儿 子
作者： 佚名 翻译：海燕
　发表时间：2002-6-6 1:22:05 　

--------------------------------------------------------------------------------

　　有一个富人和他的儿子都爱收藏珍稀的艺术品。他们的收藏几乎无所不至，从拉斐尔到毕加索。他们俩常常坐下来，一起欣赏那些艺术品。

　　越南战争爆发的时候，儿子也到了战场上。他是一个异常勇敢的战士，可惜在营救另一个士兵的时候牺牲了。死时年纪轻轻。

　　父亲听到噩耗，为他唯一的儿子哀痛欲绝。

　　大约过了一个月，在圣诞节之前的一天，老人听见有人敲门。门前站着一个年轻人，双手抱着一件大包裹。

　　年轻人说，先生，您不认识我，我就是您的儿子舍命救出来的那个士兵。那一天，他救了不少的生命，他背我到安全地带的时候，一颗子弹击中了他的心脏，他就倒了下去┅┅他常常对我谈到您，和您对艺术的爱好。

　　年轻人双手把那个包裹递过来，喃喃地说道，我知道这不值什么，我并不是什么伟大的艺术家，但我想，您的儿子也许会愿意您有这样一件东西的。

　　父亲打开包裹，看见一幅画：他儿子的肖象。是那个年轻人画的。

　　老人凝视着这副画，震惊了：作者如此成功地捕捉到他儿子的人格！特别是画中他儿子的那双眼睛，正深深地凝望着父亲。老人不禁热泪纵横。

　　他再三地谢过年轻人，坚持要为这幅画付钱。

　　噢，不，先生。您的儿子为我做的，我已经无法偿还了。这是一件礼物。

　　父亲把这幅画挂在壁炉的上方。每次家里有客人来，他都要先让他们看这幅画，然后才让他们欣赏他所收藏的别的艺术品。

　　几个月后，老人去世了。他收藏的那些画要拍卖。许多有影响的人聚集在这里，为能看到那些伟大的艺术品，为或许能置买一幅名画作为自己的收藏品而兴奋莫名。拍卖台上竖立着那幅老人的儿子的画象。拍卖人重重地敲了一下木槌，喊道，我们从这幅儿子的画开始出价。谁愿意为这幅儿子的画出价？

　　拍卖室的后面，有一个人嚷道：我们要看名画！跳过这一幅！。

　　但拍卖人继续喊道，谁愿意为这幅儿子的画出价？谁开始出价？100元？200元？

　　另一个声音吼起来，显然是生气了：我们来不是要看这幅画！我们是来看梵高，看伦勃朗的。请拿出真货来！

　　但拍卖人还是喊着：儿子！

　　儿子！谁要儿子？

　　终于，有一个回应的声音从屋子的最后面传来。那是老人家中多年的园丁。他必须叫喊才能被前面的人听见：我愿意出10元钱买这幅画。

　　园丁是一个穷人，这是他所有的钱。

　　有人出10块钱了，谁出20块？拍卖人喊道。

　　10块钱卖给他吧，我们要看大师的作品！有人嘲笑着。

现价10块了，有没有愿意出20块的？

　　人群给惹恼了。他们不要那幅儿子的画。他们要把钱投在那些更值钱的东西上。

　　拍卖人不得不敲下了木槌，一下，两下┅┅

　　10块钱卖出！

　　坐在第二排的一个人叫起来：该让我们买那些收藏品了！

　　拍卖人放下他的木槌说：对不起，拍卖结束了。

　　那么多收藏品呢？

　　对不起，我受委托拍卖，必须执行老人的遗嘱。老人的遗嘱中有一个秘密条件。我只能在现在公开这个秘密：只有那幅儿子的画在拍卖之列。谁买了那副儿子的画，谁就继承老人全部的产业，包括所有的收藏品。要儿子的人将得到一切。

　　2000年前，上帝把他的儿子给了人类，让他死在十字架上。就象那个拍卖人一样，今天上帝也在对我们说：儿子！儿子！谁愿意要上帝的儿子？看吧，接受上帝之子的人，会拥有一切。