為什麼有二個不同的家譜呢？
全文見：http://www.bcbsr.com/survey/sgosp1_gb.html
很有可能馬太寫的是約瑟的家譜，而路加寫的是馬利亞的家譜。 證據：
甲．這個理論受早期基督徒著者支持 －
如Origen, Irenaeus, Tertullian, Athanasius, 和Justin Martyr
乙．它間接地被猶太傳統所肯定。簡引塔爾瑪德，猶太的權威傳統，關於地獄之痛苦地描寫，宣稱希里的女兒馬利亞被看見在地獄裡，受到可怕的折磨。這段話不但表明猶太人對基督教的苦毒的仇恨，同時也表明，按猶太傳統，馬利亞是希里的女兒。因而，路加福音里寫的是她的家譜。
丙．這個理論告訴我們基督在什麼意義下是“大衛的兒子”。如果馬利亞是希里的女兒，那麼耶穌嚴格地說來的確是大衛的子孫，不但在法律意義下，通過他名義上的父親，而實際上，在遺傳意義下，通過他母親。甚至今天猶太人任然通過母親來算是不是猶太人。如果你母親不是猶太人，那麼你也不是猶太人。所以按生物學來說，神子須從猶太婦女生出才被算作是猶太人。
丁．這個理論給這個問題提供了一個很簡單的解釋。馬利亞，因為沒有兄弟，是繼承人；所以她的丈夫，按照猶太的律法，應作為她父親的兒子，被算為她父親家的成員。因此約瑟實際上是雅各的兒子，按照律法是希里的兒子。
