7.他們不是帝國主義侵華的走狗、幫凶;而是上帝的使者、信徒。
我很遺憾地看到:某些傳教士自覺不自覺地懷著西方文化優越的感覺,歧視、貶低中國和中華文化,把傳播福音和傳播西方文化混淆在一起。從而,使我的同胞把福音誤認為是屬於西方的。他們羞於與中國人為友,這深深地羞辱了中國人,並阻礙了福音的傳播。他們的可悲並不在於他們沒有以愛心和患難中的炎黃子孫站在一起。而在於,他們沒有像耶穌那樣以信心背上十字架,走向上帝。
但是,在我也親身踏上傳福音這條艱難曲折的路,並碰了許多釘子之後,我才產生了一種新的心態:即雖然那些真心愛耶穌並傳福音的傳教士並不完美,但我視他們是我的至親兄弟姐妹,並以此為榮。他們的某些行動傷害過我的同胞,我願意為此而向我的同胞道歉,因他們來華傳福音不止於是為了我的父老鄉親,也是為了我。若沒有他們當年傳來的火種,不會有我今天的得救。
我渴望我的同胞能接受我的道歉。這絕不是我虛偽地故作姿態,而是出於我的信仰。我的道歉是真誠的,因我和他們傳的是同一個福音,儘管我們對這福音的理解在細節上有所分別,但我們信的是同一個主,同一個上帝,他們是我的弟兄姐妹。所以,我在他們的錯誤上也有份。我不推卸我的責任。
我渴望我的同胞不要繼續因對往事還耿耿於懷而拒絕福音。若你們對傳教士的怨氣、火氣和怒氣還沒有消掉,就把它們統統傾瀉到我們中國基督徒的頭上吧。我樂意承受這一切,因為我今天作的,正是繼承西方傳教士們昨日未竟的大業:向你們傳福音。
我的骨肉同胞啊,不要再被偏見、誤解和仇恨蒙蔽你們的心了!向耶穌敞開心靈吧!他是我的主,也是你們的主。他是天地萬物的主!
鐵的歷史事實是我無法否認的:即眾多的西方傳教士是出於愛耶穌而來到了我的祖國,向華夏兒女傳福音。雖然他們的宗教知識和工作方法免不了受西方文化的影響,但他們的最大依靠不是不平等條約,而是耶穌。他們手中拿的是聖經,不是槍炮;他們播種的是福音,不是罌粟。儘管由於語言、文化、教育、歷史和風俗習慣的不同,使他們對中華文化有許多誤解,但他們愛中國人的心是真誠無偽的。他們不是帝國主義侵華的走狗、幫凶;而是上帝的使者、信徒。
當然,有些歷史事實至今還使我困惑:為什麼堅船利炮隨聖經相繼而來,鴉片與福音接踵而至?但我至少明白一點:沒有那炮聲,封閉了數百年的國門不會自動打開,沉睡了近千年的中國人不會從因循守舊的停滯中驚醒,現代化的基礎科技器物文明的建設,不會邁出第一步。
反覆閱讀聖經後我更堅信,列強的強權意志不僅絲毫代表不了耶穌的意志,反而違背了他的意志。列強侵華,源於其帝國主義和殖民主義的強盜本性。鴉片糟蹋了中國人的性命,也玷污了福音。強盜雖打著傳教的旗號,但終究是強盜。無論他們遮上多少塊遮羞布,也遮不住殖民帝國的無恥。
雖然如此,但福音在中華大地畢竟傳開了。這奧秘,誰能猜透呢?
福音在華傳播的歷史喚醒了我的良知。它告訴我,既然我知道中華兒女視忘恩負義為無恥,視知恩當報為知義,就永遠也不該忘記:若不是傳教士昔日大聲疾呼,也許我們親愛的母親和姐妹至今還裹著小腳。若不是傳教士把第一位留美學生容閎帶到美國,我們還談什麼留學!西醫西藥和西醫醫院都是傳教士在華奠基的,這救了無數中國人的性命。近代意義的學校和大學,是傳教士創立的。近現代知識的傳播,是由傳教士開始的。漢譯聖經國語本對白話文的影響,連散文大師周作人也給予了高度評價。是傳教士在華開創了最早的孤兒院、精神病院、盲人學校、聾啞人學校,等等。這其中的哪一項不值得大書特書、不值得中國人感恩!(注1)
我以往安然地享受這些恩惠,卻從沒說過一句謝謝。這,難道不是忘恩負義嗎?
附註:
1·查時傑,“一百七十年來的基督教”,林治平主編,《基督教入華百七十年記念集》,1977年,第3~28頁,宇宙光出版社。