設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:奇異恩典
萬維讀者網 > 彩虹之約 > 帖子
聞神羊:我最初的四個禱告 (3)- 譯文
送交者: 白鴿子 2002年07月09日13:06:10 於 [彩虹之約] 發送悄悄話

我最初的四個禱告

送交者:聞神羊

第二個禱告: 神的道路高過我的道路

象許多人一樣,我有偉大的夢想. 我希望得到一所名校的博士學位.
儘管我已經在一所不起眼的大學裡拿到助學金,我還是不滿意,想
轉到全美排名靠前的大學裡。那年夏天,我來到一座大城市,計劃
找份夏季的工作,與此同時申請一所名校。

然而這兩個打算都沒有順利實現。

以前的一個貼子裡我曾說過,我在中國城裡挨家挨店地想找份活干,
因為我不會說廣東話再加上經驗不足,連帶位或洗碗工這樣的職位
都申請不到. (我在小城鎮裡打了三個月的餐館工,結果這個經歷不
算數.你看, 這就是為什麼我必須拿到名校的學位啊!) 我很難用語
言來描述沿街求職過程中內心複雜的感受. 幾年後, 我拿那段經歷
開玩笑時說“這完全拿走了我社會主義主人翁思想”. (其實,那段
經歷後來對我適應美國公司環境起到了積極的作用, 可是那超出了
本文的寫作意圖)

同時, 我長期以來的夢想在破滅. 7月申請學校幾乎是不可能的了,
攻讀名校所需的昂貴學費超乎我的能力之外; 要完成學位是殘忍的,
特別在資助金如此有限的情況下. 最後在朋友的幫助下,我和幾位電
子工程及計算機系的教授分別談了話, 其中包括一個系主任,而後
我被批准在那年夏天入學. 但是第一學期沒有任何助學經費,因此我
得尋求$3000學費的援助.

一天一天過去了, 對我來說很明顯地是我無法及時爭取到這筆學費.
我父母為了我能來美國已經耗盡所有的積蓄並用遍了所有借貸的渠
道,他們沒法再替我借$3000. 我在美國的朋友幾乎都是窮學生, 他
們沒有多餘的錢. 面對這些現實,我仍不能忍受即將放棄攻讀博士
學的想法,因我曾說過, 我活着沒有什麼太大的意義了,而拿到一個
博士學位. 是我為數不多可以為之奮鬥的目標之一.

我恨!我恨時運不濟,天生英才無人識!
我怨!我怨蒼天無眼,英雄落難被犬欺!!
我妒!我妒世道不均,十年動亂國亂民貧,
中華人民囊中羞澀,海外求學靠借錢!!!
(我就是忘了怪自己英文不靈,忘了好多同學高分名校,還有全額
獎學金。;))

很快地我必須做決定,到底是回到原來的學校繼續完成我那附帶助
學緊的碩士學位,還是冒着失去助學金的風險請一學期的病假去賺
夠¥3000學費. 這實在是一個很棘手的抉擇, 我為此整日地掙扎.

你們當中有些人現在也許猜那開始了我第二個禱告, 學費會奇蹟般
地從天而降落入我的懷中, 然後我就會讚美主, 擁有了一個幸福的
結局,諸如此類,云云。。。

呃,那是我所期望的.我也確實為此禱告了很多, 甚至向上帝禱告
說: “ 這是你證明自己確實存在的時候了,賜予我這筆學費,我就
信你。” (注釋: 大意如此,因為已過去十多年了,具體怎樣禱告
我記不得很清楚了.)無論怎樣, 事情並沒有按我所期望的方向發展,
學費也從未從天而降.

那時候, 我和一位老太太住在一起, 陳博士和她的先生是一對很特
別的夫婦, 他們的故事不亞於傳奇. (在這裡我暫時沒有時間完整
地述說他們的故事.) 他們過着非常簡樸的生活, 儘可能地節約每
一分錢. 儘管我是個窮學生,我還是認為他們挺吝嗇,直到有一天我
知道他們節約了四百萬多美金為出國留學的中國學生設立了獎學金。
起初為台灣學生,後來為大陸來的學生. 我十分尊重她, 她給了我
許多好建議並分享了她許多的見證.

一天她告訴我為此而禱告,將重擔交卸在上帝手中, 聖經以賽亞書
55章8-9記着:耶和華說,我的意念,非同你們的意念,我的道路,
非同你們的道路。 天怎樣高過地,照樣我的道路,高過你們的道路,
我的意念,高過你們的意念。

於是我們坐在她的小書房裡,一同為我的未來禱告。我祈求上帝引
導我, 祈求他拿走我的重擔,並指示我該怎樣行.

甜美的祈禱,是最奇妙的。我久久不能忘懷. 在我們當中有無法言
說的寧靜。我感到四面的牆好象在消失, 我們被一種安詳的聖潔包
圍着; 只有我們兩人祈禱的聲音充滿着小小的房間. 我感到如此地
釋放,所有的焦慮,負擔,憂煩不再… 我知道我該回到原來的學校
我知道那是上帝為我所定的計劃, 我知道那是最好的計劃.

於是此後不久我重返原來的學校,餘下的是我曾經的過去。

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖