關於左臉右臉

知不道關於“左臉右臉”的高論純屬娛樂鄉里。至於耶穌在天父的右邊是指權柄和
地位。至於誰在左邊，聖經沒說。有右就一定有左嗎？那是這個相對有限的世界的
事情。聖經里說右邊的時候是照着人的理解習俗。就如聖經比喻神是天父，取慈愛，
權柄，莊嚴的意思。難道您一定問天母是誰不成？

說到左臉右臉，許多DXJM已經給了很好的解釋，球迷只補充一點。
解經學的一個重要原則是要看上下文。也就是說原文這裡最可能是在說什麼。
從5：20節 (見下面)
〖5:20 我 告 訴 你 們 ， 你 們 的 義 ， 若 不 勝 於 文 士 和 法 利 賽
人 的 義 ， 斷 不 能 進 天 國 。 〗一直到
〖5:48 所 以 你 們 要 完 全 ， 象 你 們 的 天 父 完 全 一 樣 。 〗
意思沒有間斷，是一次說話的記錄。

這一段是耶穌對信徒的挑戰：按着你們的標準，是這樣；只是我告訴你，應該那樣。

耶穌在這裡要求信徒做到這些，你們要超過律法的義。最後的結論是〖 所 以 你
們 要 完 全 ， 象 你 們 的 天 父 完 全 一 樣 。〗也就是說我們的義(律法意
義上的義)還不算完全。這裡並沒有哪個臉比另一個臉更重要或者跟打人的人是左撇
子還是右撇子的意思。

具體到這一節，我覺得只有天上的神才能說出這樣的話。
按照人間正義，人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。
冤冤相報何時了？
仇恨就像咒詛的鎖鏈一環扣一環。
你偷我只雞，我拿回一支鴨；你殺我父親，我殺你全家。
看看以色列和周邊地區的和平進程如此艱難，我們就知道當聖城建立的時候，一定
是一場大戰，這個仇恨的結永遠沒有解。以色列軍方的觀點是殺你一個也是你恨我，
不如殺你殺到你怕我，求我饒你。就像你欠銀行10萬刀，你在銀行的手裡；你要是
欠他10個億，他就在你手裡一樣。

但耶穌挑戰他的信徒要讓那仇恨的鎖鏈在你那裡斷開，不要讓它傳遞下去。
在耶穌看來這不是懦弱，是“像天父一樣完全”。
耶穌也不是要基督徒都那麼犯賤。人打他的時候他質問他們“你為什麼打我？”
他的point是要我們以善勝惡。你雖吃虧受氣，但能贏回你的弟兄才是神喜悅的呢。

應用：在論壇當有人惡意毀謗你，對人不對事，你用更尖刻惡毒的話回應，那人固
然不好，(在這事上)你也算不得完全。你也只是在憑着血氣行事(別跟我說你泡在網
上是傳福音哪)。
你若暫時迴避，不記仇，甚至“有則改之，無則加免”的話，網上就能少不少吐沫
星子。
怕自己捲入論壇紛爭口水戰而離開論壇屬於遠離試探。
能出污泥而不染，以善勝惡(別人的惡意和自己心裡的惡)是勝過試探。您就權當是
操練打左臉給右臉吧。

附：馬太福音
5:20 我 告 訴 你 們 ， 你 們 的 義 ， 若 不 勝 於 文 士 和 法 利 賽 人
的 義 ， 斷 不 能 進 天 國 。
5:21 你 們 聽 見 有 吩 咐 古 人 的 話 ， 說 ， 不 可 殺 人 ， 又 說 ，
凡 殺 人 的 ， 難 免 受 審 判 。
5:22 只 是 我 告 訴 你 們 ， 凡 向 弟 兄 動 怒 的 ， 難 免 受 審 判 。
（ 有 古 卷 在 凡 字 下 添 無 緣 無 故 地 五 字 ） 凡 罵 弟 兄 是 拉 加
的 ， 難 免 公 會 的 審 斷 。 凡 罵 弟 兄 是 魔 利 的 ， 難 免 地 獄 的
火 。
5:23 所 以 你 在 祭 壇 上 獻 禮 物 的 時 候 ， 若 想 起 弟 兄 向 你 懷
怨 ，
5:24 就 把 禮 物 留 在 壇 前 ， 先 去 同 弟 兄 和 好 ， 然 後 來 獻 禮
物 。
5:25 你 同 告 你 的 對 頭 還 在 路 上 ， 就 趕 緊 與 他 和 息 。 恐 怕
他 把 你 送 給 審 判 官 ， 審 判 官 交 付 衙 役 ， 你 就 下 在 監 里 了
。
5:26 我 實 在 告 訴 你 ， 若 有 一 文 錢 沒 有 還 清 ， 你 斷 不 能 從
那 里 出 來 。
5:27 你 們 聽 見 有 話 說 ， 不 可 奸 淫 。
5:28 只 是 我 告 訴 你 們 ， 凡 看 見 婦 女 就 動 淫 念 的 ， 這 人 心
里 已 經 與 她 犯 奸 淫 了 。
5:29 若 是 你 的 右 眼 叫 你 跌 倒 ， 就 剜 出 來 丟 掉 。 寧 可 失 去
百 體 中 的 一 體 ， 不 叫 全 身 丟 在 地 獄 里 。
5:30 若 是 右 手 叫 你 跌 倒 ， 就 砍 下 來 丟 掉 。 寧 可 失 去 百 體
中 的 一 體 ， 不 叫 全 身 下 入 地 獄 。
5:31 又 有 話 說 ， 人 若 休 妻 ， 就 當 給 她 休 書 。
5:32 只 是 我 告 訴 你 們 ， 凡 休 妻 的 ， 若 不 是 為 淫 亂 的 緣 故
， 就 是 叫 她 作 淫 婦 了 。 人 若 娶 這 被 休 的 婦 人 ， 也 是 犯 奸
淫 了 。
5:33 你 們 又 聽 見 有 吩 咐 古 人 的 話 ， 說 ， 不 可 背 誓 ， 所 起
的 誓 ， 總 要 向 主 謹 守 。
5:34 只 是 我 告 訴 你 們 ， 什 麼 誓 都 不 可 起 ， 不 可 指 著 天 起
誓 ， 因 為 天 是 神 的 座 位 。
5:35 不 可 指 著 地 起 誓 ， 因 為 地 是 他 的 腳 凳 。 也 不 可 指 著
耶 路 撒 冷 起 誓 ， 因 為 耶 路 撒 冷 是 大 君 的 京 城 。
5:36 又 不 可 指 著 你 的 頭 起 誓 ， 因 為 你 不 能 使 一 根 頭 發 變
黑 變 白 了 。
5:37 你 們 的 話 ， 是 ， 就 說 是 ， 不 是 ， 就 說 不 是 。 若 再 多
說 ， 就 是 出 於 那 惡 者 。 （ 或 作 是 從 惡 里 出 來 的 ）
5:38 你 們 聽 見 有 話 說 ， 以 眼 還 眼 ， 以 牙 還 牙 。
5:39 只 是 我 告 訴 你 們 ， 不 要 與 惡 人 作 對 。 有 人 打 你 的 右
臉 ， 連 左 臉 也 轉 過 來 由 他 打 。
5:40 有 人 想 要 告 你 ， 要 拿 你 的 里 衣 ， 連 外 衣 也 由 他 拿 去
。
5:41 有 人 強 逼 你 走 一 里 路 ， 你 就 同 他 走 二 里 。
5:42 有 求 你 的 ， 就 給 他 。 有 向 你 借 貸 的 ， 不 可 推 辭 。

5:43 你 們 聽 見 有 話 說 ， 當 愛 你 的 鄰 舍 ， 恨 你 的 仇 敵 。

5:44 只 是 我 告 訴 你 們 ， 要 愛 你 們 的 仇 敵 。 為 那 逼 迫 你 們
的 禱 告 。
5:45 這 樣 ， 就 可 以 作 你 們 天 父 的 兒 子 。 因 為 他 叫 日 頭 照
好 人 ， 也 照 歹 人 ， 降 雨 給 義 人 ， 也 給 不 義 的 人 。
5:46 你 們 若 單 愛 那 愛 你 們 的 人 。 有 什 麼 賞 賜 呢 ？ 就 是 稅
吏 不 也 是 這 樣 行 嗎 ？
5:47 你 們 若 單 請 你 弟 兄 的 安 ， 比 人 有 什 麼 長 處 呢 ？ 就 是
外 邦 人 不 也 是 這 樣 行 嗎 ？
5:48 所 以 你 們 要 完 全 ， 象 你 們 的 天 父 完 全 一 樣 。