上帝的来信

项慧芳译

（Paul Harvey 保 哈维是美国著名的无线电台的评论员，以下的文章是他在1998年5月16日在芝加哥午间新闻播出的，造成轩然大波）

上帝给人类的公开信

我亲爱的孩子们，相信我，我是为了你们好。我自视自己是一个非常有耐心的人。看看大峡谷，我用几百万年才做成那样。你们要问进化论吗？其实，世界上没有比达尔文进化论的基因进化更缓慢了。

我一直是很耐心地看顾你们的。我看着你们在地球上表现的样式、文明、战争和阴谋，你们无数次想当然地对待天上的我，还有你们一次次的撞得头破血流。

我想告诉你们，你们做的有些事开始让我感到不安。首先，你们的宗教之争让我忍无可忍。你们闹够了没有？

我想说清楚一点：你们的宗教是你们的，不是我的。我的你们永远不能明白，因为我的是超过凡人想象的。

你们每个教派都宣称只有一个上帝，就这宣称本身而言，是很正确的。可是每个教派在叫喊了这句宣言之后，就马上自我标榜他才是我的最爱、正宗，只有他的圣经才是我亲自写出来的，别人的圣经都是人写的。真要命！你们这样乱搞，我怎么做才能让你们停止这一派胡言呢？

好了，你们听着：我既是你们的父亲，也是你们的母亲。我不会在自己的孩子中偏袒谁。

我还要告诉你们，我不写东西。我的手太长，我一直只做踏踏实实的事情。所以，你们所有的书，包括这些圣经，都是男男女女的人写出来的。这些人是圣灵充满、很特殊的人，可是他们也会这里那里地犯错误。所以我要你们听清楚：不要相信人写出来的东西，要相信你们自己的内心。

你看，任何人，哪怕是一个街头无赖，对我来说，都要比任何宗教经典著作还要重要。我就是这样。

我的灵不受时间支配。他活着，时时刻刻，清新得象早晨公园里的空气。宗教书和宗教仪式的确神圣，大有能力，但这些和你们本身来比，根本算不了什么。他们只是工具，是用来引导你们人生方向的，不是让你们来彼此争吵决斗的，更不是离间你们和我个人的信赖关系的。

说到这点让我想起我要讲的另一点：你们在地上争吵的时候做出来的样子，似乎是我在要你们或你们的宗教，去为我赢得人类的灵魂。免了吧！别把我扯进去，我根本不需要你们来捍卫我、说我好话。只要你们彼此好好相处我就足够了。

还有一件事：我从来不沾染政治和金钱。所以，请你们不要将我的名字卷入你们钩心斗角的漩涡里。告诉你们，我从来没有因为某某人举着我的名字发誓我就去帮助他去威胁别人，我不会因为某某人有了世界上最豪华的轿车就成为他个人的保护伞，我也从来没有和地球上任何宗教领袖私下里交谈。

当然，当你们离开人间，走到我的审判桌前的时候，我的确是会和你们私下交谈的。

现在我要告诉你们，宗教不是你们向我邀功求赏的东西。宗教的真实含义是让你们认识到我的存在，不是让我来认识到你们的存在。相信我，我早就知道了你们是谁，我甚至知道你们每个人的内心想的是什么。尽管这样，我还是无条件地爱你们。把心放宽一点吧，尽情地享受我给你们的爱。宗教本来就是要你们领受我给你们的爱。

我觉得你们常常忽略了我的神性。你们看到不同教派一点小小的分歧，就说：“如果这是对的话，那个就错了。”为什么不仔细想一想，我是似是而非、深不可测、凡人是不可能全部了解的神呢？为什么你们不将自己的心胸打开，去了解每个宗教都有相似的地方呢？

不管怎么样，我是永远和你们在一起的。你们都知道我要你们做什么。我要你们真诚相待，爱护别人，尊重别人，要有恻隐之心。当人生有患难和波折的时候，要有信心和勇气，要鼓励别人。

你们要学会冷静。在安静的时候，你们就能听到我细小的声音，我不喜欢大声喧哗。因为你们是我的孩子，我要你们活出自己人格的尊严和人生的美好。你们的肉体有一天会死去，就让他们死去好了，你们的灵魂不想死，就让他们永生吧。有什么可以烦恼的呢？开心一点嘛。

其实一切都很简单，可是你们为什么总将事情搞得很复杂呢？在我看来就象没事找事一样，而且常常找到我的头上。你们认为我在意你们叫我什么“上帝”、“耶和华”、“杰和华”、“阿拉”、“瓦卡统卡”、“布拉玛”、“天父”、“天母”，甚至“永恒”吗？你们认为我在意你们选择了我哪个孩子来做你们个人的救主，比如耶稣、玛丽、菩萨、克利须那、莫罕莫德，或者其他神子吗？只要你们服从我，人人彼此相爱，你们可以叫我和我的孩子们任何名字都可以。这么简单的道理难道你们弄不懂吗？

我要讲清楚一点：我没有告诉你们去放弃你们的信仰。你们应该享受你们的信仰，表彰你们的信仰，从信仰里学到东西；就象你们应该享受你们父母的关爱，荣耀他们，从他们身上学到东西一样。宗教就象父母，他们在你们的内心占有特别的地位。可是你们见到有人到处夸耀自己的父母比别人的父母强的吗？你们要认识到每个宗教都不一样，都有自己的特色和风格，这样的好处是每个人都可以在其中找到适合自己灵魂的道路。另外我要告诉你们，我那些特殊的孩子们，比如耶稣、玛丽、菩萨、克利须那、莫罕莫德，他们都在我的心里非常和睦地相处着，为什么你们不能呢？

神职人员必须停止制造事端，停止挑衅我地球上的孩子们去彼此仇杀。地球太小了，容不下你们的宗教狂热和胡闹。现在地球已经被飞机、卫星传播、电话、传真、摇滚乐、疾病、以及人类的共同需要和共同的困扰连接在一起，做些正经的事情去！

如果你们真的想帮助我来庆祝我儿子耶稣基督的生日，那你们就去想办法喂饱那些饥饿的人，让赤身露体的人有衣服穿，让受到伤害的人得到保护，让贫穷人有个居所。还有一个相当重要的事，就是你们自己要做好样板，让自己生命的每一天都充满了慈爱和乐趣。我已经将你们需要的所有的东西都给了你们，你们只要破除彼此间的隔阂和恐惧，就可以开始过上充满欢笑和爱情的真正的人生。

我要告诉你们，其实我还没有对你们感到真正的不安。我只是不喜欢看见你们受罪。我知道我已经给了你们自由选择的权力，所以我所能做的也不过是给你们讲道理，试图说服你们，甚至抓一点传统的说教来操纵你们让你们感到惭愧而已。

不管怎么样讲，我就象一位苦口婆心的犹太母亲，想看见你们高兴一点。尽管我坐在你们看不见的地方，但我是一直和你们在一起的。

永远，

相信我！

你们唯一、仅有的，

上帝
http://readusa.com/searchforgod/index.html