Gabriel Lin 弟兄译自John Piper 网路文章 《Brothers, we are not professionals》发表在林弟兄的Facebook上

弟兄们，我们不是专业人士

我们这些牧者会被专业化的牧养事工所扼杀。专业人士的思维与先知的心志是不同的。专业人士的思维并不是基督仆人的心智。专业化对於基督教事奉的本质与中心毫无益处。我们越是渴望成为专业人士，我们的眼目就越是发沉，并因此落入灵性的枯竭。没有专业人士像小孩一样的（太18∶3）；没有专业人士会存怜悯的心（弗4∶32）；没有专业人士是切慕上帝的（诗42∶1）。

但我们该做的首要工作就是在祷告中寻求上帝。我们该做的工作是在上帝面前为我们的罪哀哭（雅4∶9）。有任何专业人士会为此哀哭吗？我们的工作是努力的奔向圣洁的基督这个标竿，得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏（腓3∶14）；攻克己身，叫身服我（林前9∶27）；舍己，天天背起他满是鲜血的十字架（路9∶23）。你要如何专业地背起十字架呢？我们已经与基督同钉十架，是因信神的儿子而活；他是爱我，为我舍己（加2∶20）。而专业人士的信心呢？

我们不是被酒充满而是被圣灵充满（弗5∶18）。我们是沉醉在上帝爱里的基督新妇。你要如何专业化地沉醉在耶稣里？然後，我们如此不配却蒙恩成为带著福音宝藏的瓦器，显明这莫大的能力是出於上帝，这是何等的神迹（林後4∶7）。我们有方法成为专业的瓦器吗？

我们四面受敌，却不被困住；心里作难，却不至失望；遭逼迫，却不被丢弃；打倒了，却不至死亡。身上常带著耶稣的死，（这能专业化吗？）使耶稣的生也显明在我们身上（这能专业化吗？）。（林後4∶8~10）

我想上帝把我们传道人明明差遣在末後的世代(林前4∶9)。因著基督的缘故，我们都是愚拙的，但专业人士们是英明的。我们是软弱的，但专业人士们是刚强的。专业人士是在荣耀中被高举的，我们是蒙羞的。我们不该试图去维持自己的专业形象，却要做好随时挨饿、乾渴、受苦与无家可归的预备。被人咒骂，我们就祝福；被人逼迫，我们就忍受；被人毁谤，我们就善劝。直到如今，人还把我们看作世界上的污秽，万物中的渣滓（林前4∶9~13）。或该这样问∶「我们有做到吗？」

弟兄们，我们不是专业人士！我们是客旅，是寄居的（彼前2∶11）。我们是天上的国民，且要等候救主，就是主耶稣基督从天上降临。（腓3∶20）当你把盼望主来的那份爱变成一门专业的同时，往往也就是扼杀了那份爱的时候。

我们事工的目标是在於永恒性及其属灵意义。这些目标不是能用任何专业行为来分享的。以下这个例子就是显出我们的失败并死亡的明证∶

「一个有生命的传道人是属神的人，他的心一直渴慕著上帝，他的灵紧紧的跟随上帝，他的眼目单单定睛於上帝，圣灵的大能将他的肉体与世界同钉十架，并且他的事奉会如同活水江河般涌流出来。」

我们最该强调的不是成为分享彼此目标的「专业人士团队」当中的一份子。我们的目标是个危害；是愚拙的（林前1∶23）。事奉的专业化持续的威胁福音并危害到福音。它同时也会深深地威胁到我们事奉的属灵本质。我常常看到这样的事发生∶「专业精神（泛指世上的专业人士）中的爱，扼杀了个人对於基督降世为人，将众人从地狱中拯救出来并使他们高举基督、成为这世上客旅的信念。」

世界定下了专业人士的进程；而上帝定下了属灵人的进程。耶稣基督的烈酒显露了专业精神的皮袋。「定意成为专业人士」与「定意成为基督香气的牧者」之间有著巨大的鸿沟，这鸿沟是「定意成为专业人士的牧者」就作了死地之气叫他死；而「定意成为基督香气的牧者」就作了永恒的的馨香之气叫他活。（林後2∶15~16）。

祷告∶主啊，求祢拯救我们一些专业化的行为！拯救在我们心中的「忧虑、筹算、谋画、控制欲。」主啊，让我们为自己的罪哀哭。原谅我们如此肤浅的祷告、对神圣的真理如此无知、在败坏的邻舍中感到如此安逸，在我们的会谈中又是如此缺乏热情与真诚。恢复我们在救恩当中如孩子般的喜乐。使我们在你那能把身体和灵魂都灭在地狱里的全然圣洁以及大能中恐惧战惊（太10∶28）。如此我们才能在恐惧战惊中紧抓住十字架作为充满恩典却被冒犯的生命树。不要给我们，绝对不要给我们属世之人所要的。惟有基督才是一切（西3∶11）。 

将我们心中的专业精神挪去，喔！主啊，并用充满热情的祷告、困乏的灵、对上帝的饥渴、严谨的研读圣洁的事物、对基督无伪的忠诚、对功利绝对的漠视、为著拯救失丧之人努力不懈、在圣徒中完全以及荣耀上帝的心志来取代。

使我们谦卑，喔！主啊，在你大能的手下兴起我们，不再像是专业人士，而是作为与基督受苦上有份的人以及见证人，奉主耶稣的圣名求，阿们。

，奉主耶稣的圣名求，阿们。