别找借口了!
作者：佚名 | 中文翻译：杨光(真理报加西版2005年10月号)

下次你觉得自己不够资格被 上帝使用，请记得...
诺亚曾喝醉过；
亚伯拉罕太年迈；
以撒曾过度宠爱一个儿子；
雅各曾骗了他父亲，诈了他哥哥；
利亚长得丑；
约瑟曾受到哥哥们的虐待和背叛；
摩西曾是杀人犯，并且有口吃；
基典太胆怯，没胆量；
参孙曾是个花花公子；
剌合曾是个妓女；
耶利米和提摩太太年轻；
大卫王曾犯过奸淫并因之而杀人；
以利亚曾想过自杀；
约拿曾逃离 上帝；
那娥米是位寡妇；
约伯在一天之内丧失了儿女和财宝；
施洗约翰曾吃蝗虫；
西门彼得曾三次不认基督；
门徒们曾在祷告的时候打盹儿；
马大太过于忧虑愁烦；
撒马利亚妇女离婚不仅仅一两次；
撒该个子又矮又贪钱；
拉萨路已经去世了.........

别再找借口了， 上帝可以使用你所有的潜能。再说，你又不是那好消息，而只是传达那个好消息的人。

No More Excuses!
Author Unknown | Chinese translation: Linda

The next time you feel like God can't use you, just remember...
Noah had been drunk
Abraham was too old
Isaac played favourites
Jacob was lied to his father and cheated his brother
Leah was ugly
Joseph was abused and betrayed by his own brothers
Moses was a murderer and had a stuttering problem
Gideon was afraid
Sampson was a womanizer
Rahab was a prostitute
Jeremiah and Timothy were too young
King David had an affair and was a murderer
Elijah was suicidal
Jonah ran from God
Naomi was a widow
Job lost his children and went bankrupt in one day
John the Baptist ate locusts
Simon Peter denied Christ three times
The Disciples fell asleep while praying
Martha worried about everything
The Samaritan woman was divorced, more than once
Zaccheus was greedy and too short
Lazarus was dead

No more excuses now. God can use you to your full potential.
Besides you aren't the message, you are just the messenger.