9-11：假如我知道

英文原著：佚名；中譯：范學德

假如我知道
今日陽光下發生在這個國家的事情，它刺傷了我的心。
假如我知道

假如我知道這是最後一次
我看到你安然入睡
我會輕輕為你塞好被角，並且祈求主
保佑你的靈魂永遠安寧

假如我知道這是最後一次，我目送你步出家門
我會吻你擁抱你，喚你回來，再一次地擁抱。

假如我知道這是最後一次，我聽到你讚美主的聲音在空中高揚
我必定會錄每一個字，以便從此後，
我日復一日地將它們重放。

假如我知道這是最後一次，
我一定會抽出更多的時間，停下來對你說：“我愛你，”
而無需你假定你知道我會這麼作

假如我知道這是最後一次，我分享你的時光
我明白你會有許多讓為分享
我怎麼會讓它悄悄溜走

當然，總是有明天再去改正一個疏忽
我們也總是會得到再一次的機會把事情作好
總是還可以在要來的一天中說：“我愛你，”

當然，總是還有機會說：“我可以為你作什麼？”
但是，假定也許我錯了，我擁有的其實只有今天
我多麼喜歡千萬遍地說我愛你，盼望我們絕不將此忘記。

明天，並沒有允諾給每一個人
無論他年輕還是年老
今天，也許是最後的一次機會，你可以緊緊地摟住你的愛
因此，如果你等待愛在明日，為什麼不在今朝？

如果明天永遠消失，並且你為今日的所為後悔
你沒有抓住時間給她一個微笑
一個擁抱，一個接吻，而卻忙碌地把它們轉讓給他人
於是，你熄滅了她最後的一個心願

就在今天，摟緊了你的所愛
在他們的耳邊低語
告訴他們，你如何地愛他們，愛他們到永遠
拿出一點時間說：“對不起，”“請饒恕我，”“謝謝你，”或者“沒什麼。”
即使明天再也沒有來，但你，永遠不為今日悔恨。