| 謝謝你阿爸 |
| 送交者: 啟光 2003年06月26日08:11:06 於 [彩虹之約] 發送悄悄話 |
|
謝謝你阿爸 “謝謝你阿爸，給我們甜美笑容 耶穌寶血塗抹我們 我坐在女生宿舍里，第一次聽到這首歌。歌曲的作者把CD放進音響中，隨着旋律的響起，在座的幾位女生一齊跟着唱起來：“謝謝你阿爸，給我們甜美笑容…”看着她們臉上的笑容，真的從內心感覺到她們的喜樂。諸位不要誤會，我不是坐在中國人中間聽這首中文歌，在座的全是美國人，而歌曲的作者凱茜，也是美國人，這張CD是在中國的一間普通的起居室里錄製的，演唱者中有中國人，韓國美國人，凱茜是主唱者，而合唱部分和聲樂部分出自一群快樂的美國大學生，他們那時正在中國短期旅行。我們的神，在天上的阿爸父，把他們帶到一起，在中國錄製了這張CD：火種燃起來。現在，又在美國的一間普通的宿舍里，我聽到美國人用中文唱這首歌，音樂把不同種族和不同地方的人帶到一起，歌唱神的恩典；這些歌又飛越了國界，從中國來到美國，由這些從中國回來的美國人口中唱出來，讓我這個道地的中國人實實在在地感覺到天上的阿爸父對中國人的恩典。 我認識凱茜有一年多了，卻不知道她有這麼好的音樂天賦，直到有一次，她在大堂里分享，聽到她的歌聲，才知道她唱得這麼好。她從小喜歡音樂，參加過樂團，寫過很多歌曲，也錄製過CD。下來後我對她說她很有天賦，凱茜告訴我，她還曾經寫過中文歌，還說她曾經在中國住過兩年多。我很想聽一聽她的歌，並聽她的故事，凱茜很痛快地答應了，並答應轉錄一盤CD送給我。 在約好的時間，我來的凱茜在校園中的家。她幾個月前才結婚，至今仍然沉浸在蜜月氣氛的甜蜜中，丈夫是同校的學生，他們的愛巢掩軼在一片松林的背後，是學校里已婚學生的宿舍。凱茜的丈夫喬奇，是個大塊頭，我和喬奇也上過同一門課，對他印象最深的除了他雄壯的身材以外，還有他的光頭和耳朵上的兩個大耳環。這樣的人，若不是在課堂上看見，而是在一條背巷中，一準兒讓你嚇一跳。其實喬奇是一個很溫和的人，不僅對凱茜呵護備至，在家中還洗碗、打掃衛生，凱茜稱讚她的丈夫是一個“既強壯又溫柔”的人，在我和凱茜談話的時候，他一直安靜地陪伴着我們。我的好奇心使我不能不問問他的兩個大耳環，因為在我們保守的中國人眼裡，一個作教會工作的人怎麼也和耳環連不起來。喬奇捋起他的袖子，讓我看他胳膊上的一大塊刺青，是一個三瓣的花朵，兩邊點綴着飄帶。他說這是從聖經書中的一幅插圖得來的靈感，那插圖用環繞的三瓣花表示三一的真神，無始無終，既是一又是三，他很喜歡，就帶着聖經到店裡去，讓人把圖放大了，照樣刺在他的胳膊上。 喬奇生長在一個非基督徒的家庭，從小沒去過教會。十幾歲的時候，他的父母離婚了，他與母親一起生活。在中學的時候，同學都戴耳環，他覺得很酷，也就戴了兩個大的。後來他認識了一個女孩，想跟她交朋友。那個女孩是一個基督徒，那女孩對喬奇說，如果想跟她交朋友，就要和她去教會。喬奇就這樣糊糊塗塗地去了教堂，聽到人們說，神的愛就像父親的愛一樣，他很難理解，因為他的父親離開了他。但是，神在那裡得着了他，使他領會到天父的愛。喬奇被神的靈感動，不僅成為基督徒，還把一生獻給神。他對我說，舊約時代的希伯來奴隸是要在耳朵上穿環以表示這人的奴隸身份，一個耳環表示25年，兩個耳環就是終身的奴隸。在讀聖經的時候，看到舊約中的希伯來奴隸，在服事他的主人期滿，可以自由離去以後，若是他甘願留下，發誓一輩子服事他的主人，那麼主人就要拿錐子，把他的耳朵在門上刺透，以表示自願永遠屬於主人。喬奇受了啟發，覺得他的那兩個耳環提醒他永遠是神的僕人，所以就一直留下來了，當然也有過不少被誤解的時候。 原來耳環中還有這麼多的含義，我覺得喬奇的解釋很美，我們是已經把一生獻給神了。每個人有自己不同的方式來表達他對神的愛，相信神喜悅所有真心愛他的人。後來我在網上看到一首歌，請刺我耳，很貼切地表達了喬奇的想法，看來與他同道的人還不少。歌中唱到： Pierce my ear, oh, Lord, my God, 請刺我耳，哦，我的主，我的神， 凱茜的鼻子上有一個小小的鼻環，不仔細看不出來，我知道她去印度時留了這麼個紀念，但不知道有什麼典故沒有。凱茜告訴我她最初的動機很簡單，他們在印度的時候，看到印度婦女幾乎每人都帶着鼻環。在印度，婦女的地位很低，起初她只看到印度婦女的悲哀，覺得她們生活很苦。但是有一天，凱茜忽然發現印度婦女很美，她們穿着鮮艷的紗麗，頭上身上戴着各種首飾，感覺到上帝造的一切都那麼美，在朋友的建議下，就在鼻子上也穿了一個小小的鼻環。當然回來以後也遇到過不同的目光，特別是在她家鄉那裡，人們比較保守，自然少不了反對的意見。不過，也有意外的收穫，凱茜開心地說，她的鼻環是喬奇喜歡她的原因之一，喬奇笑着點頭稱是。我當時忘了問一問她，是否喬奇的大耳環也是她喜歡他的原因之一呢？看到這一對開心的夫婦，我也很為他們高興，並祝願他們永遠幸福。 凱茜告訴我，她來自美國中部農業區的一個小鎮，那個鎮總共只有三百個人，她是在一個農場長大的，直到進大學以後，都沒覺得中國跟她有什麼關係。雖然在教會也看過宣教士的書和照片，見過一些宣教士，但印象中他們都是很老派的人，不但年老，還穿着很過時的衣服，放一些很乏味的幻燈片。總之，那時的她，所想的只是受好的教育，將來做一個治療師，做母親，有一個幸福的家庭。17歲那年，父母離婚了，這對凱茜是個極大的打擊，因為她成長在一個基督徒的家庭中，家給了她很大的安全感。現在，父親離開了，這使她賴以生存的信念崩潰了。凱茜說：“我那時很困惑，和喬奇一樣，聽到人們用父親的愛來比喻神的愛，很難理解，因為我的父親離開了我們。當我進大學的時候，心仍然很痛，要學習明白天父的愛。後來，我終於領會了神是一個完美的父親，神是一切，神做了人所不能做到的。”是的，很多來自破碎家庭的人都有這段經歷，人的愛是有限的，是會消失的，當父母不再相愛而分手的時候，留給孩子的不僅是心靈上的創傷，還使他們失去對人的信任。幸運的是，凱茜喬奇失去了他們在地上的父親，卻得到了天上的父親，而天父是永遠不會離開的。 “我還開始學習另一件事，”凱茜接着說，“就是神對整個世界的心。那時在我們大學裡有一個校園團契，團契的帶領人名叫巴博。神給了巴博一顆愛中國的心，那時他已經為中國禱告了二十年，熱望看到神在中國做大事。當時我們的團契只有五十個人，最初一年只有三個人到海外去了。他們回來以後，很興奮地同我們分享神如何改變了他們並使用他們。人們聽了，很受感動，所以就有更多的人去。當我離開那個大學的時候，團契已經成長到三百多人，而且年年有人到中國去，那年就有三十個人到中國去。去年，有四十五個人到中國去。”神真的是做了大事，不僅在中國，在美國，在全世界都做了大事。“我第一次到中國去的時候，一共有十個人，都是我們團契的，巴博是領隊，他終於有機會第一次去中國，實現了他多年的願望。神做了奇妙的事，在這次旅行中，我們帶領了十個人信主。我們住在一個大學中，那時外國人並不多見，我們走到哪裡都吸引很多人。我們交了不少的朋友，當然我們也有很多的禱告。神也改變了我們，我們這個隊其中有八個人，後來又回到中國，都最少在中國住了兩年。我們每個人都有自己的生活目標，但神很奇妙，他改變了我們，我們就放棄了自己的理想。” “我去中國以前是一段很困惑的時期，我的父親在我預定到中國去的三個月前去世；我的祖母在我離開的三個星期前去世；那時真的很困難。我和喬奇曾討論過如何明白神的旨意，對很多人來說，會從聖經中神的話里得到啟示。對我來說，神會改變我的願望，使我按照他的意思去做。當人們問我怎麼知道這是神讓我做的，為什麼到中國去等等，我就會問，別的還有什麼地方我想去的嗎？我想去的地方是中國，神給我心裡平安，我在中國很開心。我在中國一共住了兩年半。開頭的半年，學中文，然後教了一年的英文。後來外國人越來越多，我就選了一個新開發區，因為那裡很少外國人，我應該到那裡去。我又開始學中文，學習寫作。那一個學期是我最難過的時候，因為以前住在城市中，有很多朋友，現在離一切都很遠，同班的多是從日本、韓國來的，他們能 ‘看懂’中文，對我來說，講還可以，讀和寫就不行了。我真正體驗到 ‘文化震盪’是在我到中國一年半以後。我記得有一天我花了五個小時，試圖記住那些中國字，天氣很冷，沒有暖氣，我把自己包在被子裡，哇，那真是不好受。這個學期完了以後，我又回到原來的城市。那時，我寫了第一首中文歌，今天，也是唯一我自己作詞作曲的一首，你可以看出來，這是最短的一首歌，實際上是我的一個禱告： 耶穌你來到我這裡，改變了我的心 這是學了兩年中文以後我寫的一首歌。當我唱給朋友聽時，他說，你有幾首歌？我說，只有一首，他鼓勵我多寫一些。我有一個好朋友，是我的室友在到中國六個月的時候帶領信主的，那時她已經成長了很多。她喜歡唱歌，總是要我唱並解釋歌詞，所以我們兩個開始合作，沒有她的幫助，我不可能做這些，因為我的中文不行；沒有我，她也不可能做這些。我們的意願是製作一張CD作為傳福音的工具，讓聽的人能夠在不認識一個基督徒，沒有聖經，沒有人給他們講福音的情形下，能從聽這些歌中明白福音，這些歌就象種子，所以我們給它起名叫火種燃起來；火種在英文中沒有太多的意思，但在中文中就很有意義。”是的，我們中國人都知道“星星之火，可以燎原”的意思，這些歌就象小小的火種，神會使它們燃燒起來。 “ 第一首歌，是福音，我們的原意是把福音的信息包含在這首歌中，使聽的人明白福音是什麼。這也是我對那位朋友的帶領，我問她，你能不能用一首詩把福音告訴你的同輩。我的朋友寫了好幾個小時，因為用幾頁紙來寫很容易，用幾行字來表達福音卻很不容易，終於，我們有了這首歌：福音 是至高上帝造天地萬物 這後邊的合唱部分，平安，喜樂永相伴，好像是一個總結，我們反覆地唱，希望聽的人能夠明白福音，而福音帶來喜樂和平安，福音是這張CD上的第一首歌，今天是第二首，耶穌改變我們的生命。”凱茜一首首的解釋着每首歌的創作意圖。 一個信主剛剛一年多的中國基督徒，能用如此簡單的話語把福音清楚明白地講出來，不是一件簡單的事，回想我自己信主多年，也不能用幾句話說清楚福音是什麼，常常在講的過程中就被岔開了。有這麼一首歌，唱的 人很容易就記住了。在初期教會時期，教會的很多教導都是編成詩歌，教給基督徒唱的，因為那時並不象今天這樣，人人有不止一部的聖經，而且很多的人不識字。象腓立比書2章6到11節那一段有名描述耶穌基督的經節，就是當年教會的一首詩歌，尼西亞信經也是一首詩歌。詩歌好唱易記，用詩歌來傳福音和進行門徒培訓是一個很有效的方法。 凱茜提起創作這些歌的心路歷程，很是興奮，她說：“這第三首歌，三位一體，歌詞是我和我的那個朋友一起寫的，在寫的過程中，我學到中文很傳神的一面。以前在我用中文傳福音的時候，曾經體會的中文不利的一面，比如中文中沒有和sin對等的字，很難講清楚罪在聖經中的含義。我現在體會到中文在很多時候比英文更形象，比如說，這首歌中，榮耀讚美歸給你唯一真神，歸給，意思是還給，若我自己寫，就會簡單地寫：給你，但我的朋友說，應該是歸給你，榮耀讚美本來就是屬於神的，我們要歸還給神。我學了很多這一類的表達，使我對神的認識加深了很多。這首歌要告訴人們神的本質，是聖父、聖子、聖靈三而一的唯一真神： 唯一真神，唯一真神，天父拯救世人，唯一真神 聽了凱茜的解說，我看到她們很貼切地用這三首詩歌把真理表達了出來：神造萬物和人類，但世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀。天父因愛賜下他的獨生子耶穌基督為我們的罪被釘死在十字架上，又以復活顯明神的大能，使一切信靠他的，得到永遠的新生命，我們就把榮耀讚美都歸給唯一的真神，聖父，聖子，聖靈。但願所有聽到福音的人都能接受神所給的新生命。 凱茜繼續說：“這第四首歌，是從詩篇24篇中選出來的，只有五句： 誰能登耶和華的山 我為什麼選這一段呢？在我們的校園後邊，有一座小山，步行大約四十五分鐘就能走到，在山上可以看見整個城市，那裡幾乎沒有人去，非常清淨，這裡是我的避難所，我經常到那裡去禱告，很多時候和幾個朋友一起去，在那裡可以大聲地唱讚美詩，可以為整個城市禱告。這首詩篇提到誰能登耶和華的山，總使我想起那座山，和我們為中國的禱告，這是尋求耶和華的族類，就是我們對中國的禱告，願中國成為尋求耶和華的族類。” “這最後一首，謝謝，是一個奇蹟，我們有了四首歌，覺得還應該再寫一首，因此我們兩個就在一天下午，在一起讀經禱告。然後我彈着吉它，對我的朋友說，你唱，我來彈，當時她很緊張，我說，你只要想着神為我們所做的這一切和你的感覺就行了。然後她就衝口唱了一句：謝謝你阿爸。我很高興一下子就聽懂了，因為有的時候我不太明白她的詞，這句很簡單。我就說，繼續唱繼續唱，我們兩個就一起唱，大約一個多小時，我們就有了這首歌。所有的美國學生都喜歡這首歌，因為歌詞很容易明白，曲調很輕快活潑，很喜樂。” 喬奇在旁邊說：“我也最喜歡這一首。我不懂中文，但我聽到了一個希伯來字，阿爸，耶穌禱告的時候稱父為阿爸。我又聽見了兩個英文字，wonderful, amazing,我就明白歌里唱的意思了。”凱茜說：“這兩個英文字是那些中國教會的弟兄姐妹建議加上去的，他們說，現在中文歌流行插幾個英文字進去，我們就加了這兩個字。”這首歌真的很喜樂，特別是對喬奇和凱茜這些來自破碎家庭的人，意義更加深遠，地上的父親離開了他們，但他們找到了天上的父親，他們對天父的愛非常珍惜。 提到製作這張CD的過程，凱茜更加開心：“製作中文歌CD是我的心願，但起初看來不可能實現，因為我們什麼都沒有。很多朋友鼓勵我們，當我們寫完了這些歌的時候，時機剛剛好，從美國我的大學來了一大幫學生，有三十多個，其中很多都很有音樂天分，有幾個與我在大學團契的敬拜小組裡一起合作過。有一個學生是學製作專業的，他設計了所有的錄音程序和封面；其餘的幫我們改寫音樂，配器，和演奏，我的朋友還專門買了電腦軟件，為我們錄音用。我當時沒有麥克風，因為我不能到學校的英語系去借，我不能告訴他們我要錄詩歌。後來我就跑到市裡的電視台去借，大概因為我是外國人，他們也沒問什麼，就借給了我幾支麥克風。我還請了好幾個當地家庭教會的基督徒參加，我曾經培訓過他們，如何帶領敬拜。我想儘可能多的讓他們參與，鼓勵他們寫中國人自己的詩歌，希望通過這次參與能對他們有所啟發。我們一共有十幾個人，那些美國學生就按照我們寫給他們的漢語拼音來唱。我們在朋友的起居室里，用了一天多的時間就完成了這張CD的製作，整個費用還不到一百美元。當我們完成的時候，這些美國學生還有兩天就要離開了，我們複製了一百盒磁帶和六十盤CD，交給那些學生們，他們就送給他們在中國新交的朋友了。一切都安排地恰到好處。”凱茜給我看了他們當時的照片，十幾個人把一間小房間擠得滿滿的，中國人和美國人在一起唱歌。很難想像這張CD是在如此簡陋的“錄音室”里完成的，因為聽起來並不比在真正的錄音室錄的效果差，很專業的，這真是一個奇蹟。 音樂是一條道路，凱茜說，很多的中文她說不出來，可是能唱得出來，她說她只能“唱”中文，中國人很熱愛音樂，她的歌和吉它給她帶來很多的朋友。在一次感恩節的時候有五十個學生到她們的宿舍來；而在那年的聖誕節他們的慶祝持續了四天，很多的學生來唱聖誕歌曲，聽聖誕故事和吃點心。是的，音樂是觸動人靈魂的，有許多的朋友，就是先被詩歌所打動而認識主耶穌的。音樂是沒有國界的，不論在什麼地方，什麼種族，音樂在生活中都扮演重要的角色，人們熱愛音樂。音樂在傳福音中起很大的作用，神使用凱茜和她的朋友們用詩歌來讚美和敬拜神，神也使用你我在自己的崗位上事奉他，只要有願作的心，神都悅納並成就一切遠超過我們所求所想的。我們所有的雖然微不足道，但放在神的手中，就向那個孩子的五餅二魚一樣，主會用來供應五千個人並有剩餘。我們不用等到條件具備才去做，天上的阿爸會供應一切。 謝謝你阿爸，給我們甜美笑容，謝謝你阿爸，給我們喜樂平安。 |
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
