教徒都舉行隆重的紀念儀式。聖誕節本來是基督教徒的節日，由於人們格外重視，它便成為一個全民性的節日，是西方國家一年中最盛大的節日，可以和新年相提並論，類似我國過春節。

時年流轉，西風日盛。於是，每年我們都會看到有越來越多的中國人為着聖誕節而蠢蠢欲動了。在中國，是有着不少怪現象的，很多人並非基督徒，卻熱衷於在教堂里舉行結婚儀式。儘管有很多人並不清楚聖誕節究竟是怎麼回事，卻也準備着狂歡了--確實，現代人越來越渴望狂歡，給他們一個可以狂歡的理由，他們肯定會抓住不放的。其實對大家來說，狂歡才是最重要的，至於狂歡的理由並不重要。因此，擺在我們眼前的事實是，聖誕節，在一個缺少基督徒、缺乏基督精神的國度變成了時尚消費行為。

好了，再說就要跑題了。今天，就在今天，我想說說那部有關耶穌的偉大電影：《賓虛傳》（導演：威廉惠勒）。這是一部出品於1959年的電影，這部電影使我相信，在那樣一個遙遠的年代，好萊塢已經發展到了她的壯年期。儘管還沒有像今天這樣動輒祭起高科技的法寶製造視聽轟炸，但好萊塢用老老實實的人海戰術像埃及人建造金字塔一樣為觀眾製造了一系列奇蹟。我想，《賓虛傳》用大打人民戰爭的方式建造起來的奇觀，今天用再多的高科技也很難逾越。你可以用電腦繪製出人群，但這決不會比真正的人群本身更具撼動力。在這部影片中，你可以看到無數人被壓迫受奴役的場面、你可以看到有無數人聚集到山坡上朝聖的場面。你會感受到真實的存在、真實的力量。

其實故事講的是一個名叫由達賓漢的猶太人的傳奇故事。在他波瀾壯闊一生里，他和耶穌有過接觸。當他由貴族淪為奴隸時，從精神到肉體都將崩潰的他從時為木匠的耶穌手裡接過一瓢水，這瓢水使他的生命得以存活。經歷了愛恨恩仇的洗禮，由達賓漢目睹了羅馬人對耶穌的審判。最後，由達賓漢給背負十字架的耶穌一瓢水。當耶穌被釘上十字架，電閃雷鳴之後，由達賓漢患上麻風病的母親、妹妹奇蹟般地康復了。電影至此告訴你，在這個世界上，神是存在着的。

《賓虛傳》導演：威廉惠勒並沒有像呂克貝松一樣讓我們在一部電影裡看清楚耶穌的模樣（《聖女貞德》），在《賓虛傳》中，耶穌多數情況下是背對着鏡頭的，身形高大，長發過肩。然而，從暴戾的羅馬軍官面對他時臉上的驚訝、膽怯，從他周圍聚集的越來越多的人群的信賴、肅穆，我們已經在心中勾畫了慈愛、堅忍的耶穌形象。

再說說我手頭的這本DVD雙碟版《賓虛傳》，很多人說過這部片子的DVD市面版本不佳，主要表現是畫質粗糙。我手頭的版本，效果奇好，當我說起自己的這個“香港時代影業”版本時，有網友說“香港時代影業”就是碟聖版，畫質一樣不好，並指出我之所以認為效果好是“剛開始看DVD”所至。幹了這麼多年攝像，自信判斷畫質優劣不會超過兩秒，現在，我還要說自己手頭的這個版本聲畫指標接近原版。前幾天在，JS那看到另一個版本的雙D5《賓虛傳》，冷眼一看，和我這個版一模一樣，然而仔細看，碟面印刷粗糙，我想，也許這個就是網友認為的碟聖版吧。

公布一下我這套碟的特徵：碟面有“時代影業”標誌，16：9 和4：3 cc標記，碟面外緣印有“時代（國際）香港影業娛樂有限公司出品 地址：九龍彌敦道268號1130室 ”繁體字。內圈有：賓虛2ww字樣。

有《賓虛傳》的聖誕節，雖然很沉重，豈非更有意義？

祝大家聖誕快樂！

附《賓虛》資料：

自1907年以來，小說《賓虛》幾次搬上銀幕。從1958年，米高梅（MGM）公司投資1500萬美元，借用意大利羅馬電影城的巨型攝影棚，拍成了這部關於古羅馬的歷史巨片。

《賓虛傳》寫下了一項奧斯卡的紀錄，贏得11座獎項，只漏掉了一項編劇獎。直到1998年，巨片《泰坦尼克》才平了這個記錄。

第三十二屆奧斯卡《賓虛》Ben-Hur獲獎名單（1959）

最佳影片：《賓虛》Ben-Hur

最佳男主角：查爾斯.赫斯登《賓虛》

最佳男配角：休.格里菲斯《賓虛》

最佳導演：威廉.惠肋《賓虛》

最佳攝影（彩色）：瑟帝斯《賓虛》

最佳藝術指導：威廉.霍寧《賓虛》

最佳音響：弗蘭克林.米爾墩《賓虛》

最佳剪輯：文思特《賓虛》

最佳音樂配樂：米克羅斯.羅撒《賓虛》

最佳特殊效果：吉萊斯皮《賓虛》

最佳服裝設計：威廉.霍寧《賓虛》