事實真相：對職業人士每一周的鼓勵
經商中需自問的六個問題
立強 譯

(轉自www.jidutu.org)

(譯者註：本文對象雖為經商人士，但文中的信息對我們中的每一位都有很好的借鑑)

在商界，人們有一個共同的理念，那就是如果你以完全的誠實和無偽來運作，那麼競爭的領域將不再平衡，因為和那些歪曲了規則的人競爭，你失敗的幾率大大增加。所以，最自然的反應就是生活在兩個世界：每周一天生活在信仰的世界裡；六天生活在現實世界裡。但是這樣做卻使我們頑固地否定了我們在經商中對神的信任，並忽略了他奇妙的干預能力。例如，如果我們允許，神會：

.使顧客對我們的合理建議做出回應
.給我們創造性的主意
.感動一些好人在我們的努力中幫助我們
.保護我們不受那些想竭力傷害我們的人的傷害

也許以下六個方面可以幫助我們判定我們是做在哪個世界裡：

1, 我是否相信神為我的生意會感動別人的心？還是我發現自己在操縱周圍的環境來達到自己的目的?
“王的心在耶和華手中，好像隴溝的水隨意流轉。”箴言21：1 (參以箴言16：9，20：24；賽亞書14：24 但以理書4：35)

2, 我的決定是否為神知道我一切的動機這個事實所深深影響？還是我清楚地知道一些模糊領域，自認為做一些讓步也無妨？
“人所行的，在自己眼中都看為正，惟有耶和華衡量人心。”箴言21：2

3, 我是否了解神看順服勝過獻祭？還是我為有問題的商業蒙上一個“基督徒”的面具？
“ 行仁義公平，比獻祭更蒙耶和華悅納。”箴言21：3 (參撒母耳記上15：22)

4, 我是否不斷鑒查自己的心以防內心的驕傲？還是不論如何只想着自己的功勞？
“惡人發達，眼高心傲，這乃是罪。”箴言21：4 (參箴言8：13；以賽亞書2：11，17；路加福音18：14)

5, 我是否意識到沒有任何可以代替“老式的”勤勞？還是無人鑒查，我就可以放任經營四處下滑？
“殷勤籌劃的，足致豐裕；行事急躁的，都必缺乏。”箴言21：5 (參箴言10：4；27：23－27)

6, 我是否真實地相信誠實無偽是健康企業的根基？還是只要有利可圖就掩蓋真情，偷工減料？
“用詭詐之舌求財的，就是自己取死；所得之財，乃是吹來吹去的浮雲。”箴言21：1(參箴言13：11；30：8 耶利米書17：11)
我為你們未來的星期禱告。

R. Dwight Hill