| ZT:趙麗華獲諾貝文學獎時的演說 :) |
| 送交者: TEEDEEK 2006年09月21日09:09:18 於 [彩虹之約] 發送悄悄話 |
|
趙麗華獲諾貝文學獎時的演說 我 在一 周 前 做了 個 夢 夢中 我 踩了 狗 屎 了 果 然第 二 天 我就 收 到 了通 知 我 得 諾貝 爾 獎 了 當我想對你們說點什麼的時候，我就情不自禁地說話結巴起來了，不過我要告訴今晚在坐各位尊敬的先生女士們，這正是詩歌表達形式的實質，每當我激動的時候，我就是這樣說話的，所以，我要告訴你們，當我激動地說話的時候，我就一定是在作詩，當我作詩的時候，我就一定是在激動。 但是另一點先生們，你們一定要弄清楚，這並不是說寫詩是一件很容易的事情，是一件如同兒戲的事情，如果沒有這方面的天才那是絕對不行的。我不敢自詡我是古今中外最偉大的詩人，但是我想我絕對是這一時期最傑出的詩人。我之所以這樣說，是有點顯得瘋狂了，但是朋友們，瘋狂正是偉大天才詩人的本性。有個哲學家說過，瘋狂是天才的不可或離的伴侶，這話說得是多麼千真萬確，亂撲不破。不過朋友們千萬不要誤將瘋狂當瘋顛，雖然這隻有半步之遙，但卻謬之萬里呢。因為瘋狂是權力意志和生命力溢滿的不可避免的外溢的表現，而瘋顛則是精神分裂症發作的症侯。但是我並不否認，如果生命力太過溢滿的話，是有向瘋顛轉化的可能的。哦，我對於瘋狂與瘋顛的區別似乎有點說多了，但是親愛的朋友們，為了不致以讓你們對我產生不必要的誤解，我想這一羅嗦還是必要的。 再則，朋友們，我之所以這麼肯定自己，是對於瑞典皇家學院諾貝爾獎頒獎委員會的充分尊重。因為假如我太過謙虛的話，是對於皇家學院的的睿智投上了懷疑的陰影。如果我太過張揚，則又會被社會大眾垢病為沒有美德。我為此曾經權衡了一下，最後我想到，不謙虛是這個時代的時尚，所以狂妄也是一種美德，而謙虛則應被時代所鄙棄。 朋友們可能都知道，詩歌是最早出現的文學樣式，其產生的初期與音樂舞蹈結合為一體。所以真正的詩歌有時是語言表達所不可窮盡的，在這一作詩的過程中，語言的蒼白時有暴露，甚至有時是詞不達意，就如兒童的囈語，瘋子的自白。所以常常，我在作詩的時候，一邊吟詠，一邊舞蹈，所以中國的讀者們就給了我一個“詩壇芙蓉姐姐”的稱號。當我聽到這個稱號之後，雖然也有些慍怒，因為這嚴重損毀了我偉大詩人的聲譽。但是假如拼棄個人名譽於不顧的話，那麼我認為 “芙蓉姐姐”是相當不錯的，因為她符合了詩歌的某些特點，如果芙蓉姐姐能夠稍稍具備點詩歌悟性和細胞的話，沒準兒也會成為一代大詩人的。但是可惜，她太俗氣了，在詩歌方面太沒有靈氣了，所以只能安心地做她的“芙蓉姐姐”而最終不能成其為一個詩人。 說到中國讀者，特別是網絡讀者們，我知道他們近來都對我的詩特別感興趣，而且掀起了仿寫我的詩的狂潮，對此我感到無比的興奮和滿足。雖然也有人曾提醒我說，他們這是在惡搞我，但是我心裡非常清楚，我清楚網絡的潛規則，那就是，誰被網民們惡搞，誰就是網民們的寵兒，誰就是網絡中的驕子。在網民們陣陣惡搞的狂潮中，我仿佛看到了中國詩歌的女神含着笑靨向我們款款走來，可以肯定地說，在短短的這一兩個星期的時間裡，中國詩歌由沒落頹廢走向了繁榮昌盛，這創造了世界文學現象的一個空前的奇蹟。而且可以看得見的是，中國詩歌的這一股龍捲風正以不可阻擋之勢，席捲世界的每個角落。 所以說，我獲得世界文學的最高獎，它不是一個偶然事件，它說明了中國在經濟繁榮之後，詩歌也不可抗拒地必然走向興盛的趨勢。但不可否認的是，中國詩歌的興起，必然地要有一個代表出來，於是我便實至名歸地被推到了時代的前台上來，成了一個非常令人矚目的一個標誌。我承認，我這是站在了許多名詩人的肩膀上的結果。哦，我謙虛了，真對不起。這說明，要想改變一種惡的積習還真不是件容易的事情。 詩歌常被認為最具地方色彩的藝術，這給不同國家和種族的溝通造成了難度。但是繪畫、雕塑、建築和音樂就沒有這樣的困難。但另一方面，詩歌本身又給了我們努力克服障礙的理由，欣賞另外一種語言的詩歌，就是對於操這種語言的人民的理解和友愛，所以詩歌能夠帶來意想不到的促進世界和平的巨大現實意義，甚至可能說，詩歌本身就向征着世界和平的暑光。所以我想，瑞典皇家學院之所以給予我頒發這個國際級的最高獎賞，也肯定考慮到了這一點。 幾個月以前，有些國人說，中國要獲諾貝爾獎，還要等上二十幾年。此語鑿鑿，言猶在耳。但是，我今天卻己然站在了諾貝爾獎的最高領獎台上，我想，這一定使得這些妄自菲薄的國人深感意外。最後我要用一首詩送給這樣不自信的國人： 《一個人來到瑞典國》 毫無疑問 我寫的詩歌 是全天下 最傑出的徐鐲真 |
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
