08/11/03

(創6:8-12)經文:

6:8
[hgb] 惟有挪亞在耶和華眼前蒙恩。
[lzz] 不過還有挪亞在永恆主面前蒙恩。
[kjv] But Noah found grace in the eyes of the LORD.
[bbe] But Noah had grace in the eyes of God.

6:9
[hgb] 挪亞的後代、記在下面。挪亞是個義人、在當時的世代是個完全人．挪亞與　神同行。
[lzz] 以下這些人是挪亞的後代。挪亞是個義人∶在當時的世代、他純全無疵∶挪亞跟上帝往來。
[kjv] These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
[bbe] These are the generations of Noah. Noah was an upright man and without sin in his generation: he went in the ways of God.

6:10
[hgb] 挪亞生了三個兒子、就是閃、含、雅弗。
[lzz] 挪亞生了三個兒子∶閃、含、雅弗。
[kjv] And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
[bbe] And Noah had three sons, Shem, Ham, and Japheth.

6:11
[hgb] 世界在　神面前敗壞．地上滿了強暴。
[lzz] 當時全地在上帝面前都敗壞了∶全地滿了強暴。
[kjv] The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
[bbe] And the earth was evil in God's eyes and full of violent ways.

6:12
[hgb] 神觀看世界、見是敗壞了．凡有血氣的人、在地上都敗壞了行為。
[lzz] 上帝看全地都敗壞了∶凡有血肉的在地上所行的全都敗壞。
[kjv] And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
[bbe] And God, looking on the earth, saw that it was evil: for the way of all flesh had become evil on the earth.
-------------------------------------------------------------------------------
分享:

遙投: “凡有血氣的人、在地上都敗壞了行為”。現在的這個世代雖然罪惡深重，苦難重重，還是不能令我們想象出那個世代“全地滿了強暴”是怎樣的一個罪惡的光景，恐怕那就是地獄吧!我們現在吃着麵包喝着牛奶過的是相對文明的一種生活，這世上有許多罪惡的行為我們都難以想象，更何況對蠻荒的古世代呢？我們想象不出人的罪惡能發展到一個什麼程度，但我們清楚的知道，人的罪惡行為是不能無限地膨脹的，在公義的上帝面前是有審判的。
-------------------------------------------------------------------------------
參考資料:(Candle ZT)

聖經靈修版

我的生活是受罪感染，還是竭力追求在神眼前蒙恩？
6:6-8　我們的罪和挪亞時代人的罪同樣令神傷心。挪亞雖非完美，卻蒙神喜悅。我們要效法挪亞，不管周圍的罪惡，只要在神眼前蒙恩。

生活在罪惡的世界裡，我當怎樣生活呢？
6:9　說挪亞是個義人和完全人，並不是指他從來沒有犯過罪（參9:20-27），而是指他全心全意地愛神和順服神。他靠著信心行人生的每一步，成為當時一個活生生的見證。我們像挪亞一樣，生活在邪惡的世界裡，我們是在影響別人，還是被別人影響呢？
------------------------------------
丹尼斯-莫克:
挪亞的義（6：8－12）
12. 挪亞與 6：1－7所描述的人形成截然不同的對比。他被神看
中，是因為他是一個“義人，在當時的世代是個完全人。挪
亞與神同行。”（6：9）。儘管6：9－12開始了新一個“記”
（挪亞的），其內容卻與6：1－8有直接聯繫。對挪亞的描
寫使人聯想起約伯記1：8。滅亡正等待着臨到敗壞的人，而
義人卻有救恩為他們存留。挪亞並不是完人，但他憑信心回
應了神關於神自己的啟示。與神同行是指遵行神的道（即：
在不敬虔的世代敬虔地生活）並享受與神交通。在挪亞的生
命中沒有能被神責備的未認的罪（“無可指責”）。由此看
出，不隨罪惡的大浪漂流的生活是可能的！

13. 神對惡人的毀滅性審判和對挪亞的施恩救贖會在下一課中有
詳盡描述。
-------------------------------------------------------------------------------