在LGBTQ文化中为人父母

https://www.chinesebiblicalcounseling.net/parenting/S_LGBTQ-parenting.htm

编者注：我们在BCC Grace and Truth上发布的2024年2月迷你系列讨论LGBTQ+文化中的育儿主题。 在第一篇文章中， Ellen Mary Dykas提供两种关于性别的对话，和五个关键的圣经真理。这将鼓励和装备父母透过上帝话语的基础，向孩子们提供圣经词汇。 在该系列的其他贡献中， Andrew Dealy 思想父母在混乱的文化中养育孩子时如何保持稳定， Jim Newheiser 为孩子出柜为LGBTQ的父母提供指导。

 译者按﹕LGBTQ指﹕L（女同性恋者，Lesbian）；G（男同性恋者，Gay）；B（双性恋，Bi-sexual）；T（跨性别，变性者，Transgender）；Q（Queer / Questioning ,酷儿“ Queer ”是不符合异性恋规范之人的总称；“ Questioning ”是一个术语，用来描述正在探索性行为的人。）

现在也有LGBTI的术语。其中的“I”代表阴阳人，intersex，指那些与生俱来的DNA和生殖器官难于归类为男性或女性的人。他们自行选择性别，接受手术，但这不在本文讨论范围内。

与孩子谈性别议题：给他们圣经词汇

 张逸萍译自﹕ “ Talking with Kids about Gender Issues: Give Them Biblical Vocabulary ” By: Ellen Mary Dykas , February 19, 2024  （ https://www.biblicalcounselingcoalition.org/2024/02/19/talking-with-kids-about-gender-issues-give-them-biblical-vocabulary/  ）

我们给孩子门训的方法之一，就是清楚地讲述上帝关于性别问题的真理，好叫他们能在一切事情上因着耶稣基督荣耀上帝（彼前4:10-12 ）。训练你的孩子将圣经的话语和概念植入他们的内心和思想中，是让他们在面对个人挣扎和错误教导时，能够明智地思考和辨别的基本方法。[1] 

两类型的对话

 你若要缓慢而稳定地在孩子的心灵和思想中沉淀的话，有两种对话途径需要牢记。

 首先，祈祷准备好参与「即时的」有关性别的讨论。就好像一些可以在日常生活的正常流程中出现的对话。基本上，注意你（和他们）在网路上看到和听到的内容、在他们的朋友中发生的事情、中性的衣服、他们听到的单字和短语，例如《性别酷儿》（ gender queer [a]）、非二元性别等。

 这些简短、即时的互动的方式，是遵循上帝话语的劝诫， 「你们要将我这话存在心内，留在意中，系在手上为记号，戴在额上为经文。也要教训你们的儿女，无论坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要谈论。」（申11:18 -19 ）

 另一类是「有意图的对话」。这些适合年龄的对话是有计划的、简短的，重点关注性别相关问题——而不是深入探讨作为男性和女性所有的神形象的全部含义、男性和女性之间的差异、或者跨性别主义的所有细微差别。

 以下五个想法为你提供了个人学习的大纲，然后你可和你的孩子一起稳定学习。请记住，这是一场战斗，正在激烈进行中，而你正在用神的真理来武装他们，以便他们能够， 「拿着信德当作藤牌，可以灭尽那恶者一切的火箭。」（弗6:16 ）

关于性别的五个关键圣经主题

 1.上帝创造了世界和我们； 根据他的设计，我们要不是男性，就是女性。

在创世记1:26-27中，我们得知祂创造了我们，我们出生时有两种可能的性别：男性或女性。神对我们的创造赋予了我们不可改变的身份、价值和目的： 「因为万有都是靠他造的，无论是天上的，地上的，能看见的，不能看见的，或是有位的，主治的，执政的，掌权的，一概都是借着他造的，又是为他造的。」（西1:16 ）

2.我们被创造为「有性别」的生物，与异性互补。

我们被创造为男性或女性，互补为上帝的形象，只是表达方式不同。在上帝眼中，男孩和女孩是不同的，但又是平等的，他们是被造物主所爱、有价值和赋予的目的。我们有不同的身体部位，有不同的方式来表达我们是男孩或女孩，但最重要的是我们属于谁，祂创造我们是为了爱祂和彼此相爱。

3.男人和女人一起被创造为独特的永恒存在物，但在关系、性爱、使命上相互依存。

创世记第一章解释了婚姻和托付给祂的子民的使命。透过二人成为一体的、终身的结合，男人和女人，他们被创造一起共同兴旺，遵循上帝的指示，并生活在祂的照顾下。在现在基督国度的前进，是透过属灵的诞生，而不是物质身体的诞生。所以在这一点上，帮助你的孩子理解神的家庭——永恒的弟兄姐妹——如何组成信仰的团体，因为基督的身体将福音传播到世界各地。

4.圣经清楚地解释罪透过亚当和夏娃进入世界，为受造物的各方面带来的毁灭，包括我们对性别的经验。

罪败坏了一切受造物：自然世界、我们的心灵、我们的身体、欲望、思考、我们对性别的经验——身体、心理、情感和关系——以及我们对真实、正确、良善的信念。 「因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀」（罗3:23 ）。

 为什么有些人天生就患有性发育障碍，导致生殖器畸形？而其他孩子很早就感觉到，他们的身体与他们内心的自我感觉格格不入──典型的“性别烦躁”（ gender dysphoria ）？这一代的孩子是如何吸收到关于他们的身份和价值的虚假宣传的？简言之，罪的普遍破坏和随之而来的痛苦破碎。

5.基督为性别困扰以及与此主题相关的所有罪恶和悲痛，提供了真正的解决方案。

圣经对任何与性别有关的罪和/或痛苦给出了正确的诊断和解决方案：借着基督的宽恕和圣灵复活的力量，改变我们的心灵，使我们的思想和信仰被真理更新，我们破碎的心和痛苦得到治愈，我们在性别上的挣扎，得到上帝的照顾，并最终在生活中被彻底根除。唯有基督在十字架上用祂的身体担当了我们的羞辱和罪恶。

结束的鼓励

爸爸妈妈们，你们的首要任务是爱、认识和信任上帝，并了解福音如何应用于我们的性别经验。基督来赦免我们的罪，包括我们拒绝祂对男性和女性的设计的罪。当“性别烦躁”引发羞耻感，孩子们感到被排斥和孤独时，祂走近并治愈破碎的心。当你与孩子一起参与这条重要的门徒训练时，祂就在你身边。你可能会对这项任务感到恐惧和不知所措，但请记住耶稣对你说的话﹕ 「你们奉我的名，无论求什么，我必成就，叫父因子得荣耀。你们若奉我的名求什么，我必成就。 」（约14:13 -14 ）

反思问题

1.    当你门训你的孩子时，你需要两种类型的对话，其中的哪一种是以促进成长为目标？

2.    关于性别的五种圣经观念中，你想专注于哪一种，然后让你的孩子参与其中？

3.    谁是一位值得信赖的朋友或牧师，可以帮助你去帮助你的孩子获得有关性别的圣经词汇？

编者注：请参阅为父母提供的新「免费」影片课程﹕ Raising Sexually Faithful Kids, and Parenting Boys and Girls in a Gender Confused World. 。

作者

Ellen Mary Dykas

Ellen is the Director of Equipping for Ministry to Women for Harvest USA. She joined Harvest USA in 2007 and has authored several Harvest USA mini-books, a women's curriculum, a devotional, and, most recently, Jesus and Your Unwanted Journey: Wives Finding Comfort After Sexual Betrayal . Ellen now focuses on producing new content and developing training for churches. Ellen received her MA from Covenant Theological Seminary and a graduate certificate in biblical counseling from Christian Counseling and Educational Foundation (CCEF).

在混乱的文化中保持稳定

 张逸萍译自﹕“ Staying Stable in a Culture of Chaos, ” By: Andrew Dealy , February 21, 2024 （ https://www.biblicalcounselingcoalition.org/2024/02/21/staying-stable-in-a-culture- of-chaos/?utm_source=Biblical+Counseling+Coalition+List&utm_campaign=3aa92ae56f-RSS_EMAIL_CAMPAIGN&utm_medium=email&utm_term=0_4197f12852-3aa92ae56f-318081247 ）

我们在哪里找到自己

 第一批受造的孩子，从他们的天父手中，完美地被塑造出来，被命名并被赋予美好的目的，他们拒绝既定设计，并追求自己创造的设计，他们无法抗拒这样的诱惑。毫不奇怪，我们的先祖的挣扎，仍然持续存在于人类的境况中，也许在我们的孩子身上表现得最为明显。

 沉浸在崇尚个性、自主、自我表达和自我定义的文化中，我们发现亚当和夏娃的旧诱惑，只是在当今时代被重新包装和更新。我们社会高唱的是： “你可以成为任何你想成为的人！ ”以及“没有人能告诉你你到底是谁。 ”这些话很迎合人的肉体，却掩盖了这种自我决定背后的苦涩：如果你能成为任何人，那么你就注定一事无成。如果只有你能定义你真正是谁，那么没有人能帮你弄清楚。

 我们如何在混乱的文化中保持稳定？ 我们可以做些什么来让我们的孩子做好准备来抵抗我们文化中诱人的歌曲？以下是一些需要考虑的事项。

不要害怕失败

 对父母和孩子来说，失败是事情的一个重要部分。这不是我们是否会失败的问题，而是我们何时会失败的问题，也许更重要的是，面对失败时我们会做什么。老实说，考虑到圣经描述人类状况而言，我相信当我们把事情做得对时，我们可能应该比做错事情时，更感到震惊（对孩子来说同样如此）。失败是生活中不可避免的一部分，知道的话，可以帮助我们以仁慈和耐心来面对，而不是在失败时感到震惊和愤怒。

对我们接受福音的甜蜜，失败的痛苦是必须的。失败揭示了我们的局限性，并提醒我们，我们生来不是要独立生活，而是要依赖天父。每一次失败都是邀请，让我们满怀信心地回到施恩的宝座前，并接受最需要的（来4:16 ）。

 罗马书8章28节叫我们活得满有信心，相信神在万事上工作是为了祂的荣耀和祂儿女的利益。我们和孩子的失败，在祂手中并非浪费，而是祂使我们成熟和成圣的方式。我们唯一需要害怕的失败，是拒绝让上帝使用我们的失败。

明白你在播种什么

 加拉太书6:7-9非常清楚地表明，我们种的是什么，收的也是什么。这是一个简单而明显的原则，但我认为我们很少一致地考虑这个原则。生活的速度使得我们很难放慢脚步，以评估我们今天的各种不同的决定，如何影响我们现在和未来的收获。虽然很困难，但我们必须抽出时间，诚实地了解当前的生活节奏和结构，如何塑造我们和我们的孩子。

 坦白说，每周有一天献身于上帝，每周六天按照世俗方式塑造，就会产生可预测的收获。我们不能指望每周一次教堂礼拜的敬拜歌曲，能够淹没我们世俗文化的海妖之歌。

 这并不是说我们每天都需要参加教会礼拜，也不是说我们必须确保每周51%的时间都奉献给上帝。相反，无论我们吃、喝、睡、工作或玩耍，我们所做的一切，都要荣耀上帝（林前10:31 ）。换句话说，享受、敬拜和彰显神的荣耀，是我们建构生命的主要动机吗？

一天难处一天当

 在马太福音第6章中，耶稣以一种不寻常且令人难忘的方式总结了他关于焦虑的教导。在指出从神在创造之美中所体现出的慈爱品格后，祂最后说，不要担心明天，因为今天已经够艰难的了。如果你跟我一样，这是知易行难的。

 当我们经历意想不到的困难和痛苦时，很难不让当下的现实影响我们怎样预期未来。孩子的一个错误决定，可能会让我们根据这一点，心里已经预期了他们未来40年的人生是怎样的。不幸的是，我们对当前的错误做出反应，就好像我们想象中的，以后40年的可怕故事，已经发生一样（让我们的孩子感到有点困惑）。

 在我们所有的困难中，我们必须记得神是复活的神。祂派遣祂的儿子死而活，以拯救他任性的孩子们，创造了历史上最美丽的情节转折。上帝的故事是神秘的、令人困惑的、不可预测的，但却是在爱中完美地创造出来的。愿这个真理帮助我们在祂赐给我们的日子里，保持参与和体贴，并相信当明天到来时，祂会给予新的怜悯。

反思问题

1. 神如何利用你生命中的失败让你成长和成熟？你还有哪些失败尚未交托上帝吗？花点时间为此祈祷，并请求上帝帮助你了解祂如何在你的失败中工作。

2. 如果你继续为人父母，并像现在一样生活，五年后你的家庭和生活会是什么样子？现在是否需要做出一些改变才能获得不同的收获？

3. 你对你的孩子和他们的未来有什么恐惧？花一些时间与神谈论这些。祈祷祂能为你提供安慰，并帮助你相信祂对你和你的孩子的目的和设计。祈祷求祂帮助你在人生的旅程中，一天难处一天当。

作者

Andrew Dealy

Andrew is the Executive Director of the Austin Stone Counseling Center and the Director of Soul Care for the Austin Stone Community Church. He holds a Bachelor's degree in Psychology, Master's degree in Counseling and Development, and is a Licensed Professional Counselor. Andrew is married to Tricia, and they have three sweet children. In his free time, he is an avid runner and coaches at a local running shop in Austin.

在LGBTQ文化中养育子女

 张逸萍译自﹕ Parenting in an LGBTQ Culture LGBTQ ” By: Jim Newheiser , February 23, 2024 （ https://www.biblicalcounselingcoalition.org/2024/02/23/parenting-in-an-lgbtq-culture ）

对许多基督徒父母来说，他们最可怕的噩梦是他们的孩子（或孙子）将成为同性恋或变性人。十四岁的男孩菲利告诉他的父母，他相信自己是男孩身体里的女孩。三十一岁的牧师女儿艾美向家人宣布，她正在转型成为一名男性，如果他们想与她建立关系，就必须使用她的新名字，伯爵，和她喜欢的代名词。尤金和莎玛在探望他们上大学的孙女黛安时，孙女介绍他们给她的女朋友慕妮，她计划在毕业后与她结婚。

 处于这些情况的父母常常感到恐惧和困惑。文化告诉我们，他们应该接受孩子的选择。如果LGBTQ未成年儿童的父母不予以支持，政府当局可能会将孩子从家中带走。一些抵抗文化浪潮的家庭已经与LGBTQ孩子永久疏远。即使你的心被你的家人伤透了，神也永远与你同在，成为你的力量和安慰（诗27:10-14 ）。

如果你的孩子公开自己是LGBTQ ，该怎么办？

你的初步回应非常重要。 请勿恐慌.你可能会被各种情绪淹没——愤怒、羞耻、悲伤。雅各书1章19节说，我们要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒。耐心地聆听他们讲述自己的故事（箴20:5 ）。 尽量少说。你需要时间思考。感谢他们对你诚实，尽管这一定很难做得到。

这怎么发生的？孩子任性的问题并不新鲜。最早的父母有一个任性的孩子该隐，他犯了罪并与家人疏远。在接下来的数千年里，许多敬虔的父母都经历过类似的悲伤（结18 ）。神自己也有任性的孩子（赛1:2 ）。虽然我们身为父母有责任忠诚地教导孩子（弗6:4 ），但我们的影响力并不是决定性的。我们的孩子会受到其他影响，其中大部分是不敬虔的（参考箴言中的警告）。随着我们的文化继续颂扬各种性犯罪，对性别感到困惑的年轻人数量倍增。社会传染十分猖獗。然后我们的孩子做出我们无法控制的选择。我们依靠神至高无上的恩典来拯救他们（约6:27, 44 ）。

 神的恩典也给我们希望。我们最关心的应该是他们的灵魂。他们的问题不在于他们是同性恋，而是他们迷失了方向。福音改变了那些以前沉溺于各种罪恶的人（林前6:9-11 ）。我们有信徒的见证，例如已经摆脱女同性恋的罗莎莉亚·巴特菲尔德（ Rosaria Butterfield ）和花了数年时间表明自己是一个男人的劳拉·佩里（ Laura Perry ）。[2] 

你对基督的忠诚可能会为你的家庭带来分裂。有些人将需要在对基督的忠诚和亲戚的期望之间,被迫做出选择。耶稣告诉我们作门徒的代价。「人到我这里来，若不爱我胜过爱自己的父母，妻子，儿女，弟兄，姐妹，和自己的性命，就不能作我的门徒。 」（路14:26 ）。当我们面临取悦上帝和取悦家人之间的选择时，我们必须跟随基督。[3]  有些父母，如以利（撒上2 ： 29 ），犯了尊重孩子高于上帝的罪。[4]   我们不能爱上帝所憎恶的事情，例如同性恋婚姻。上帝创造的女孩，我们不能相信她是男孩，我们不能接受这样的谎言。有时，其他家庭成员会向我们施压，迫使我们投降，这会加剧我们的痛苦。耶稣警告说，我们对祂忠诚，需要付出代价，造成分裂。 「你们以为我来，是叫地上太平么。我告诉你们，不是，乃是叫人分争。从今以后，一家五个人将要分争，三个人和两个人相争，两个人和三个人相争。父亲和儿子相争，儿子和父亲相争。母亲和女儿相争，女儿和母亲相争。婆婆和媳妇相争，媳妇和婆婆相争。 」（路12:51 -53 ）

即使你的家人拒绝你，也要继续爱他们。并非每个有LGBTQ儿童的家庭都会经历同样严重的冲突。有些LGBTQ孩子仍然重视与父母保持良好的关系。我相信我们可以爱他们和他们所爱的人，而不会让他们犯罪，也没有批准他们犯罪。再次，我们需要记住，他们的问题不是他们的不道德（我们可能会为此感到羞耻），而是他们的不信。 我们不需要回避那些过着罪恶生活方式的非信徒（林前5:9-10 ）。耶稣一再呼吁我们要爱我们的仇敌（太5:43-44 ）。告诉他们你爱他们、善待他们、给他们送生日和圣诞礼物。有些父母可能担心，如果他们与LGBTQ亲人交往，他们会误会为表示认可。我相信，因为他们在你的家中长大，并参加你的教会，所以很可能非常了解你的信仰。

结论：福音的机会

 爱一个让你心碎的孩子可能会非常困难。但他给你机会去爱，就像神爱你一样。你的LGBTQ孩子可能被告知基督徒仇恨他们。用善意带给他们惊喜。罗马书2:4提醒我们「神的恩慈是领你悔改」。寻找机会充满爱心地说出真理和希望。我观察到LGBTQ文化有一种错误的末世论（对未来幸福的期望）。他们被告知， “当你出柜时，你最终会很高兴” ，或者“一旦你接受了手术，你最终将成为你应该成为的人。 ”许多前LGBTQ男女谈及他们所采取的行动，未能给他们带来平安，他们失望和悲伤。[5] 他们在错误的地方寻找喜乐和满足，这是我们的机会，向他们讲述基督救赎的真实故事的机会，让他们得到所寻找的（赛55:1-2 ）。

反思问题

1. 现在这么多来自基督教家庭的孩子认为自己是LGBTQ的原因是什么？

2. 为什么这么多来自基督教家庭的「异性恋」孩子接受LGBTQ议程？

3. 对于被迫参加孩子的同性恋婚礼的夫妇，你会如何提供建议？参加招待会会有什么不同吗？

4. 你如何与LGBTQ运动的错误末世论互动，为那些性别困惑的人带来福音？

 作者注：请观看影片《 Transgenderism – Reshaping the Reality in our Culture 》（ Christ Covenant Church, Matthews, NC ），以了解更多有关此主题的资源。

 作者

Jim Newheiser

Jim is the Director of the Christian Counseling program and Professor of Pastoral Theology at Reformed Theological Seminary in Charlotte, NC. He served in pastoral ministry for over thirty years in Southern California and Saudi Arabia. He has served as the director of The Institute for Biblical Counseling and Discipleship (IBCD) since 2006. He is a Fellow and a board member of the Association of Certified Biblical Counselors (ACBC). Jim has been practicing biblical counseling since 1982.

[a] 译者按﹕《 Gender Queer 》是一本2019 年的图文回忆录，由Maia Kobabe撰写和插图。它讲述了Kobabe从青春期到成年的旅程，以及作者对性别认同和性行为的探索，最终发现自己超越了性别二元论。

[1]本文的重点是训练你的孩子按照圣经思考。有关如何帮助正在性别相关的痛苦中挣扎的孩子的指导，请查看﹕ a variety of helpful blogs here. 。[2] 一个观察：许多年轻人认为这样的故事很有说服力。[3]马太亨利（ Matthew Henry ）写道： “孩子必须爱他们的父母，父母也必须爱他们的孩子，但如果他们爱孩子胜过爱基督，他们就配不上祂。 ” （ https://churchmousec .wordpress.com/2015/10/05/matthew-henry-on-matthew-10-part-2-of-2/ ） 。[4]最终，以利的失败并没有帮助他的儿子们，反而为他和他的儿子们带来了审判。[5]父母经常被告知，如果不鼓励他们性别困惑的孩子变性，他们就会有自杀的风险，但实际上，已经变性的人的自杀率并不低于未变性的人。