事实真相：对职业人士每一周的鼓励
经商中需自问的六个问题
立强 译

(转自www.jidutu.org)

(译者注：本文对象虽为经商人士，但文中的信息对我们中的每一位都有很好的借鉴)

在商界，人们有一个共同的理念，那就是如果你以完全的诚实和无伪来运作，那么竞争的领域将不再平衡，因为和那些歪曲了规则的人竞争，你失败的几率大大增加。所以，最自然的反应就是生活在两个世界：每周一天生活在信仰的世界里；六天生活在现实世界里。但是这样做却使我们顽固地否定了我们在经商中对神的信任，并忽略了他奇妙的干预能力。例如，如果我们允许，神会：

.使顾客对我们的合理建议做出回应
.给我们创造性的主意
.感动一些好人在我们的努力中帮助我们
.保护我们不受那些想竭力伤害我们的人的伤害

也许以下六个方面可以帮助我们判定我们是做在哪个世界里：

1, 我是否相信神为我的生意会感动别人的心？还是我发现自己在操纵周围的环境来达到自己的目的?
“王的心在耶和华手中，好像陇沟的水随意流转。”箴言21：1 (参以箴言16：9，20：24；赛亚书14：24 但以理书4：35)

2, 我的决定是否为神知道我一切的动机这个事实所深深影响？还是我清楚地知道一些模糊领域，自认为做一些让步也无妨？
“人所行的，在自己眼中都看为正，惟有耶和华衡量人心。”箴言21：2

3, 我是否了解神看顺服胜过献祭？还是我为有问题的商业蒙上一个“基督徒”的面具？
“ 行仁义公平，比献祭更蒙耶和华悦纳。”箴言21：3 (参撒母耳记上15：22)

4, 我是否不断鉴查自己的心以防内心的骄傲？还是不论如何只想着自己的功劳？
“恶人发达，眼高心傲，这乃是罪。”箴言21：4 (参箴言8：13；以赛亚书2：11，17；路加福音18：14)

5, 我是否意识到没有任何可以代替“老式的”勤劳？还是无人鉴查，我就可以放任经营四处下滑？
“殷勤筹划的，足致丰裕；行事急躁的，都必缺乏。”箴言21：5 (参箴言10：4；27：23－27)

6, 我是否真实地相信诚实无伪是健康企业的根基？还是只要有利可图就掩盖真情，偷工减料？
“用诡诈之舌求财的，就是自己取死；所得之财，乃是吹来吹去的浮云。”箴言21：1(参箴言13：11；30：8 耶利米书17：11)
我为你们未来的星期祷告。

R. Dwight Hill