有人说圣经没有文才，读了以赛亚书就知道不是这样了。如果能以文言翻译出来，当然就更漂亮了，但是就是以白话读来，其中的意象也够吸引人，其中的结构组织写作手法也显示了作者受过极好的训练和教育。比如

5:24 火苗怎样吞灭碎稓、干草怎样落在火焰之中、照样、他们的根必像朽物、他们的花、必像灰尘飞腾．因为他们厌弃万军之耶和华的训诲、藐视以色列圣者的言语。

这样精致的描写实在是高明。而且意象接踵而来，环环相接，绵绵不绝，翻译在句子的结构和顿措上也考究，百读不厌。

再来看下面一段描写的细致：

5:26 他必竖立大旗、招远方的国民、发嘶声叫他们从地极而来．看哪、他们必急速奔来。
5:27 其中没有疲倦的、绊跌的．没有打盹的、睡觉的．腰带并不放松、鞋带也不折断．
5:28 他们的箭快利、弓也上了弦．马蹄算如坚石、车轮好像旋风．
5:29 他们要吼叫像母狮子咆哮、像少壮狮子．他们要咆哮抓食、坦然叼去、无人救回。
5:30 那日他们要向以色列人吼叫、像海浪匉訇．人若望地、只见黑暗艰难．光明在云中变为昏暗。