美國人咋這麼牛 ?
文章提交者：范學德 加帖在 貓眼看人 【凱迪網絡】 http://www.cat898.com

美國人咋這麼牛 活在美國 21

范學德

（我來到美國已經十四年了，見到了許許多多的人和事，趁着現在還沒得上老年痴呆症，趕緊記錄下來。美國太大太複雜，我的所見不過是管中窺豹而已。）

北方人說一個人“牛”，甚至在後面加上一個髒字，那意思是說一個人特別傲氣。但把牛同人的傲氣聯繫起來，顯然也是侮辱了動物，這就不細說了。牛不爭取牛權，人不能不爭取人權。但“牛”也可以形容一個人特別有自信心：我行！我很好。

美國人特牛，這首先當然不是靠祖國偉大和組織英明而“牛”，也不是自己不行卻把老祖宗拉出來說我爺爺的爺爺怎麼怎麼偉大，甚至也不是他自己怎麼了不起因而他有資本可“牛”。美國人牛，是因為他認為自己行。或者說，自我感覺良好。“我能幹這個”，這是美國人經常說的一句牛話，還有一句話是用不同的形式說的，就是夸自己很棒。我女兒就跟我說：爸，我很聰明，對吧！

沒有一個人生下來就“牛”，不論他和她的第一聲啼哭如何嘹亮。美國人的牛，是被教育出來的。

女兒小時候，帶她去學棒球。和她一起的，有一大堆美國女孩子。只要一有個女孩子揮一下球棒，在我們這些坐在旁邊觀看的大人堆里，就能聽到一聲尖叫或者不那麼尖的讚嘆：太好了！真了不起！或者，我親愛的小寶貝，我愛你！

輪到我女兒打球了，後面的小女孩扔給她一個球，她擊不中，再來一個球，還是擊不中。我站起來，急了，大聲喊：路易莎，好好打！那知道教練喊的卻是：試的很好！再試一次！旁邊有個認識我女兒的美國婦女則站起來大聲喊：路易莎，再來一次！你能夠做到！

You can do it !

我女兒失敗了一次又一次，教練說了一次又一次，試的很好！再試一次！

我也跟着學會了：試的很好！再試一次！你能夠做到！

直到我女兒最終擊中了一次，大家都給她鼓掌（因為她是最差的）。教練高興地說：路易莎，你真棒！而那個美國婦女則又大聲說：路易莎，我剛說過，你能夠做到的。

練習結束後，小女孩子們都跑到父母身邊，有的大聲問：媽媽，我今天很棒，對嗎？母親回答：我親愛的小寶貝，我為你感到自豪！然後，把孩子摟到懷中。

我女兒低着頭來到我跟前，低聲說，爸爸，對不起，我今天沒打好。我說，不！路易莎，你今天打得很棒！

真的？女兒激動地聲音都顫抖了，真的，爸爸，我今天打得很好？

是的。我真誠地告訴她。你盡了你的最大努力。並且，你一下打不中，又打一下，決不放棄！這是爸爸最高興的地方！我為你感到自豪！

女兒一下子撲到了我的懷中，說，爸爸，你真是好爸爸。你是最好的爸爸。

你很棒！試的很好！再試一次！盡你最大的努力！決不放棄！我為你感到自豪！這是許多美國父母經常對子女說的話，孩子們的自信心和奮鬥精神，就是這樣被培養出來的。

這些年來，我努力學習這些普通的語言，以至於兩個孩子已經得寸進尺，他們時常問我，爸爸，你為我感到自豪吧？我說是的，你是爸爸的驕傲。

有一次兒子的了一個B，他把成績單拿給我看時對我說，爸，你不會只看這一個B 吧？你看，我得到
了四個A。四個A 啊，難道你不為我驕傲？我連聲說，好好好，老爹為你感到自豪。

現在我明白，父母的善言，是贈送給孩子的最好禮物。

2005．2．21 早晨