設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:奇異恩典
萬維讀者網 > 彩虹之約 > 帖子
回“痛心的爸媽”(簡體版)
送交者: 誠之 2004年01月08日09:24:32 於 [彩虹之約] 發送悄悄話

很抱歉﹐我的回覆晚了。
很難過聽到您們心愛的孩子,得到了這個疾病。
對任何父母而言,這都不是個容易接受的事實。願您們能得到來自神的幫助,勇敢地面對一切的危難。

首先﹐讓我簡單介紹一下相關的知識。

先天性心臟病(congenital heart disease, CHD)屬於最常見的“先天性”疾病之一。所謂的“先天性”,未必是指“遺傳性”的,任何在出生時就存在的異常,都可稱為“先天性”疾病。而絕大多數的CHD是找不到原因的,也不會遺傳,下一胎得到CHD的機會也不會比一般大眾要高﹐這是先要了解的。

先天性心臟病根據其心臟結構的異常部位以及相應的血流動力學變化,分成許多種類。臨床醫師也會針對這些分類,給予相應的治療。我沒有您寶貝相關的數據,所以也無法針對其治療,提供任何建議,先向您說聲抱歉。

根據您們的敘述,您的小孩得到的這種先天性心臟病,雖不屬於簡單型的,但也不是最複雜、難以矯正的類型。所以,我只能建議您們,盡力配合小兒心臟專科醫師的指導,給與最適切的治療。

您們能做的,是注意小孩的一般成長狀況,如同與其它正常的小孩一樣,他們都需要適當的營養、父母正確的關愛(注意不要膩愛)、教養等等。如果小孩沒有心臟衰竭的現象(例如呼吸急促、心跳太快等),就不必太過憂心。目前由於心臟外科手術的進步,許多結構的異常,都可以得到適當的矯正,大多數的情況也可以讓小孩的一生與常人無異。所以,先不要灰心,仔細向您們的醫師詢問應該注意、配合的事項,應該就會得到最好的結果。

這是我給您作的一般性的建議﹐希望有點幫助。

祝小孩的病情能早有起色。
有進一步問題﹐請您給我email: peddrluo@yahoo.com

相關的翻譯
VSD (Ventricular Septal Defect) : 心室中隔缺損
PS (pulmonary stenosis) ﹕肺動脈狹窄
DCRV (Double-Chambered Right Ventricle) ﹕右室雙腔心

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2002: 上帝舉不起來的石頭是什麼樣的?
2002: 誰是真正的基督徒?