以下這篇文章譯自誠之2004年7月08日07:41:06 於 [彩虹之約]上貼的文章：are you a sheep or a goat? 拖了幾天才完成作業，誠之請諒。

你是一隻綿羊還是山羊？
在這個世界上只有兩種人：綿羊和山羊。是耶穌提出這種分類的，當時他談到，“萬民都要聚集在他面前，他要把他們分別出來，好像牧羊的分別綿羊山羊一般，把綿羊安 置在右邊，山羊在左邊，”（太25：32-33）。在最後的審判那一天，主耶穌將會審判這個世界。他會讓萬民聚集在他面前。那意味着每一個人都要面對他，每一個人會在他面前為他們自身的罪負責。對於那些基督寶血所覆蓋並得寬恕並洗淨了一切罪的人來說（約一1：7），我們不會面對神的義怒。但是那些山羊，那些還沒有因信基督而得潔淨的人來說，他們將經歷神聖潔公義審判的完全衝擊。耶穌將會對他們說，“離開我，進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火里去。”(太25：41) 你是一隻綿羊還是山羊？很多人覺得，他們的善良會為他們在神那裡留一個位置。其他人則認為因為他們的真誠，神會更寬容與容忍他們，也不會罰他們下地獄。這樣錯誤的希望只會導致毀滅，因為聖經告訴我們，“沒有義人，連一個也沒有”(羅3：10-12)。而且，因着你自已的真誠而尋求神的喜愛，是靠着你自身的品質，而這實際上會導致驕傲。相反，那些經歷了神的存在的人，也同樣地經歷了謙卑，因為在神聖潔的存在中，人才會自願地降卑自己。他們並不因為他們自身所擁有的任何東西而自誇或者希望在神那裡有一個位置。
綿羊與山羊之間的區別，從靈命上來說，就是夜與晝、生與死、得救與毀滅之間的區別。山羊聽不到神的聲音。他們沒有悔改，不能聽見神的聲音，因為他們沒有被贖回，也沒有聖靈住在他們裡面引導他們並且告訴他們罪與正義（約翰16：8）。但是我們基督徒有神住在我們裡面（約翰14：23）。我們有神的同在。我們在他的救贖中得到特別的恩典。
如果你是一隻綿羊，就是說，如果你是一個基督徒，你應當能聽到基督的聲音。耶穌說，“我的羊聽我的聲音、我也認識他們、他們也跟着我。我又賜給他們永生、他們永不滅亡、誰也不能從我手裡把他們奪去。”（約翰10：27-28）。你將知道，如果你跟從他，你就會聽到你主的聲音。所以，你在跟從耶穌嗎？你在跟從他的話語，他的教諭和他的旨意嗎？你是在尋求他還是別的？你回應的是他的聲音還是你自己的？這些問題，只有你才能回答。這些也是我們都要回答的問題。
我們都需要更多地聽從他，更多地愛他，並更多地尋求他。作為基督徒，我們需要和基督一同得分（林前1：9），並跟從他，就如同羊跟從他們的主人和保護人。當我們相信他會引導帶領我們的時候，我們就是因着信跟從他。為聽到基督的聲音，也就是聽到神的聲音，他呼召我們生活在信心中（希伯來2：4）。我們被召而在禱告中，在聖靈的話語及交通中尋求他。我們跟隨主的聲音。
因此，要確定你所跟從的聲音，是真實的聲音。你怎麼知道呢？要學習神的話語並傾聽基督，變得熟悉他的聲音。相信耶穌寬恕了你所有罪，並求他潔淨你，贖回你，並救你出離神的 憤怒，你們要到基督這裡來，因為父神叫你來（約翰6：45）。而且， 真正的耶穌呼召所有人到他那裡去（約翰12：32），他為自己做見證（約翰8：18）。 因此，當你專注於耶穌時，你就會聽到耶穌的聲音。

誦記經文：約翰10：4-5：既放出自己的羊來，就在前頭走，羊也跟着他，因為認得他的聲音。羊不跟着生人，因為不認得他的聲音，必要逃跑。