回來的單張

方周 譯

2004年9月20日於[彩虹之約論壇]

十九世紀，住在倫敦、統治英國的許多富豪貴族以生活在空虛的快樂中而聞名。一
些基督徒在禱告以後，決定以付出特別的努力來接觸這一上等階層。

邀請他們來和平民一起參加福音聚會看來是行不通的，所以幾個有負擔的團體同意
採用另一種方式：向他們寄福音單張。

在他優雅的住宅里，一位高貴的紳士坐在桌旁，打開清晨送來的郵件。其中有一個
平凡的白信封，上面簡單地寫着他的地址。喬治剪開信封，好奇地從中抽出一張小
紙頭。

他的眼睛掃了最上面的幾行字，立即認出那是“宗教的宣傳”。誰膽大包天，竟敢
寄給他這種玩藝？說什麼他上不了天堂！他們知道他是誰嗎？他自己好得很呢！

突然，喬治的憤恨轉為狡黠。他和他的朋友愛德華總是作弄彼此，這可是一個絕妙
的機會。拿起一個信封，他以最簡單的筆跡寫上地址。不錯，他暗自想，這下可要
好好戲弄愛德華了。然後，他把信寄了出去。

幾天之後，幾里之外的另一棟豪宅里，愛德華打開信封，匆匆流覽一下最前面的幾
行，他的反應果然正如他的朋友所預料的。正在他準備把信付之一炬的時候，他的
手突然縮了回來。此時正是神所指定的那一刻。如果有人花費時間送來此物，他至
少也應該讀讀才是。在他讀的時候，仿佛有光直射下來，使他的罪性暴露無疑，令
他看到神差遣他的兒子為他而死的愛。自從他長大以來，他再沒有聽見這樣的事。

那天日落之前，愛德華進入與主個人的關係裡面，將自己交託給他的救主。

他即刻的衝動就是分享這個消息。拿出另外一個信封，他寫上老友喬治的名字。他
求神再次祝福這份單張。

你可以想像喬治的驚奇！他有點忐忑不安。他本以為愛德華會把單張燒掉，可是現
在它又回來的。喬治看了一會兒那小小的信使，然後開始慢慢地讀起來。那一天，
他同樣承認了他需要一位救主，接受了基督為他所完成的工作。

一段時間後，兩個人見面了，他們一起述說起單張如何成為他們得救的渠道的故事。
他們不僅為神的工作為歡笑，並且為把好消息帶給他人一起忠心做工。

這份單張成功的原因在哪裡？你發現有一批禱告的基督徒，他們有負擔把單張送出
去。他們不但栽種(單張)，而且還殷勤澆灌(禱告)，盼望種子能夠撒在好土裡。