------------------------------------------------------------------------------
Homer：问个关于施洗的问题
马可福音28:19 [hgb] 所以你们要去、使万民作我的门徒、奉父子圣灵的名、给他们施洗．〔或作给他们施洗归于父子圣灵的名〕
[kjv] Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
使徒行传2:38 [hgb] 彼得说、你们各人要悔改、奉耶稣基督的名受洗、叫你们的罪得赦、就必领受所赐的圣灵．
[kjv] Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
2:39 [hgb] 因为这应许是给你们、和你们的儿女、并一切在远方的人、就是主我们 神所召来的。
[kjv] For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the LORD our God shall call.
2:40 [hgb] 彼得还用许多话作见证、劝勉他们说、你们当救自己脱离这弯曲的世代。
[kjv] And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
2:41 [hgb] 于是领受他话的人、就受了洗．那一天、门徒约添了三千人．
[kjv] Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
这里耶酥说“奉父子圣灵的名”，而彼得最初施洗是“奉耶稣基督的名”。有点迷惑哈。
--------------------------------------------------------------
片儿警：迷惑都是自找的，分清施洗和受洗的区别就可以了
就是主动语态和被动语态的关系。
施洗：奉父子圣灵的名、给他们施洗。
受洗：奉耶稣基督的名受洗。
再有啊，如果你是基督徒的话，最好把耶稣的名写对了，这样大家都能舒服一些。
----------
Homer：还有施洗的经文的
我记得有的，只是问问题时候没有找到那段。在这里。
使徒行传：10:47 于 是 彼 得 说 ， 这 些 人 既 受 了 圣 灵 ， 与 我 们 一 样 ， 谁 能 禁 止 用 水 给 他 们 施 洗 呢 ？
10:48 就 吩 咐 奉 耶 稣 基 督 的 名 给 他 们 施 洗 。 他 们 又 请 彼 得 住 了 几 天 。
耶稣的名字我真的总是搞错啊，很抱歉冒犯大家啊。记得以前我始终以为协作的“协”是竖心旁，后来被人说了才知道。多谢你指出啊。
---------
片儿警：10:48节看英文，和合本翻译的不恰当
10:48 [hgb] 就吩咐奉耶稣基督的名给他们施洗。他们又请彼得住了几天。
[lzz] 就吩咐他们要在耶稣基督名内受洗。他们便请求彼得多住几天。
[ngb] 就吩咐他们奉耶稣基督的名受洗。后来，他们请彼得住了几天。
[asv] And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then prayed they him to tarry certain days.
[kjv] And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.
[bbe] And he gave orders for them to have baptism in the name of Jesus Christ. Then they kept him with them for some days.
----------
Homer：你这是种解释，谢谢。我再研究研究
------------------------------------------------------------------------------
