愛德華滋 摘錄 （ 12,13 ）

Jonathan Edwards ( 1703—1758 )

范學德

12．

基督不僅有無限的能力與尊貴，而且也有無限的俯就；祂的仁愛和慈悲，是和祂的能力與尊貴一樣浩大。你若是一個痛苦可憐的罪人，心中消沉恐懼，怕神不會向你施憐憫，你不要怕來到基督面前，不要怕基督不能或不會幫助你。基督是一個堅固的基礎，無窮的寶藏，可以滿足你那可憐心靈的需要。祂有無限的恩典與溫柔，敦促你鼓勵你這可憐，不配，滿心恐懼的人，來到祂面前。若是基督接納你，你就必然安全而無所畏懼；因為祂是保護你的雄壯獅子。倘若你來，你就不必畏懼，主必接納你；因為祂對凡來到祂面前的人，像羔羊一般，以無限的恩典與慈悲接納他們。祂誠然有威嚴，祂是偉大的神，無窮盡地高於你；但有一點可以鼓舞你這可憐的罪人，那乃是基督雖是神，卻也是人；祂雖是創造主，卻也是被造者；而且祂在天地間一切萬有之中，是存心最謙卑的。這就足以叫一切卑賤可憐的人，都來到祂的面前。你勿須躊躇，只管跑到祂面前，投到祂的懷中，祂必以恩惠慈悲接待你。祂雖然是獅子，然而祂只對你的仇敵才是獅子，而對你卻是羔羊。若不是基督，我們就不能想到有這樣一個救主，如此敦請人，鼓勵人，來依靠祂。不管你的光景怎樣，你無須懼怕來到這樣一個救主的面前。不問你是何等惡劣的一個東西，祂為你有足夠的義。不管你是何等可憐，卑賤，愚昧，你不會被祂厭棄；因為祂雖比你無限偉大，但祂也比你無限謙卑。若是你全心投靠基督，祂更不會厭棄你。

13．

凡你想要在一位救主里找着的，有什麼是在基督里找不着的呢？一位救主在什麼方面，是與基督有別呢？還有什麼優美，是基督缺少的呢？還有什麼偉大或善良的，還有什麼可尊敬或吸引人的，還有什麼可敬愛的，或還能想到什麼足以鼓舞人的，是你不能在基督里找得着的呢？你要你的救主偉大尊榮，因你不願向一個卑賤的人感恩麼？那麼，難道基督不夠尊榮，值得你依賴麼？難道祂不夠崇高，配來使你得救麼？你不僅要有一個崇高而尊榮的救主，而且要祂雖然崇高而尊榮，卻仍願屈尊，經歷痛苦試探，學會憐憫那些受痛苦試探的人麼？那麼，基督難道不夠謙卑麼？祂難道沒有受夠痛苦麼？你要基督不但受過你如今所受的痛苦，而且也經驗過你所恐懼將來的忿怒，好使祂知道如何憐憫那些有遭遇忿怒的危險和恐懼忿怒的人麼？那麼，基督已經有過這種經驗，這種經驗使祂感到這種忿怒，千倍勝於你或任何人所感到的。你要你的救主貼近神，好使祂在神面前的代求更有效力麼？那麼，難道你能求到一位，比那與父原為一體，且是神的獨生子的基督，更與神貼近麼？你要祂不僅與神貼近，而且也與你接近，好使你隨時能到祂面前麼？你要祂與你接近，比在同一本性中更近，在靈性上與你聯為一體，有如丈夫與妻子，葡萄樹與枝子，頭與肢體聯合一樣，甚至成為一靈麼？你若願意接受祂，祂就必與你這麼親密地聯為一體。你要有一位救主，不僅在說話上，而且在行事上，都已大大特別地表現祂向罪人施憐憫和慈愛麼？那麼，你能想到什麼事，比基督所行的更為偉大麼？