天地 = heaven and earth
这是希伯来文“宇宙” (时间 + 空间) 的意思。
which I believe.
许多解经家认为(根据希伯来文学的特性)，第一节是一个段落的总标题。

意思是上帝创造了天地万物，包括时间与空间。

第二节开始，把镜头的焦点集中到人类生存的“地” (earth) 上。

提醒一下，我认为读创世记，要有一点“诗意”，
不要把它当作一个科学的详细记载来看。
我不是说这些记载是诗情画意，不是事实。而是说上帝用了一种诗化了的语言(这种语言的好处是比较容易记得)来记录创造的事实，然后启示给人。这个启示经过神的子民代代口耳相传，到摩西时代才笔录下来。所以，不要死扣字眼，而是看整幅图画。