為什麼保羅在腓立比接受敬拜？ （徒十六29）

 https://www.chineseapologetics.net/Bible-defense/Bible-diff/S_acts1629-Paul-accept-worship.htm

聖經一向禁止向一個人或者像下跪、俯伏、屈膝，因為這些動作是敬拜，而我們只敬拜上帝。在新約，我們也只看見耶穌接受敬拜。

哥尼流蒙天使指示，把彼得邀請來，「彼得一進去，哥尼流就迎接他，俯伏在他腳前拜他。彼得卻拉他說，我也是人。」（徒10﹕25-26）彼得拒絕接受敬拜。

保羅，巴拿巴二人在路司得行神跡之後，眾人「牽着牛，拿着花圈，來到門前，要同眾人﹝向使徒﹞獻祭。 」保羅攔住眾人說﹕「我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們， ……」（徒14﹕8-15）保羅和巴拿巴也拒絕接受敬拜。

在啟示錄結束的時候，約翰俯伏在天使腳前要拜他。天使說：「千萬不可！我和你，並你那些為耶穌作見證的弟兄同是作僕人的，你要敬拜神。 」（啟19:10 ）所以甚至天使也拒絕接受敬拜。

保羅和西拉在腓立比監獄，神使用神跡，「忽然地大震動，甚至監牢的地基都搖動了。監門立刻全開，眾囚犯的鎖鏈也都鬆開了。 」（徒16:26 ）禁卒因此想自殺，這時保羅馬上勸阻，「禁卒叫人拿燈來，就跳進去，戰戰競競的，俯伏在保羅西拉面前。 」（徒16:2 9 ），保羅只對他們講道，叫他們一家都得到救恩。

但是，為什麼保羅沒有阻止禁卒拜（俯伏）他們？

首先，請留意，聖經記載，禁卒只是俯伏，沒有拜（徒16:2 9 ）。但是哥尼流的俯伏是拜，因為聖經說﹕「俯伏在他腳前拜他」（徒10﹕26）。其餘兩處經文都是“拜”，甚至獻祭。

其次，這是和合本翻譯有點誤導人。

被和合本翻譯為“俯伏”的字，原文是“ prospipto ” （SN﹕ 4363 ） 。意思﹕ 1)仆倒於某人腳前； 2)落在,擊打。

《NASB》﹕ trembling with fear, he fell down before Paul and Silas;

《NIV》﹕ fell trembling before Paul and Silas. 

結論是，禁卒因為所發生的事情，嚇過半死，仆倒在保羅和西拉面前，沒有“拜“的含義，所以我們也沒有看見保羅阻止他們。

聖經的記載是清清楚楚的，從不自相矛盾。