撒拉是美女,这是毋庸置疑的,在她高龄之时,仍引得法老爱慕,圣经里也通过她丈夫亚伯拉罕的口:“我知道你是美貌的妇人”来赞美她的美丽的容颜。美女撒拉大约可以用中文中的“倾国倾城”来形容,倾国倾城语出自汉武帝时音乐家李延年诗“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得”
前两天,在万维中看见某个博客中,介绍一首流行歌曲“倾国倾城”,同时写道博主的妻子,年轻是有美好的容颜,但是岁月流转,红颜褪色,青春不在,听了这首歌伤感不已。这属于人之常情, 只是时间是很玄妙的事情,所谓愿望是良好的,现实不可能的。就象彼得前书1:24 “因为凡有血气的,尽都如草,他的美荣,都像草上的花。草必枯干,花必凋谢。”
在每章圣经的背诵中,总有那么几节经文,引会特别引我注意、反复思量。这个星期,背书背到彼得前书三章前半部,真是“人是看外貌 耶和华是看内心”,因这里提到了女子当以何为美,
“只要以里面存着长久温柔安静的心为妆饰。这在神面前是极宝贵的。”
“Instead, it should be that of your inner self, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God's sight. ” – 彼得前书 3:4
中文翻译是妆饰,英文是“the unfading beauty” – 永不褪色的美,在神眼中为宝贵,同时在下面的经文中提到古时圣洁的妇女,以此为美 ,看英文
For this is the way the holy women of the past who put their hope in God used to make themselves beautiful. They were submissive to their own husbands – 1 Peter 3:5
举出模范榜样 – 美女撒拉,她的美在于温柔顺服丈夫亚伯拉罕,称他为主。迷思是曾有姐妹发过来一篇文章说,说撒拉的顺服的重点具体表现在顺服亚伯拉罕把她送给法老,我个人不同意,随后附上林国亮牧师的文章,觉得他写得更全面。
在上面的几节经文中,提到“beauty”,“the unfading beauty”,“make themselves beautiful” 是与顺服(submissive),温柔安静的心(gentle and quiet spirit)相连接, 内在的品德重要必然朽坏的容颜。
记得成为基督徒后(受洗到现在13年),到目前为止有两次姐妹们在一起祷告时(印象深刻呀),有姐妹为我祷告好好顺服丈夫,很尴尬,感觉不象在祷告,很象当众挨批,我心里说,我还好吧?没有那么严重吧?就算偶有不顺服,有那么明显吗? 当然若照圣经的标准,那当然是有距离了,那个距离就是凡人和美女的距离,小平房和大高楼的距离,说得文学点,就是“云泥之别”
但不是没有盼望的,就是有一天,过了几十年(若主许可、保守的话),当我“鹤发鸡皮,蓬头历齿”,反而成了“高龄美女”了,因为跟随主久了,终于操练好,能够达到美女的境界了,哈哈,想到这里,不是不高兴的,人可以越老越有盼望,不是件很开心的事吗 ?“外体虽然毁坏,内心却一天新似一天”
|