谢谢你阿爸
－凯茜的故事

“谢谢你阿爸，给我们甜美笑容
谢谢你阿爸，给我们喜乐生活

天空，大地，亲手点缀
哦，wonderful 大自然

谢谢你阿爸，给我们好朋友耶稣
谢谢你阿爸，给我们十架永生路

耶稣宝血涂抹我们
哦，amazing 主耶稣。”

我坐在女生宿舍里，第一次听到这首歌。歌曲的作者把CD放进音响中，随着旋律的响起，在座的几位女生一齐跟着唱起来：“谢谢你阿爸，给我们甜美笑容…”看着她们脸上的笑容，真的从内心感觉到她们的喜乐。诸位不要误会，我不是坐在中国人中间听这首中文歌，在座的全是美国人，而歌曲的作者凯茜，也是美国人，这张CD是在中国的一间普通的起居室里录制的，演唱者中有中国人，韩国美国人，凯茜是主唱者，而合唱部分和声乐部分出自一群快乐的美国大学生，他们那时正在中国短期旅行。我们的神，在天上的阿爸父，把他们带到一起，在中国录制了这张CD：火种燃起来。现在，又在美国的一间普通的宿舍里，我听到美国人用中文唱这首歌，音乐把不同种族和不同地方的人带到一起，歌唱神的恩典；这些歌又飞越了国界，从中国来到美国，由这些从中国回来的美国人口中唱出来，让我这个道地的中国人实实在在地感觉到天上的阿爸父对中国人的恩典。

我认识凯茜有一年多了，却不知道她有这么好的音乐天赋，直到有一次，她在大堂里分享，听到她的歌声，才知道她唱得这么好。她从小喜欢音乐，参加过乐团，写过很多歌曲，也录制过CD。下来后我对她说她很有天赋，凯茜告诉我，她还曾经写过中文歌，还说她曾经在中国住过两年多。我很想听一听她的歌，并听她的故事，凯茜很痛快地答应了，并答应转录一盘CD送给我。

在约好的时间，我来的凯茜在校园中的家。她几个月前才结婚，至今仍然沉浸在蜜月气氛的甜蜜中，丈夫是同校的学生，他们的爱巢掩轶在一片松林的背后，是学校里已婚学生的宿舍。凯茜的丈夫乔奇，是个大块头，我和乔奇也上过同一门课，对他印象最深的除了他雄壮的身材以外，还有他的光头和耳朵上的两个大耳环。这样的人，若不是在课堂上看见，而是在一条背巷中，一准儿让你吓一跳。其实乔奇是一个很温和的人，不仅对凯茜呵护备至，在家中还洗碗、打扫卫生，凯茜称赞她的丈夫是一个“既强壮又温柔”的人，在我和凯茜谈话的时候，他一直安静地陪伴着我们。我的好奇心使我不能不问问他的两个大耳环，因为在我们保守的中国人眼里，一个作教会工作的人怎么也和耳环连不起来。乔奇捋起他的袖子，让我看他胳膊上的一大块刺青，是一个三瓣的花朵，两边点缀着飘带。他说这是从圣经书中的一幅插图得来的灵感，那插图用环绕的三瓣花表示三一的真神，无始无终，既是一又是三，他很喜欢，就带着圣经到店里去，让人把图放大了，照样刺在他的胳膊上。

乔奇生长在一个非基督徒的家庭，从小没去过教会。十几岁的时候，他的父母离婚了，他与母亲一起生活。在中学的时候，同学都戴耳环，他觉得很酷，也就戴了两个大的。后来他认识了一个女孩，想跟她交朋友。那个女孩是一个基督徒，那女孩对乔奇说，如果想跟她交朋友，就要和她去教会。乔奇就这样糊糊涂涂地去了教堂，听到人们说，神的爱就像父亲的爱一样，他很难理解，因为他的父亲离开了他。但是，神在那里得着了他，使他领会到天父的爱。乔奇被神的灵感动，不仅成为基督徒，还把一生献给神。他对我说，旧约时代的希伯来奴隶是要在耳朵上穿环以表示这人的奴隶身份，一个耳环表示25年，两个耳环就是终身的奴隶。在读圣经的时候，看到旧约中的希伯来奴隶，在服事他的主人期满，可以自由离去以后，若是他甘愿留下，发誓一辈子服事他的主人，那么主人就要拿锥子，把他的耳朵在门上刺透，以表示自愿永远属于主人。乔奇受了启发，觉得他的那两个耳环提醒他永远是神的仆人，所以就一直留下来了，当然也有过不少被误解的时候。

原来耳环中还有这么多的含义，我觉得乔奇的解释很美，我们是已经把一生献给神了。每个人有自己不同的方式来表达他对神的爱，相信神喜悦所有真心爱他的人。后来我在网上看到一首歌，请刺我耳，很贴切地表达了乔奇的想法，看来与他同道的人还不少。歌中唱到：

Pierce my ear, oh, Lord, my God,
Take me to your door this day,
I will serve no other god,
Lord, I am here to stay.
For you have paid the price for me,
With your blood you ransomed me,
I will serve you eternally,
A free one I ’ll never be. (Words and music: Steve Croft)

请刺我耳，哦，我的主，我的神，
带我今天到你门前，
我再没有其他的神，
主啊，这里是我停留的地方。
你已经付了我的赎价，
用你的宝血救赎了我，
我要永远地服事你，
我从未像这样自由。

凯茜的鼻子上有一个小小的鼻环，不仔细看不出来，我知道她去印度时留了这么个纪念，但不知道有什么典故没有。凯茜告诉我她最初的动机很简单，他们在印度的时候，看到印度妇女几乎每人都带着鼻环。在印度，妇女的地位很低，起初她只看到印度妇女的悲哀，觉得她们生活很苦。但是有一天，凯茜忽然发现印度妇女很美，她们穿着鲜艳的纱丽，头上身上戴着各种首饰，感觉到上帝造的一切都那么美，在朋友的建议下，就在鼻子上也穿了一个小小的鼻环。当然回来以后也遇到过不同的目光，特别是在她家乡那里，人们比较保守，自然少不了反对的意见。不过，也有意外的收获，凯茜开心地说，她的鼻环是乔奇喜欢她的原因之一，乔奇笑着点头称是。我当时忘了问一问她，是否乔奇的大耳环也是她喜欢他的原因之一呢？看到这一对开心的夫妇，我也很为他们高兴，并祝愿他们永远幸福。

凯茜告诉我，她来自美国中部农业区的一个小镇，那个镇总共只有三百个人，她是在一个农场长大的，直到进大学以后，都没觉得中国跟她有什么关系。虽然在教会也看过宣教士的书和照片，见过一些宣教士，但印象中他们都是很老派的人，不但年老，还穿着很过时的衣服，放一些很乏味的幻灯片。总之，那时的她，所想的只是受好的教育，将来做一个治疗师，做母亲，有一个幸福的家庭。17岁那年，父母离婚了，这对凯茜是个极大的打击，因为她成长在一个基督徒的家庭中，家给了她很大的安全感。现在，父亲离开了，这使她赖以生存的信念崩溃了。凯茜说：“我那时很困惑，和乔奇一样，听到人们用父亲的爱来比喻神的爱，很难理解，因为我的父亲离开了我们。当我进大学的时候，心仍然很痛，要学习明白天父的爱。后来，我终于领会了神是一个完美的父亲，神是一切，神做了人所不能做到的。”是的，很多来自破碎家庭的人都有这段经历，人的爱是有限的，是会消失的，当父母不再相爱而分手的时候，留给孩子的不仅是心灵上的创伤，还使他们失去对人的信任。幸运的是，凯茜乔奇失去了他们在地上的父亲，却得到了天上的父亲，而天父是永远不会离开的。

“我还开始学习另一件事，”凯茜接着说，“就是神对整个世界的心。那时在我们大学里有一个校园团契，团契的带领人名叫巴博。神给了巴博一颗爱中国的心，那时他已经为中国祷告了二十年，热望看到神在中国做大事。当时我们的团契只有五十个人，最初一年只有三个人到海外去了。他们回来以后，很兴奋地同我们分享神如何改变了他们并使用他们。人们听了，很受感动，所以就有更多的人去。当我离开那个大学的时候，团契已经成长到三百多人，而且年年有人到中国去，那年就有三十个人到中国去。去年，有四十五个人到中国去。”神真的是做了大事，不仅在中国，在美国，在全世界都做了大事。“我第一次到中国去的时候，一共有十个人，都是我们团契的，巴博是领队，他终于有机会第一次去中国，实现了他多年的愿望。神做了奇妙的事，在这次旅行中，我们带领了十个人信主。我们住在一个大学中，那时外国人并不多见，我们走到哪里都吸引很多人。我们交了不少的朋友，当然我们也有很多的祷告。神也改变了我们，我们这个队其中有八个人，后来又回到中国，都最少在中国住了两年。我们每个人都有自己的生活目标，但神很奇妙，他改变了我们，我们就放弃了自己的理想。”

“我去中国以前是一段很困惑的时期，我的父亲在我预定到中国去的三个月前去世；我的祖母在我离开的三个星期前去世；那时真的很困难。我和乔奇曾讨论过如何明白神的旨意，对很多人来说，会从圣经中神的话里得到启示。对我来说，神会改变我的愿望，使我按照他的意思去做。当人们问我怎么知道这是神让我做的，为什么到中国去等等，我就会问，别的还有什么地方我想去的吗？我想去的地方是中国，神给我心里平安，我在中国很开心。我在中国一共住了两年半。开头的半年，学中文，然后教了一年的英文。后来外国人越来越多，我就选了一个新开发区，因为那里很少外国人，我应该到那里去。我又开始学中文，学习写作。那一个学期是我最难过的时候，因为以前住在城市中，有很多朋友，现在离一切都很远，同班的多是从日本、韩国来的，他们能 ‘看懂’中文，对我来说，讲还可以，读和写就不行了。我真正体验到 ‘文化震荡’是在我到中国一年半以后。我记得有一天我花了五个小时，试图记住那些中国字，天气很冷，没有暖气，我把自己包在被子里，哇，那真是不好受。这个学期完了以后，我又回到原来的城市。那时，我写了第一首中文歌，今天，也是唯一我自己作词作曲的一首，你可以看出来，这是最短的一首歌，实际上是我的一个祷告：

耶稣你来到我这里，改变了我的心
过去我心空荡荡，现在我有真生命
你就是真理，你就是道路
你就是生命，我的主
哦，我敬拜你，哦，我赞美你

这是学了两年中文以后我写的一首歌。当我唱给朋友听时，他说，你有几首歌？我说，只有一首，他鼓励我多写一些。我有一个好朋友，是我的室友在到中国六个月的时候带领信主的，那时她已经成长了很多。她喜欢唱歌，总是要我唱并解释歌词，所以我们两个开始合作，没有她的帮助，我不可能做这些，因为我的中文不行；没有我，她也不可能做这些。我们的意愿是制作一张CD作为传福音的工具，让听的人能够在不认识一个基督徒，没有圣经，没有人给他们讲福音的情形下，能从听这些歌中明白福音，这些歌就象种子，所以我们给它起名叫火种燃起来；火种在英文中没有太多的意思，但在中文中就很有意义。”是的，我们中国人都知道“星星之火，可以燎原”的意思，这些歌就象小小的火种，神会使它们燃烧起来。

“ 第一首歌，是福音，我们的原意是把福音的信息包含在这首歌中，使听的人明白福音是什么。这也是我对那位朋友的带领，我问她，你能不能用一首诗把福音告诉你的同辈。我的朋友写了好几个小时，因为用几页纸来写很容易，用几行字来表达福音却很不容易，终于，我们有了这首歌：福音

是至高上帝造天地万物
还有你和我
圣洁荣耀尊贵耶和华至高者
是我们世人都犯了罪亏缺神荣耀
任性叛逆顽固，不得见他的面
是神差爱子，担我们过犯
十架赐救恩，他复活胜过一切
美好主基督耶稣
平安，喜乐，永相伴，永相伴
请打开心门信靠他的名，认他作救主
圣灵与我们同住，真是何等有福

这后边的合唱部分，平安，喜乐永相伴，好像是一个总结，我们反复地唱，希望听的人能够明白福音，而福音带来喜乐和平安，福音是这张CD上的第一首歌，今天是第二首，耶稣改变我们的生命。”凯茜一首首的解释着每首歌的创作意图。

一个信主刚刚一年多的中国基督徒，能用如此简单的话语把福音清楚明白地讲出来，不是一件简单的事，回想我自己信主多年，也不能用几句话说清楚福音是什么，常常在讲的过程中就被岔开了。有这么一首歌，唱的 人很容易就记住了。在初期教会时期，教会的很多教导都是编成诗歌，教给基督徒唱的，因为那时并不象今天这样，人人有不止一部的圣经，而且很多的人不识字。象腓立比书2章6到11节那一段有名描述耶稣基督的经节，就是当年教会的一首诗歌，尼西亚信经也是一首诗歌。诗歌好唱易记，用诗歌来传福音和进行门徒培训是一个很有效的方法。

凯茜提起创作这些歌的心路历程，很是兴奋，她说：“这第三首歌，三位一体，歌词是我和我的那个朋友一起写的，在写的过程中，我学到中文很传神的一面。以前在我用中文传福音的时候，曾经体会的中文不利的一面，比如中文中没有和sin对等的字，很难讲清楚罪在圣经中的含义。我现在体会到中文在很多时候比英文更形象，比如说，这首歌中，荣耀赞美归给你唯一真神，归给，意思是还给，若我自己写，就会简单地写：给你，但我的朋友说，应该是归给你，荣耀赞美本来就是属于神的，我们要归还给神。我学了很多这一类的表达，使我对神的认识加深了很多。这首歌要告诉人们神的本质，是圣父、圣子、圣灵三而一的唯一真神：

唯一真神，唯一真神，天父拯救世人，唯一真神
基督耶稣，基督耶稣，美好的名，美好的主基督耶稣
奇妙圣灵，奇妙圣灵，随时帮助，在我的心里奇妙圣灵
荣耀赞美归给你唯一真神
荣耀赞美归给你基督耶稣
荣耀赞美归给你奇妙圣灵
这就是我的新生命”

听了凯茜的解说，我看到她们很贴切地用这三首诗歌把真理表达了出来：神造万物和人类，但世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀。天父因爱赐下他的独生子耶稣基督为我们的罪被钉死在十字架上，又以复活显明神的大能，使一切信靠他的，得到永远的新生命，我们就把荣耀赞美都归给唯一的真神，圣父，圣子，圣灵。但愿所有听到福音的人都能接受神所给的新生命。

凯茜继续说：“这第四首歌，是从诗篇24篇中选出来的，只有五句：

谁能登耶和华的山
谁能站在他的圣所
就是手洁心清，不向虚妄
起誓不怀诡诈的人
这是寻求耶和华的族类

我为什么选这一段呢？在我们的校园后边，有一座小山，步行大约四十五分钟就能走到，在山上可以看见整个城市，那里几乎没有人去，非常清净，这里是我的避难所，我经常到那里去祷告，很多时候和几个朋友一起去，在那里可以大声地唱赞美诗，可以为整个城市祷告。这首诗篇提到谁能登耶和华的山，总使我想起那座山，和我们为中国的祷告，这是寻求耶和华的族类，就是我们对中国的祷告，愿中国成为寻求耶和华的族类。”

“这最后一首，谢谢，是一个奇迹，我们有了四首歌，觉得还应该再写一首，因此我们两个就在一天下午，在一起读经祷告。然后我弹着吉它，对我的朋友说，你唱，我来弹，当时她很紧张，我说，你只要想着神为我们所做的这一切和你的感觉就行了。然后她就冲口唱了一句：谢谢你阿爸。我很高兴一下子就听懂了，因为有的时候我不太明白她的词，这句很简单。我就说，继续唱继续唱，我们两个就一起唱，大约一个多小时，我们就有了这首歌。所有的美国学生都喜欢这首歌，因为歌词很容易明白，曲调很轻快活泼，很喜乐。”

乔奇在旁边说：“我也最喜欢这一首。我不懂中文，但我听到了一个希伯来字，阿爸，耶稣祷告的时候称父为阿爸。我又听见了两个英文字，wonderful, amazing,我就明白歌里唱的意思了。”凯茜说：“这两个英文字是那些中国教会的弟兄姐妹建议加上去的，他们说，现在中文歌流行插几个英文字进去，我们就加了这两个字。”这首歌真的很喜乐，特别是对乔奇和凯茜这些来自破碎家庭的人，意义更加深远，地上的父亲离开了他们，但他们找到了天上的父亲，他们对天父的爱非常珍惜。

提到制作这张CD的过程，凯茜更加开心：“制作中文歌CD是我的心愿，但起初看来不可能实现，因为我们什么都没有。很多朋友鼓励我们，当我们写完了这些歌的时候，时机刚刚好，从美国我的大学来了一大帮学生，有三十多个，其中很多都很有音乐天分，有几个与我在大学团契的敬拜小组里一起合作过。有一个学生是学制作专业的，他设计了所有的录音程序和封面；其余的帮我们改写音乐，配器，和演奏，我的朋友还专门买了电脑软件，为我们录音用。我当时没有麦克风，因为我不能到学校的英语系去借，我不能告诉他们我要录诗歌。后来我就跑到市里的电视台去借，大概因为我是外国人，他们也没问什么，就借给了我几支麦克风。我还请了好几个当地家庭教会的基督徒参加，我曾经培训过他们，如何带领敬拜。我想尽可能多的让他们参与，鼓励他们写中国人自己的诗歌，希望通过这次参与能对他们有所启发。我们一共有十几个人，那些美国学生就按照我们写给他们的汉语拼音来唱。我们在朋友的起居室里，用了一天多的时间就完成了这张CD的制作，整个费用还不到一百美元。当我们完成的时候，这些美国学生还有两天就要离开了，我们复制了一百盒磁带和六十盘CD，交给那些学生们，他们就送给他们在中国新交的朋友了。一切都安排地恰到好处。”凯茜给我看了他们当时的照片，十几个人把一间小房间挤得满满的，中国人和美国人在一起唱歌。很难想像这张CD是在如此简陋的“录音室”里完成的，因为听起来并不比在真正的录音室录的效果差，很专业的，这真是一个奇迹。

音乐是一条道路，凯茜说，很多的中文她说不出来，可是能唱得出来，她说她只能“唱”中文，中国人很热爱音乐，她的歌和吉它给她带来很多的朋友。在一次感恩节的时候有五十个学生到她们的宿舍来；而在那年的圣诞节他们的庆祝持续了四天，很多的学生来唱圣诞歌曲，听圣诞故事和吃点心。是的，音乐是触动人灵魂的，有许多的朋友，就是先被诗歌所打动而认识主耶稣的。音乐是没有国界的，不论在什么地方，什么种族，音乐在生活中都扮演重要的角色，人们热爱音乐。音乐在传福音中起很大的作用，神使用凯茜和她的朋友们用诗歌来赞美和敬拜神，神也使用你我在自己的岗位上事奉他，只要有愿作的心，神都悦纳并成就一切远超过我们所求所想的。我们所有的虽然微不足道，但放在神的手中，就向那个孩子的五饼二鱼一样，主会用来供应五千个人并有剩余。我们不用等到条件具备才去做，天上的阿爸会供应一切。

谢谢你阿爸，给我们甜美笑容，谢谢你阿爸，给我们喜乐平安。
愿全地都向耶和华歌唱。