設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:奇異恩典
萬維讀者網 > 彩虹之約 > 帖子
足球仍是我的鐘愛
送交者: 新民 2002年06月09日10:04:45 於 [彩虹之約] 發送悄悄話

趕在世界盃賽第一輪結束前,貼上一首去年底寫的英文詩。

You are a symbol of perfection,
Almost perfectly round about.
You are like an enchanting magician,
Always drawing a cheering crowd.

Your crowd is equally contentious
Both on and off the green field;
Your crowd knows no boundary of race,
Age, gender, and religious creed.

You have stolen our hearts since the early 80's
Well before someone else did in later years.
We missed not a single appointment with you,
Despite our heartbreaking dismay and displeasure.

We would glue to the spellbinding TV set,
Even if you did not have a live show.
Riding a roller coaster of cheer and shriek
Demonstrated our unfailing love for you.

You gathered us in all kinds of weather
Be it bright sunshine or pouring rain.
You helped us to build up our muscles
That we flex every moment now and then.

Even as we are admitted into parenthood,
We have kept that old flame burning.
We would steal time to meet you
Despite our loved one's jealous irking.

To say how much we have sacrificed for you
Would be tantamount to unpardonable blasphemy.
We would rather wish to thank you
For what you have done to our family.

(Composed on Dec. 21, 2001 in appreciation of the Edison soccer and Huaxia soccer groups)

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖