好幾年前，女兒大學畢業；出席她的畢業典禮，自是不在話下。畢業典禮之後，應女兒男朋友父母的邀請，又去參加他們左右鄰居們為同時畢業的兒女們舉辦的家庭聚會。大約有十來個家庭吧，共同吃喝聊天也自是不在話下。聚會中有人提議，請一位家長作為這些父母親們的代表，向這些孩子們講講話。承蒙這些Yankee們的抬舉，把我給請了出來。於是乎，我學他們的作派，舉着酒杯，站到了孩子們和家長們的面前。

Hi，forks，its my honor，to ...   ...；那些應景的恭喜勉勵，感謝各位父母家長的養育之恩的話，自然是免不了的。接着，我請大家 allow me 特別地對我女兒講幾句話，也把這些話送給所有今天畢業的鄰居孩子們。我說，...   ...

孩子，在這些養育你成長的歲月中，父親說過許多錯話，做過許多錯事，請你原諒我。從前，父親曾經教導過你許多與耶穌基督聖經相違背的東西，請你不要聽從；從前誤導你的，請你原諒。...   ...

請你記住父親曾經有過的教訓。今後你會去經歷新的環境，面對新的挑戰，你要把父親的經驗教訓當作一面鏡子。父親身上好的東西，你可以學習繼承；但是，父親身上不好的東西，負面的，你要引以為戒；父親犯過的錯誤，你不要重複。...   ...

孩子們啊，請允許我讀幾句聖經箴言給你們聽，

你心要存記我的言語，遵守我的命令，便得存活。要得智慧，要得聰明，不可忘記，也不可偏離我口中的言語。不可離棄智慧，智慧就護衛你；要愛她，她就保守你。智慧為首，所以要得智慧，在你一切所得之內必得聰明。高舉智慧，她就使你高升；懷抱智慧，她就使你尊榮。她必將華冠加在你頭上，把榮冕交給你。

因為耶和華賜人智慧，知識和聰明都由他口而出。他給正直人存留真智慧，給行為純正的人作盾牌，為要保守公平人的路，護庇虔敬人的道。你也必明白仁義、公平、正直，一切的善道。智慧必入你心，你的靈要以知識為美。謀略必護衛你，聰明必保守你，要救你脫離惡道，脫離說乖謬話的人。

敬畏耶和華是知識的開端，愚妄人藐視智慧和訓誨。我兒，要聽你父親的訓誨，不可離棄你母親的法則，因為這要作你頭上的華冠，你項上的金鍊。Amen。

Now，may I propose ...   ...