街燈亮了。
　　聖誕樹上的燈飾也亮着。我帶諾兒走出商場，路邊雖沒有皚白的雪，但風已十分寒冷。
　　我抱着諾兒，諾兒抱着雪白的絨熊。
　　“再睡幾個覺就到聖誕節了呢？”
　　諾兒又在問我。她總是以睡覺來計算時間。
　　“再睡十幾個覺吧！”
　　“十幾，是多少呢？”
　　“唔，”我想了想，“再睡十六個覺就到聖誕節了。”
　　“十六個覺有多長呢？”諾兒嚅囁着，她知道，我開車的時候是不喜歡多話的。
　　“媽媽可以數給諾兒聽嗎？”她又問。
　　“諾兒自己數。”
　　“可是，諾兒喜歡聽媽媽數。”
　　她總是這樣，喜歡聽我數，而且喜歡我快快地數，好象這樣，聖誕節就快快地來了。

　　聖誕樹下已經有了諾兒的禮物，諾兒知道，過幾天，這隻小熊會和許多小朋友的禮物一起放到一棵很大的天使樹下，聖誕前夜，會有愛的天使把它送到一個需要愛的小女孩手中，她的家中可能沒有聖誕樹……
　　諾兒抱着小熊走進臥室，我知道她多喜歡這隻熊，我也和她一樣地喜歡，這是一隻穿了彩衣的熊呢！
　　晚禱後，我吻着諾兒，悄悄說﹕
　　“帶着小熊睡吧！把你的愛和小熊一起送給那個女孩。”
　　“她叫什麼名字？”
　　“我不知道。”
　　“她很窮嗎？”
　　“唔，我想，她需要幫助。”

　　冷風在夜空中低吟，星星也亮着，諾兒已經睡熟。我為她掖緊被窩，我的手觸到了小熊柔滑的衣服，從小熊的衣服上我摸到了諾兒柔軟的手，我忍不住俯下身來，我凝視着諾兒，她的鼻翼輕輕搧動着，隨着她微微起伏的呼吸，小熊雪白的絨毛也微微起伏着。我撫摸着諾兒，忽然掠過一個念頭﹕
　　“為什麼不把小熊留給諾兒呢？”
　　我立刻感覺到驚愕，我知道，我是不可以把小熊留下的。在商店裡，我第一眼看見這隻小熊的時候，我就知道，這就是那個女孩想要的禮物，甚至，我還想到，也許那孩子正在為這件禮物向上帝祈禱……
　　“可是，諾兒也喜歡呢！”
　　星星亮着，床頭的燈也亮着，我知道，上帝已經不喜悅我此刻的意念。

　　太陽透過百葉窗縫照了進來，諾兒抱着小熊坐在床邊，我猶豫着﹕
　　“諾兒喜歡這隻小熊嗎？”
　　“喜歡。”
　　“諾兒想留下嗎？”
　　諾兒抬起頭來，我看見她眼中的驚喜﹕
　　“我可以嗎？”
　　“假如，”我遲疑着，“假如諾兒拿另一件東西交換……”我從她的玩具架上拿下一隻絨狗，我知道，這隻狗，我並不十分喜歡。
　　“怎麼可以這樣，媽媽？”——我看見瀟瀟責備的目光，她正準備上學——“諾兒已經有了過多的禮物，而那孩子，可能只有這一件。”——她竟在重複我對她們說過的話。我有些困窘，但我依然抗拒着﹕
　　“這隻小狗，也許，那孩子也會喜歡……”
　　諾兒望望姐姐，又望望我，點點頭。

　　午後，我獨自坐在窗前，我無法逃避心中的不安，我知道，如果我把那隻小狗放到天使樹下，那小女孩的失望將會使我一切的愛都變得可憐。我知道，當我把一件我不喜歡的東西當禮物送出去的時候，我的禮物就和我的心意一樣不美……

　　忽然，門口有悉悉索索的響聲，諾兒已經回來，她知道，我獨自坐窗前的時候是不喜歡被打攪的。但悉悉索索的響聲還是向我靠近。
　　“媽媽”，諾兒貼近我的耳邊。
　　“嗯？”
　　“我想，”她遲疑着，“雖然，我很喜歡這隻小熊，但是，我想，我還是應該把它送給那個女孩。”
　　“哦？！”我有些驚愕，“為什麼呢？”
　　“我不知道。”諾兒緊緊地摟着小熊，“我可以再帶小熊睡幾天嗎？”
　　“當然。”我抱起諾兒，我摸到了小熊柔滑的衣服，上面依然帶着諾兒的體溫，我的心裡充滿了溫柔的感動。
　　“天使樹下還有小熊嗎？”諾兒悄悄問我。
　　“我不知道。”
　　“但上帝知道，是嗎？”
　　“是的。”
　　“那個女孩住哪兒呢？”
　　“我不知道。”
　　“但上帝知道，是嗎？”
　　“是的。”

　　起風了，門前的小風鈴發出清亮的響聲，這是我們搬來後買的第一串風鈴，我極喜歡它的造型﹕細長的鈴垂懸掛在小房子上。“房子上有什麼呢？”
　　“有燕子。”
　　“燕子在說什麼呢？”
　　“ It is a little house where we live, but God still know where it is. ”（“這是我們住的一間小房子，但上帝知道它在哪裡。”）

　　於是，我想起那個等候禮物的女孩——那兒有間小房子，房子裡可能沒有聖誕樹，但聖誕節的早上，當諾兒跑到聖誕樹下找禮物的時候，天使也會把這隻小熊送給那女孩……
　　上帝知道她的住處，也知道她的願望——於是，我就不敢輕看了她的祈禱，不敢輕看了天使樹在聖誕節的早晨帶給她的祝福。

　　上帝愛這個孩子，過於她的母親——想到這裡，我的眼睛濕潤了……□
　　作者來自南京，現居美國洛杉磯。

http://oc.org/