| 聖經問答:保羅為何作外邦人的師傅? |
| 送交者: a_Peter 2009年07月26日13:27:32 於 [彩虹之約] 發送悄悄話 |
|
聖經問答:保羅為何作外邦人的師傅? 有人問:耶穌在馬太福音23:10 里說:“不要受師尊 的稱呼” 但是為何保羅在提前2:7要被奉派何作“外邦人的師傅” 呢? 是否矛盾? 試答: 1: 原文是兩個不同的用詞,也是不同的意思,所以不矛盾 馬太福音 (23:8。。10)“但你們不要受拉比的稱呼。因為只有一位是你們的夫子<2519> 。你們都是弟兄。 ... 也不要受師尊<2519> 的稱呼。因為只有一位是你們的師尊<2519> ,就是基督。" 提前2:7 "我為此奉派作傳道的,作使徒,作外邦人的師傅<1320>,教導他們相信,學習真道。" 馬太福音用詞在原文是<2519> ,這個詞全本聖經只用在馬太這一處用到, 就是MASTER的意思。而且在此處耶穌特別說明是指”就是基督“,所以”只有一位是你們的師尊”。 因此在中文裡,譯者也用了“師尊” 而不是“師傅”這個詞。 提前2:7用詞在原文是<1320>,這個詞在原文裡的一個意思就是 這個詞的意思就是有責任導有關神的事的人, 保羅弟兄或許為了防止別人誤解 在聖經里 <1320>這個詞有很多地方都可以找的。中文聖經里“夫子”一詞大都對應<1320> ,只是除了馬太福音(23:8) 2:保羅為何作了外邦人的師傅? ACTS里記載說,當時主耶穌自己親口差保羅往外邦人那裡去傳福音 因為神把“神的聖言交託他們(猶太人)”(羅3:2),所以在外幫人的面前,猶太人是“是蠢笨人的師傅,是小孩子的先生”(羅2:20) 這不是保羅自己的選擇,是神的差遣, 也不是保羅的行為配,而是神的揀選。 3:保羅如何作外邦人的師傅? 保羅在加拉太書裡說 也就是說保羅的教導是從神來的, 對耶穌基督的啟示,從來沒有超出,也沒有減少。 比如,保羅教導“因信稱義”,這不是保羅自己的發明,因為在舊約里,神就已經借亞伯拉漢把因信稱義的故事啟示給人了。 在創世記 15:6里是這樣說的“ 亞伯蘭信耶和華,耶和華就以此為他的義。” 所以保羅在加拉太書裡放膽說 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2008: | 特蕾莎風波(任不寐評譯) | |
| 2008: | 愛在這裡 (學習聖經詩篇:133篇的體會 | |
| 2005: | 人的首要目的是什麼? | |
| 2005: | 這是個很有趣的神學問題,俺也來湊湊熱 | |
| 2004: | 張為民:擦乾眼淚 | |
| 2004: | 再讀《羅馬書》有感(進深篇11) | |




