你要痊癒嗎？
－周爽的故事

周爽是一個道道地地的美國姑娘，來自中部的大平原。她喜歡體育和戶外活動，性格就像體育運動員一樣，樂觀活潑，隨和風趣。在中國的時候，最喜歡的事情就是騎着自行車到處跑，到處看，去的地方多，嘗過各種中國菜的風味，所以對中國菜的評論頗有見解，現在提起來還讚不絕口，回味無窮。她在中國中西部的一個古城住過幾年，那裡是她在中國最愛的地方，那個城市的一切對她來說，都是恰到好處，甚至那裡的中國菜的口味兒也是最合適的：“不太辣，卻很有味道。”提起烤羊肉串兒，“我的口水都要流出來了。”周爽說。

周爽生長在一個基督徒的家庭中，從小去教會，學了很多聖經故事，但並不覺得和神有什麼關係，在進了大學的頭一個星期，朋友邀請她去校園裡的一個團契，她開頭不想去，不過為了朋友的關係，她還是去了。一進門她立刻就感覺的這些人很不同，他們身上有些東西是她所沒有見過卻好像又一直在尋求的，她非常想成為這樣的人，開始尋求神，由此成為一個真正的基督徒並在主里成長起來。在參加了一個研討會後，被神感動，就在第二年夏天，參加了一個隊到烏克蘭去了，那是一個很好的經歷，她還想再回去。下一年的夏天，學校里有一個隊去中國，那時候周爽對中國一點概念都沒有，她一生中還沒有接觸過一個中國人，不過，她還是去了。就像參加到校園團契一樣，儘管她並不想去，但去了以後，立刻就愛上了中國，並決定畢業以後就回中國學中文。那年的夏天他們在中國一共停留了六個星期，大部分時間在東北的一個海濱城市，最後一個星期，到了中西部的一個古城，然後從香港回了美國。

畢業後周爽就開始計劃中國的行程，不過她無法決定去哪個城市。她同校的兩個朋友也要去中國，她們喜歡那個海濱城市，所以決定去那裡。別人都勸周爽和她們一起去，因為有朋友，各方面都可以互相照顧。周爽心底里還是喜歡那個古城，可是她一個人去，還有些拿不定主意，最後還是聽了別人的話，選擇了前者。正在準備行程的時候，她的身體出了狀況。她一向是個很健康的人，這時卻連續兩次出現渾身抽搐的症狀，這是從來沒有過的現象。一時間她做了很多的身體檢驗，卻找不出原因，這使她去中國的計劃泡湯了，因為中國的醫療條件比不上美國，到那裡去發病了不好治療。周爽非常的沮喪，因為她的心早已經飛向中國，並且她們已經準備了這麼久，誰知堵在這臨門一腳上了。別人對她說，如果真的想到中國去，可以到香港或台灣去，那裡的醫療條件好一些。周爽說：“這真像要我的命一樣，我一直在準備去中國，我清楚地聽到神派我去中國，派我現在就去中國，在我一生中從來沒有像這個時候這麼清楚神的旨意，如果證明我錯了的話，那麼我和神的整個關係都出了問題。我於是試圖說服他們，我繼續和醫生談，和幫我聯繫的機構談，他們都還是說只能去香港。就在幾乎絕望的時候，從那個古城來了一個電話，告訴我那裡有兩個美國醫生，如果我去的話，他們可以照顧我。就這樣，我到了那個古城，當然中間經過了很長的過程。後來一次又一次的證明，我到那裡是正確的，我喜歡那裡的一切。”

“你後來又犯過病嗎？”我關切地問。

“沒有，我以後再沒有犯過，而且也一直沒有查出原因。”周爽說。

這倒是很希奇的事，在出發前發病，查不出任何原因，因為這病到了另一個地方，以後卻也沒再發過，看來神的帶領有各種不同的形式，對於我們基督徒來說，萬事互相效力，叫愛神的人得益。許多我們認為不好的事，在神那裡都有不同的美意，神的意念和道路永遠高過我們的意念和道路，只要相信神在掌管一切就行了。

雖然是好事多磨，周爽終於到了她心中的地方，她選了一個很少有外國人的大學學中文，因為她想強迫自己說中文。她是那裡的外國學生中唯一的白人，跟她一起上課的是五個日本人。頭幾個星期上課的時候，非常緊張，因為那些日本同學已經學了六個月的中文，而她才剛剛啟蒙。老師一點英文都不講，上課完全是中文。周爽形象地形容上課的情景：“那個老師講了一些話，站在我面前，問我： ‘明白嗎？’我一點也不明白她在說什麼。那些日本同學比我好一點，能聽懂一些，如果他們也聽不懂，老師就把中文寫在黑板上，那些日本同學就仿佛是恍然大悟： ‘哦！’看到他們不斷地點頭，我就更加摸不着頭腦。那幾個星期真是難過，每天早上我們有四個小時的課，我只是坐在那裡，動員我所有的腦細胞，試圖聽懂點兒什麼，或者從大家的動作中猜出點兒什麼。我雖然事先明白會是這樣，已經有心理準備，但事到臨頭還是很不好受。我在上課的時候努力忍住眼淚，下課後回到宿舍就不行了，經過一上午的消耗，我下午就撐不住了，往往一睡就是好幾個小時。”聽着周爽生動的敘述，我仿佛看到她在課堂上的窘況，對於自信的美國人來說，沒有什麼比學中文更感挫折了。

“慢慢地，我學了不少的詞彙，也能聽懂一些話了。”周爽繼續講下去，“經過一個學期，我能講簡單的話了。那時，學校里的女子籃球隊，看見我打籃球，就找我加入他們，參加大專的校際籃球比賽。”

“你打得很好嗎？”我好奇地問。

“還可以吧。”周爽謙虛地回答, “我參加了籃球隊，那裡沒有一個人講英文，他們只能說幾個最基本的詞。我們每天要練球六個小時，上午三個小時，下午三個小時，我學了很多新詞，比如 ‘運球’之類的，那些姑娘們對我很好，他們盡最大的努力幫助我，反而使我覺得我成了他們的一個大負擔，因為我才學了五個月的中文，只會最基本的會話，當然有很多的誤解。我們到另一個城市比賽時，我看見一個麥當勞餐館，在我們的城市沒有麥當勞，趁沒人注意的時候，我一個人到那裡去享受一下美國的氣氛。我回來的時候心情愉快，正準備跟隊友交流一下，沒想到所有的人看見我回來了，都衝到我的屋裡來，對着我大喊大叫。我一頭的霧水，不明白出了什麼事。當每個人對我喊了15分鐘以後，我才明白他們是擔心我出了什麼事。過後幾天，他們不斷地來對我說： ‘不好意思’， ‘不好意思’，我去查字典，知道不好就是not good,意思是meaning,聯在一起大概就是not good meaning，弄得我那些天總覺得什麼事都做錯了，直到我們比賽回來以後，我去問我的老師，她告訴我不好意思是麻煩，令人為難的意思，我一直以為他們認為我是個麻煩呢。”周爽現在說起來，還笑得前仰後合的。

我插了一句：“不好意思是道歉，他們大概覺得不該對你喊叫，來向你道歉的。”

周爽說：“也可能吧，不過呢，這兩個星期和他們在一起，我學了很多的俚語，到下個學期開學以後，我學起中文來就容易多了。雖然因為語言的關係，我不能很清楚地跟她們分享福音，但我送了她們一本畫書，是講福音的，她們非常喜歡，我和她們成了好朋友。”

“我在那裡遇到的最重要的人是一個中國老師，第二學期的時候，她教我們中國文學。開始的時候班上有八個人，後來陸陸續續地都退出去了，只剩下我一個學生，和這個老師。這個老師是個牢騷大王，初見面的時候，她能數出世界上二十件的壞事，再和她多呆一會兒，她能數出一百件壞事，對什麼事情都埋怨。每天我把作業拿來，我們就坐在桌子上聊天。她的英文很好，告訴我很多她的事，我們慢慢地就熟悉了。有一天，她問我天主教和基督教有什麼不同，我不清楚她的用意，就很謹慎地回答，因為我怕她會不會是政府派來監視我的。我問了她許多的問題，想明白她的真意，我跟她解釋了天主教和基督教的異同。兩天以後，她對我說，她想做基督徒，我很驚訝，因為她從來沒有表示過什麼，我問了她一些問題，並請她到我的宿舍來。晚上，她來了，我就放中文的《耶穌傳》電影給她看，看完以後，她就說： ‘是，是，我要信。’我還是不敢相信，這對我太突然，怎麼這麼容易就信了，我有點不太放心，就同她解釋作基督徒的含義，說： ‘你確定了嗎？這可是一生中最重要的決定啊。’她一再表示已經決定要做基督徒，我還是請她再慎重地考慮幾天。等她走了，我自己心想，我在做什麼蠢事呢？有人要信耶穌我還攔着。再見到她的時候，她對我表示堅決要信，於是我帶她作了禱告，請耶穌到她心裡。她信主以後，立刻就有了明顯的變化，過去的那種好像全世界都欠她的態度變了，對人溫和很多，以前很自我中心，現在開始關心別人了，每一天她都有非常大的變化。”

“在她大約信主一個月的時候，有一天，她到我的宿舍來了，哇，那麼興奮，激動地令人不敢相信，她一直不停地說： ‘這麼大的事發生在我身上！神真好！神真好！耶穌真好！神真奇妙！’她用了一千個哇！我莫名其妙，不知道她發生了什麼事。她只是不停地讚美和感謝神，顯然地什麼事情發生在她身上。她說： ‘我現在不能告訴你，以後我會的。’很長的時間我不知道是什麼事，但看到她身上更加驚人地變化，她開始向人傳福音，甚至在課堂上向她的學生講，她是英語系的老師，她邀請學生到她家去，跟他們傳福音；用很多的時間讀經禱告，總之非常熱心，成長很快。”聽着周爽活靈活現地敘述，我仿佛也感染了那位女教師的興奮。

“後來她終於告訴我發生了什麼事，”周爽接着說， “在她信主兩年前的時候，她有過一個男朋友，從他那裡她得了性病。她不敢告訴人，就自己偷偷地去找醫生看病，花了很多的時間和所有的薪水，始終沒有治好。在她信主一個月的時候，她讀聖經，讀到《約翰福音》第五章，耶穌在耶路撒冷的畢士大池邊，問一個病了三十八年的人，說： ‘你要痊癒嗎？’那人說： ‘先生，水動的時候，沒有人把我放在池子裡；我正去的時候，就有別人比我先下去。’耶穌對他說： ‘起來，那着你的褥子走吧。’那人立刻痊癒，就那起褥子走了。後來又看見耶穌，耶穌對他說： ‘你已經痊癒了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加利害。’我的老師看到這裡，覺得耶穌是在對她說： ‘你已經痊癒了，不要再犯罪了。’她想，我現在已經悔改跟隨耶穌了，神一定醫治我。她相信主已經醫治了她，第二天就去找醫生化驗，化驗結果表明她的病完全好了！神奇妙的醫治使她的信心大大增長，成為一個很強的基督徒。”

這真是一件奇妙的事，神立刻就醫治了那位教師。在聖經里有很多的耶穌行各樣神跡的記載，現代的人很難理解，不信主的人固然把這些神跡奇事當作奇談怪論，就是信主的人恐怕懷疑的也很多，不是有神學院的教師在課堂上講現在已經沒有神跡了嗎？但神的能力就是這麼奇妙，對於全心信靠他的人，神就向他們彰顯自己。神是醫治的神，神從來不改變，過去怎樣，現在還是怎樣，他在醫治我們。在中國的教會中，我們常常聽到治病和趕鬼的事，就好像主在世和初期教會時代一樣，神的能力大大地彰顯在信他的人身上。

周爽繼續講下去：“那個老師真是一個不簡單的人，她立刻就領了好幾個人信主，我就開始帶她們查聖經。她們都是教師，信仰很堅定，我的本意是帶領她們成為帶領的人，而不是只來學聖經，她們應該成為能帶領別人查經的人，我不想讓我成為她們的標準，因為我畢竟是一個外國人，她們應該有自己的特色。我們每個星期聚好幾次，教她們如何帶查經，我也個別輔導她們，我們的目標是三、四個月以後，她們就可以成為帶領的人。後來也有其他的美國基督徒帶領過她們。我的老師帶領了十幾個教師查經，她們成長地很快。他們也遇到過很多的穆斯林，因為那個古城可以說是回教的大本營。他們還到其他的地區傳道，還帶領了一個維吾爾族的人信主了呢，還在那個地方成立了一個教會呢。她真是一個奇蹟。”

聽完周爽的敘述，我忽然有個感覺，就對她說：“神好像給了你醫治的恩賜呢，你看，你自己因為有病才到了那裡，這個老師也是有病得了醫治，這不是偶然的巧合吧。”
周爽點點頭，又給我講了另一個女老師的事：“我在那裡交了不少的朋友。有一個女老師，我們經常有些接觸，有一天我們約好了一起吃晚飯，臨時她告訴我，她不能來了，因為她要去做流產手術。因為她那時還不是基督徒，我當然不能拿基督徒的標準來衡量她，只能儘可能的關心她，我陪她走過這一段時間，後來她成為基督徒，我還參加了她的婚禮。婚後，她又懷孕了，這次卻有很多的麻煩，她不停地進出醫院，病情相當嚴重。她的丈夫和姐妹以及雙方的父母都說，你的神要是能讓她們母子平安，我們就信。她真的好了，母子平安，結果全家都信了。她還帶我到他們鄉下的家裡去了一個星期，那真是一個貧窮的村莊，我從來沒有見過更窮的地方了。平時的飯食只是饅頭和一點點蔬菜湯，只有過年才有一點肉吃，再加上幾棵蘋果樹，所以我們有蘋果吃。住的也很簡單，屋裡一張炕，全家大小都睡在炕上。院子裡豬圈和廁所在一起，只要你一進去，豬也跟着你來了，所以那門口有一個棍子，進去的時候要帶進去，一邊辦你的事，還要一邊趕豬： ‘去，去，到外邊去！’”周爽活靈活現的比劃着，笑得我們幾乎岔了氣。我想起三十年前剛剛下鄉的時候，那裡也是這麼貧窮，所謂的廁所不過是在地上埋的一個大缸，所以周爽的描述我一點也不陌生，倒是她那種隨遇而安的樂觀和幽默是我們當年沒有的。

周爽繼續她的故事： “那一個星期雖然生活很簡單，我卻覺得很健康，很天然，和神很接近。在中國的時候，我喜歡騎自行車到城外去，那裡很寧靜。我跑了好多地方，我喜歡看不同的景色，嘗不同的食物，我慢慢習慣了辣的味道，還越來越喜歡吃辣，還有餃子，面，很多的回族小吃和烤羊肉串兒。不論我到哪裡，人們都對我很友好，所以我從沒感覺到有什麼可怕的，只有一次例外，就是中國在南聯盟的使館被炸的那一天。那天早上，我在一個朋友的家裡，收到一個電話，告訴了我們發生的事情，並讓我們小心一點。我當時沒想到這跟我有什麼關係，很快就忘了。晚上我坐出租車回家的時候，已經十點多了,卻碰到了大塞車。我還納悶兒這會兒怎麼還塞車呢，從來沒有這麼晚塞車的。街上很多遊行的人，我看到我們大學的標誌，好興奮哪，嘿，我們大學的，我就把車窗搖下來，頭伸到車外，對着他們揮手，還打招呼：嗨！然後我看見了標語，寫着：轟炸美國，打倒美國；我趕緊縮回車裡，把車窗搖回去，街上很擠，人從窗子往車裡看，對着我喊叫。我還不明白髮生了什麼事，因為我完全忘了早上的電話，我只覺得非常害怕，縮在後座上，希望不被人看見。我不由自主地哭起來了，那個司機問我問題，我抖的話都說不出來了。他也有些害怕，就擠出人群，從背街把我送回家。”那確實是一個很危險的時刻，因為在那個時候沒有人能預測可能發生什麼事。

周爽說：“我喜歡那個城市，有歷史又有現代，很有味道。那裡的舊城的城牆很完整，城牆上邊很寬，我們每一個星期五的下午，都要到城牆上去，那裡可以看到整個城市，但很少有人。我們就在上邊走，為中國禱告，為那個城市禱告，為中國人禱告。在城牆上走，舊約中的故事好像活在我眼前，在美國不可能看到城牆，舊約中好多的地方提到城牆，以色列人如何修築城牆等等，走在城牆上，使我對聖經有很多新的理解，我很喜歡那裡的歷史風貌。那裡的人也很保守，還沒有太多的現代化。當然我也遇到過很多文化上的衝擊，比如很多人對我說：你很漂亮；然後他們接着又說：你很胖。我很難把這兩樣連在一起，好長時間都不習慣。”

我笑了起來，趕緊地解釋： “在中國說你胖，是表示你最近身體很好，很健康，胖是正面的意思。另外一個詞，肥，才是負面的意思。”看來語言太豐富了，也不太好呢，容易引起誤會和造成傷害，文化間的差異還真的注意着點兒，一不小心就出狀況了。

最後我請周爽對我們在海外的中國基督徒說幾句話，周爽很謙虛地說：“我從來沒有想過海外的中國基督徒應該做什麼，他們可以做他們想做的任何事。有趣的是，我在中國觀察到一個現象，我們校園裡有一個華裔美國人，她雖然不是跟我們一起來的，但我們有很多的事都一起做。她做了很多我們這些白皮膚黃頭髮的人永遠做不來的事，我們可以花時間去學習語言和文化，也交了很多朋友，但我們不可能有認同感，我們同你們沒有共同的歷史和那種血濃於水的關係。你們可以立刻做到的事恐怕需要我們花五年的時間去學。我們雖然很多的事做不了，但我們支持那個華裔美國人去做，我們把人領到她那裡去，為她禱告，人們對她很尊敬。當然她也遇到困難，只是她的困難和我們的不同，我們每一個到中國去的人都有很多的掙扎。你們去可以接觸家庭教會，給人施洗，這都是我們所沒有辦法做的，如果我們到家庭教會去，會給他們帶來很多的麻煩。”

是的，血濃於水，我們這些黃皮膚，黑頭髮的中國人，在中國這片廣闊的大地上，能為神的國度做多少的事情呢？神已經在中國行了大事，聖靈的火正在那裡燃燒，神要醫治這地，凡到耶穌面前的，都得到痊癒，因他受的刑罰我們得平安，因他受的鞭傷我們得醫治。在那裡有多少的人還沒有聽過福音，我們去不僅把神大能的福音帶給他們，我們自己也會經歷到神的大能，願我們都能有機會問那些在罪中掙扎的人：“你要痊癒嗎？”