22:15 耶和華的使者第二次從天上呼叫亞伯拉罕說：
22:16 “耶和華說：‘你既行了這事，不留下你的兒子，就是你獨生的兒子，我便指著自己起誓說：
22:17 論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來，如同天上的星，海邊的沙。你子孫必得著仇敵的城門，
22:18 並且地上萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。’”
22:19 於是亞伯拉罕回到他僕人那裡，他們一同起身往別是巴去，亞伯拉罕就住在別是巴。
22:20 這事以後，有人告訴亞伯拉罕說：“密迦給你兄弟拿鶴生了幾個兒子：
22:21 長子是烏斯，他的兄弟是布斯和亞蘭的父親基母利，
22:22 並基薛、哈瑣、必達、益拉、彼土利（彼土利生利百加）。”
22:23 這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。
22:24 拿鶴的妾名叫流瑪，生了提八、迦含、他轄和瑪迦。
------------------------------------------------------------------
聖經靈修版
順服為自己和別人帶來祝福。我也可以成為神賜福的器皿？
22:15-18 亞伯拉罕毫無保留地順服神，所以他得到神極多的祝福：（1）神賜給他的後裔有勝過仇敵的能力；（2）神應許他的子孫要使全世界的人得福。世人認識他和他後裔的信仰，生命就會改變。我們常常以為福氣是供自己享受的，但是，原來神賜福給我們，是要我們把福氣跟別人分享。
----------------------------------------------------
丹尼斯·莫克『系統查經』
神的應許（22：15－24）
15. 神總是認可和喜悅人的順服，因此他在亞伯拉罕老年時經歷
了巨大信心考驗之後再次堅立亞伯拉罕之約。
“論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子
孫多起來，如同天上的星，海邊的沙，你子孫必得
着仇敵的城門。並且地上萬國都必因你的後裔得
福，因為你聽從了我的話。”（22：17－18）
特別注意22：18重申預備了對救恩的屬靈祝福──“地上萬
國必因你的（一個）後裔得福”。（原文“後裔”是單數）
16. 他們離開摩利亞山，回到了別是巴（22：19）。這將是怎樣
的歸家旅程啊！
17. 雖然創22：20－24並不算是神的應許，但它點明了神關於亞
伯拉罕子孫的應許將如何實現，因為這裡提到了利百加（22：
22），她將成為以撒之妻、雅各之母，彌賽亞的譜系將從此延
續下去。
經文將由亞伯拉罕轉向以撒；以撒是創世記的第二個關鍵人物，
這時正在長大成人的時候。
----------------------------------
22:15 [hgb] 耶和華的使者第二次從天上呼叫亞伯拉罕說、
[lzz] 永恆主的使者第二次從天上呼叫亞伯拉罕說∶
[ngb] 耶和華的使者第二次從天上呼叫亞伯拉罕，
[asv] And the angel of Jehovah called unto Abraham a second time out of heaven,
[kjv] And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,
[bbe] And the voice of the angel of the Lord came to Abraham a second time from heaven,
22:16 [hgb] 耶和華說你既行了這事、不留下你的兒子、就是你獨生的兒子、我便指着自己起誓說、
[lzz] 「永恆主發神諭說∶我指着自己來起誓，你既作了這事，不留下你兒子、你獨生的兒子，
[ngb] 說：“耶和華說：‘我指着自己起誓，你既然作了這事，沒有留下你的獨生子，
[asv] and said, By myself have I sworn, saith Jehovah, because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son,
[kjv] And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
[bbe] Saying, I have taken an oath by my name, says the Lord, because you have done this and have not kept back from me your dearly loved only son,
22:17 [hgb] 論福、我必賜大福給你、論子孫、我必叫你的子孫多起來、如同天上的星、海邊的沙、你子孫必得着仇敵的城門。
[lzz] 我就必定大大地賜福與你，必定使你的後裔大大增多，如同天上的星，如同海邊的沙；你的後裔必占領仇敵的城（或譯∶城門）。
[ngb] 我必定賜福給你，必使你的後裔繁多，像天上的星，海邊的沙；你的後裔必占領仇敵的城門。
[asv] that in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heavens, and as the sand which is upon the seashore. And thy seed shall possess the gate of his enemies.
[kjv] That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;
[bbe] That I will certainly give you my blessing, and your seed will be increased like the stars of heaven and the sand by the seaside; your seed will take the land of those who are against them;
22:18 [hgb] 並且地上萬國都必因你的後裔得福、因為你聽從了我的話．
[lzz] 地上萬國都必用你後裔的名來給自己祝福，因為你聽了我的聲音。」
[ngb] 地上萬國都要因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。’”
[asv] And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed. Because thou hast obeyed my voice.
[kjv] And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
[bbe] And your seed will be a blessing to all the nations of the earth, because you have done what I gave you orders to do.
22:19 [hgb] 於是亞伯拉罕回到他僕人那裡、他們一同起身往別是巴去、亞伯拉罕就住在別是巴。
[lzz] 亞伯拉罕回到他僮僕那裡；他們便起身，一齊走到別是巴；亞伯拉罕就住在別是巴。
[ngb] 亞伯拉罕回到他的童僕那裡；他們就起程，一起到別是巴去了；亞伯拉罕就住在別是巴。
[asv] So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba. And Abraham dwelt at Beer-sheba.
[kjv] So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beersheba; and Abraham dwelt at Beersheba.
[bbe] Then Abraham went back to his young men and they went together to Beer-sheba, the place where Abraham was living.
22:20 [hgb] 這事以後、有人告訴亞伯拉罕說、密迦給你兄弟拿鶴生了幾個兒子、
[lzz] 這些事以後，有人告訴亞伯拉罕說∶「你看，密迦給你兄弟拿鶴生了幾個兒子了∶
[ngb] 這些事以後，有人告訴亞伯拉罕說：“密迦也給你的兄弟拿鶴生了幾個兒子；
[asv] And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also hath borne children unto they brother Nahor.
[kjv] And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;
[bbe] After these things, Abraham had news that Milcah, the wife of his brother Nahor, had given birth to children;
22:21 [hgb] 長子是烏斯、他的兄弟是布斯、和亞蘭的父親基母利．
[lzz] 他的大兒子是烏斯；烏斯的兄弟是布斯，又有亞蘭的父親基母利；
[ngb] 長子是烏斯，他的弟弟是布斯，和亞蘭的父親基母利；
[asv] Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram.
[kjv] Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
[bbe] Uz the oldest, and Buz his brother, and Kemuel, the father of Aram,
22:22 [hgb] 並基薛、哈瑣、必達、益拉、彼土利、（彼土利生利百加)
[lzz] 和基薛、哈瑣、必達、益拉、彼土利［彼土利生利百加的］∶
[ngb] 還有基薛、哈瑣、必達、益拉和彼土利。
[asv] And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
[kjv] And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
[bbe] And Chesed and Hazo and Pildash and Jidlaph and Bethuel.
22:23 [hgb] 這八個人、都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。
[lzz] 這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟生的。
[ngb] （彼土利生了利百加。）”這八個人，都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的兒子。
[asv] And Bethuel begat Rebekah. These eight did Milcah bear to Nahor, Abraham's brother.
[kjv] And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother.
[bbe] Bethuel was the father of Rebekah: these eight were the children of Milcah and Nahor, Abraham's brother.
22:24 [hgb] 拿鶴的妾名叫流瑪、生了提八、迦含、他轄、和瑪迦。
[lzz] 拿鶴的妾名叫流瑪；她也生了提八、迦含、他轄和瑪迦。
[ngb] 拿鶴的妾名叫流瑪。她也生了提八、迦含、他轄和瑪迦。
[asv] And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.
[kjv] And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
[bbe] And his servant Reumah gave birth to Tebah and Gaham and Tahash and Maacah.
