譯自﹕“ Technology, Deception, and the Stranger On the Train ” By: Rick Thomas, May 19, 2021
（ https://www.biblicalcounselingcoalition.org/2021/05/19/technology-deception-and-the-stranger-on-the-train/ ）

我可能聽到一個人提到他如何遇到一個陌生人，並在幾分鐘內與他進行深入的個人交談。他們興高采烈地談論著與新朋友交談是多麼輕鬆和自然。然後他們說， “他是一個完全陌生的人！ ”這種互動被稱為「火車上的陌生人」現象。這事情有如簡單輕鬆的約會，與嚴格的婚姻的對比。

高回報，低風險

 男孩和女孩一見如故；他們交談，停不下來。他們白天工作累得精疲力盡，但卻有充沛的精力一起聊天到深夜。他們談論、分享和重複的次數沒有限制。當然，他們之間並沒有什麼歷史、怨恨、不寬恕或苦毒的事情。會議發言人或部落客對自己的生活如此坦誠，因為他們知道自己並不與聽眾生活在一起。

婚姻就是你開始與火車上的陌生人過着每天24小時、每周7天、終生不間斷的生活，其中充滿罪惡。你對自己的配偶瞭如指掌。你了解他們的傾向、弱點和誘因。你擁有他們傷害你所有時刻的歷史記錄。你敏銳地意識到何時（或不）應該表現出脆弱。你要計算上一次和火車上的陌生人之間的所有“溝通風險”。

網路脫抑制效應”（ disinhibition effect ）。你相信，在陌生人面前，你幾乎不會有任何顧慮，因為他無法傷害你。當然，缺乏可感知的風險，是網路空間用來引誘我們進入其中的誘餌之一。

成堆的網路塵埃

 現實世界的關係比簡單地在社群媒體上“不喜歡”某人要複雜得多。當壞事發生、傷害累積時，我們必須按照聖經的方式（或不）來處理它們。你有多少次在臉書（ Facebook ）上看到有人說了一些不友善的話，卻從不承認這是罪過，也不請求原諒？對於一名基督徒來說，清理他們在社群媒體上的網路爭吵，是一件很罕見的事情。

常態是“肇事逃逸” ，因為他們不必在現實生活空間中與那些“煩人”的人互動。脫抑制效應讓我們可以說出心中的想法──那些我們永遠不會面對面說的話。現實世界的人際關係需要努力經營，很乏味，而且必然會造成傷害和冒犯。難怪網路空間如此受歡迎。受傷的靈魂隨處可見，特別是在地方教會。

現實生活中充滿了心碎的人，而 臉書上則充滿了喜歡虛假親密的人，他們竭盡全力展現自己，同時又與每個人保持“網路距離”。社交媒體就像是一劑毒品，可以治癒受傷、絕望的靈魂。我使用毒品類比，因為毒品能影響那些渴望擺脫毒品的癮君子。

安全空間的監獄

 當你在網路火車上遇到陌生人時，你們倆都會拋開一切顧慮，你可能會說服自己，你正在與一個完整的人建立關係。不是的。充其量，你們之間只有又真又假的親密關係。你無法在網路中複製和享受上帝解決陪伴問題的方案（創2:18 ）。

如果你切斷對自己所有潛在傷害的聯繫，你就不可能按照上帝希望你認識祂的方式去認識祂。你將開啟一堵高牆和安全的空間，只依靠自己的世界（林後1 ： 8-9 ）。在現實的、墮落的世界中，不與真實的人接觸，有一個不良影響，就是你的安全空間將會禁錮你。我說的是網路對你的成聖的影響。

科技和社交媒體最嚴重的負面影響，就是它對我們基督徒成長的影響——我們與上帝合作，參與基督的身體、建立聯繫， 叫我們逐漸的成聖。如果我們不在真實的時間和空間中相互接觸，基督的身體將立即遭受損害，並將延續幾代。

反思問題

1. 你的神學中的科技觀是怎樣的？你如何解釋使用科技的原因，以及上邊的這些想法，如何能建立基督的身體，並傳播上帝的名聲？

2. 你使用科技的核心原則是否強調愛上帝和愛他人，還是更多的是為了讓你感覺良好、安全或與他人建立聯繫？也許反思這些事情的更好準則，就是保羅在哥林多後書10:31告訴我們的﹕我們所做的一切事情的主要目標。我們靠這教訓來過濾網路空間體驗。

3. 你應該改變哪些科技使用的習慣？你計劃改變什麼？你會與朋友分享這些事情，並請他們幫助你堅持下去嗎？

作者

Rick Thomas

Rick has been training in the Upstate of South Carolina since 1997. After several years as a counselor and pastor, he founded and launched his training organization– RickThomas.Net —to encourage and equip people for the practical living out of the gospel.

===============================================

===============================================

===============================================

科技與網上聖經輔導的未來

 譯自﹕“ Technology and the Future of Virtual Biblical Counseling ” By: Eliza Huie , MA, May 21, 2021
（ https://www.biblicalcounselingcoalition.org/2021/05/21/technology-and-the-future-of-virtual-biblical-counseling/ ）

一年前，幾乎每個聖經輔導員都要做出一個決定——即如何以及何時在政府強制規定下繼續提供輔導。身為聖經輔導員，我們以前可能曾想過，是否有一天政府會停止我們正在做的工作。然而，我們誰也無法預料到究竟會發生什麼事。這種破壞並非是對我們的實踐和原則的攻擊，而是一種意外的病毒。與2020年全球大流行相關的聯邦法規關閉了我們的辦公室和教堂，讓我們所有人都回家，而且在大多數情況下，諮詢服務也停止了。

由於不確定居家令會持續多久，許多受輔導者和輔導員選擇“等待”。但當時間一天天過去，幾周又幾周又幾個月過去時，我們開始考慮面對面諮詢的替代方案。線上會議成了主流。幾周之內，我們就對Zoom 、 Google Meet 、 WebEx 、 GoToMeeting 等工具非常熟悉了。一年多過去了，許多咨商師仍在使用科技與咨商對象會面。這對聖經輔導的未來意味着什麼？當我們開始看到法規的解除和取消時，我們應該考慮科技如何適應我們未來的持續關顧工作。有鑑於此，我對科技和聖經輔導表示樂觀和謹慎。

樂觀的結果

§  進一步擴展聖經輔導的影響力— 持有州執照的諮詢師在執業時，僅限於其執照的管轄範圍。在疫情期間，為了確保護理的連續性，做出了一些例外，但總體而言，限制仍然存在。然而，聖經輔導員卻不受這樣的限制。疫情的狀況凸顯了身為非執業聖經咨商師的價值。無論聖經輔導員或其輔導對象居住在哪裡，他們都會繼續提供關懷。他們甚至提供跨州關懷服務。儘管有執照的咨商師遇到了限制，但聖經咨商師在科技的幫助下擴大了他們的影響力。即使在恢復面對面諮詢後，科技仍將繼續提供這種機會。

§  為受輔導者和輔導員提供彈性– 科技和居家隔離規定也為諮詢會議在不同時間和地點進行提供了更大的彈性。輔導員不再需要花時間長途通勤或出席額外的活動，因此可以騰出更多時間來照顧他人。此外，許多通常依賴教會辦公空間的輔導員現在可以在自己舒適的家中線上進行會談。對於咨商師或受咨商者來說，照顧孩子不再是障礙。婚姻咨商是在孩子們睡覺後進行的。輔導員和受輔導者需要兼顧家庭日程，可以利用幼兒的午睡時間，或在另一位家長有空照顧孩子時安排他們的約會。許多會議都是在小朋友在隔壁玩耍或看電影時進行的。在家裡的好處就是讓咨商師和受諮詢者，在咨商結束後，能夠重新與家人相處或承擔其他責任。使用網路消除了諮詢預約過程中可能出現的一些後勤壓力。網上會談的靈活性讓更多人可以尋求在螢幕上進行的諮詢。

§  對許多人有利的環境– 如上所述，在家中舒適地進行諮詢通常會創造更理想的環境。受輔導者會找到他們最喜歡、最舒適的地方進行輔導，通常包括一個舒適的枕頭或毯子、一隻心愛的寵物的陪伴，或者穿着休閒服放鬆一下。此外，身體有障礙的咨商師和受咨商者發現，虛擬會議在許多層面上，更有利且更容易接受。雖然在大多數情況下，這些便利都是受歡迎的，但也存在值得注意的例外情況。生活在負面的家庭環境中，或在繁忙家庭中，難以找到不受干擾的地方的受輔導者，可能會發現虛擬會議更具挑戰性即便如此，人們仍然可能期望在疫情結束後繼續選擇線上諮詢；因此，虛擬諮詢會議應該仍然是一種選擇。

謹慎考慮

§  尊重所有人的安全與福祉– 了解咨商對像在咨商過程中的位置非常重要。他們是在家中、在工作場所、在朋友或家人的家裡嗎？在會談開始前，了解他們是否獨自一人或是否有其他人與他們一起在家裡。你可以隨便地問一問，而不會引起太多關注。由於你不在他們所在的房間，因此你需要確保你知道在必要時，如何給他們幫助。線上會談要求你掌握他們最新的緊急聯絡資訊。保護你的咨商對象的另一種方法是確保你們在一個私密的地方會談，這樣他們就不必擔心他們所說的話會被人聽到。戴上耳機尊重他們的隱私並為他們提供更安全的環境。你也應該重視你自己的幸福。避免安排過多的時間或讓你的咨商對象過度接觸你，以免影響健康。科技開闢了連接的途徑，但為了你的福祉，也必須對其進行保護。

§  尊重健康的界線–對於咨商師來說，在咨商期間安排過渡時間非常重要。從一個Zoom通話轉到下一個Zoom通話可能很容易，但可以這樣做並不意味着你應該這樣做。留出空間來處理會談，並重新整理你的想法和情緒。留出空間來虔誠地為下一次會議做準備。如上所述，避免不不斷的地為你的咨商對象提供服務。科技將我們連結得越緊密，就越必須謹慎小心地使用它。考慮設立限定你的辦公時間。一般來說，電話、簡訊或電子郵件應該等到你設定的辦公時間再閱讀。考慮為諮詢者提供一個單獨的電話號碼來聯繫你，並在辦公時間之外關閉該號碼的通知。同樣，尊重你的咨商對象的時間。避免在他們的家庭時間聯繫他們，進行後續事宜、後勤或安排，因為他們可能會想立即回覆。

§  抵制干擾– 你和你的咨商對像只能看到螢幕上的內容；因此，就會很想同時做很多事情。手機上的通知或短訊，在會談話時通常是看不見的，但現在不僅可見，而且還可以被偷偷閱讀。快速瀏覽一封電子郵件可能不會被發現。諸如列出待辦事項清單等不引人注意的小事，可能會分散你的注意力，使你無法專心傾聽咨商對象的意見。書桌子上的干擾，或你對諮詢對象房間裡的東西好奇，可能會影響你的注意力和談話。想辦法創造一個最不容易分散注意力的環境。這也包括你房間裡可見的東西。創造一個視覺場所，讓你的咨商對象能夠不受干擾地集中注意力。

隨着諮詢逐漸回歸面對面，請考慮科技如何為聖經諮詢提供機會，使其能夠填補比以前更大的空間。可以讓更多的信徒，甚至非信徒，不僅對他們目前的處境充滿希望，而且對他們永恆的幸福也充滿希望。這是一個多麼令人驚奇的機會。讓我們繼續明智且經常地利用科技，為自己所住的城市以外的人提供聖經輔導。

反思問題

1. 你如何看待科技對聖經輔導未來的改善？

2. 當你考慮諮詢和科技時，你有哪些顧慮？

3. 提供線上諮詢時可能需要實施哪些界線？

作者

Eliza Huie , MA

Eliza is the Dean of Biblical Counseling at Metro Baltimore Seminary as well as the Director of Counseling at McLean Bible Church in Vienna, Virginia where she oversees care and counseling ministries. She provides counseling training and equipping in order to help those in the church to care for one another. Eliza received her master's in counseling from Biblical Theological Seminary and has advanced certificate training from the Christian Counseling Education Foundation (CCEF). She is the author of Raising Teens in a Hyper-Sexualized World , and Raising Kids in a Screen-Saturated World . She and her husband Ken were married in 1992 and have three young adult children and a lovely daughter-in-law.