今天收到了一封轉來的Email，翻譯出來與大家分享:)

------------------------------------------------------------------------
牧師的小貓

這是一個真實的故事。每當想起故事的情節，想象那可憐的小貓驚惶失措的眼睛，我們就情不自禁地發笑，希望它也能帶給你愉快的一天。

誰說我們的創造者沒有幽默感?

德懷特最近給我們講了他們教會牧師的一個真實故事。

前些日子，牧師的小貓爬到了後院的樹上，不敢下來。牧師耐心地用各種食物和牛奶想引誘小貓下來都失敗了。這樹不太粗，禁不住人的重量，沒辦法爬上去。

牧師絞盡腦汁終於想出了一個絕妙的主意，用車把樹拉彎下來不就能夠到小貓了嗎？

牧師也真的這麼做了。他找來了繩子，一端拴在樹幹上，一端拴在汽車上，小心翼翼地發動汽車向前滑動，把樹一點點拉彎下來。

“再往前一點,成功在望了”牧師愉快地想。

不幸的事情在這最後的努力之中發生了，只聽“嘣！”的一聲繩子突然斷開，樹大力地彈起來，可憐的小貓“嗖！”地一聲被發射到空中去再也看不到了。

牧師沮喪地找遍了周圍的幾家鄰居，誰也沒看到他的小貓。

他終於放棄了，向神禱告說：“主啊，我把這小貓交到你手裡了”。

過了幾天，牧師在雜貨店裡遇見了他教會的姐妹，發現她正在那裡挑貓食：要知道這位姐妹是最討厭貓的，全教會的人都知道。

牧師好奇地問：你不是很討厭貓嗎，怎麼買起了貓食？

姐妹激動地告訴牧師，女兒非常喜歡貓，一直央求她養一隻，她從來沒有答應女兒。前兩天女兒又纏着養貓，她不耐煩了應付說: 你去向神求吧！如果神給你一隻貓的話，我就同意你養它。

沒想到女兒真的走到後院跪到草地上張開雙手朝向天空向神求上了。

“你都不會相信，牧師！”那位姐妹大聲地說:

“我親眼看見的，一隻小貓從蘭蘭的天空四腳朝天落了下來，快到地面時一個漂亮的翻身，穩穩地落在了女兒面前”......