你要痊愈吗？
－周爽的故事

周爽是一个道道地地的美国姑娘，来自中部的大平原。她喜欢体育和户外活动，性格就像体育运动员一样，乐观活泼，随和风趣。在中国的时候，最喜欢的事情就是骑着自行车到处跑，到处看，去的地方多，尝过各种中国菜的风味，所以对中国菜的评论颇有见解，现在提起来还赞不绝口，回味无穷。她在中国中西部的一个古城住过几年，那里是她在中国最爱的地方，那个城市的一切对她来说，都是恰到好处，甚至那里的中国菜的口味儿也是最合适的：“不太辣，却很有味道。”提起烤羊肉串儿，“我的口水都要流出来了。”周爽说。

周爽生长在一个基督徒的家庭中，从小去教会，学了很多圣经故事，但并不觉得和神有什么关系，在进了大学的头一个星期，朋友邀请她去校园里的一个团契，她开头不想去，不过为了朋友的关系，她还是去了。一进门她立刻就感觉的这些人很不同，他们身上有些东西是她所没有见过却好像又一直在寻求的，她非常想成为这样的人，开始寻求神，由此成为一个真正的基督徒并在主里成长起来。在参加了一个研讨会后，被神感动，就在第二年夏天，参加了一个队到乌克兰去了，那是一个很好的经历，她还想再回去。下一年的夏天，学校里有一个队去中国，那时候周爽对中国一点概念都没有，她一生中还没有接触过一个中国人，不过，她还是去了。就像参加到校园团契一样，尽管她并不想去，但去了以后，立刻就爱上了中国，并决定毕业以后就回中国学中文。那年的夏天他们在中国一共停留了六个星期，大部分时间在东北的一个海滨城市，最后一个星期，到了中西部的一个古城，然后从香港回了美国。

毕业后周爽就开始计划中国的行程，不过她无法决定去哪个城市。她同校的两个朋友也要去中国，她们喜欢那个海滨城市，所以决定去那里。别人都劝周爽和她们一起去，因为有朋友，各方面都可以互相照顾。周爽心底里还是喜欢那个古城，可是她一个人去，还有些拿不定主意，最后还是听了别人的话，选择了前者。正在准备行程的时候，她的身体出了状况。她一向是个很健康的人，这时却连续两次出现浑身抽搐的症状，这是从来没有过的现象。一时间她做了很多的身体检验，却找不出原因，这使她去中国的计划泡汤了，因为中国的医疗条件比不上美国，到那里去发病了不好治疗。周爽非常的沮丧，因为她的心早已经飞向中国，并且她们已经准备了这么久，谁知堵在这临门一脚上了。别人对她说，如果真的想到中国去，可以到香港或台湾去，那里的医疗条件好一些。周爽说：“这真像要我的命一样，我一直在准备去中国，我清楚地听到神派我去中国，派我现在就去中国，在我一生中从来没有像这个时候这么清楚神的旨意，如果证明我错了的话，那么我和神的整个关系都出了问题。我于是试图说服他们，我继续和医生谈，和帮我联系的机构谈，他们都还是说只能去香港。就在几乎绝望的时候，从那个古城来了一个电话，告诉我那里有两个美国医生，如果我去的话，他们可以照顾我。就这样，我到了那个古城，当然中间经过了很长的过程。后来一次又一次的证明，我到那里是正确的，我喜欢那里的一切。”

“你后来又犯过病吗？”我关切地问。

“没有，我以后再没有犯过，而且也一直没有查出原因。”周爽说。

这倒是很希奇的事，在出发前发病，查不出任何原因，因为这病到了另一个地方，以后却也没再发过，看来神的带领有各种不同的形式，对于我们基督徒来说，万事互相效力，叫爱神的人得益。许多我们认为不好的事，在神那里都有不同的美意，神的意念和道路永远高过我们的意念和道路，只要相信神在掌管一切就行了。

虽然是好事多磨，周爽终于到了她心中的地方，她选了一个很少有外国人的大学学中文，因为她想强迫自己说中文。她是那里的外国学生中唯一的白人，跟她一起上课的是五个日本人。头几个星期上课的时候，非常紧张，因为那些日本同学已经学了六个月的中文，而她才刚刚启蒙。老师一点英文都不讲，上课完全是中文。周爽形象地形容上课的情景：“那个老师讲了一些话，站在我面前，问我： ‘明白吗？’我一点也不明白她在说什么。那些日本同学比我好一点，能听懂一些，如果他们也听不懂，老师就把中文写在黑板上，那些日本同学就仿佛是恍然大悟： ‘哦！’看到他们不断地点头，我就更加摸不着头脑。那几个星期真是难过，每天早上我们有四个小时的课，我只是坐在那里，动员我所有的脑细胞，试图听懂点儿什么，或者从大家的动作中猜出点儿什么。我虽然事先明白会是这样，已经有心理准备，但事到临头还是很不好受。我在上课的时候努力忍住眼泪，下课后回到宿舍就不行了，经过一上午的消耗，我下午就撑不住了，往往一睡就是好几个小时。”听着周爽生动的叙述，我仿佛看到她在课堂上的窘况，对于自信的美国人来说，没有什么比学中文更感挫折了。

“慢慢地，我学了不少的词汇，也能听懂一些话了。”周爽继续讲下去，“经过一个学期，我能讲简单的话了。那时，学校里的女子篮球队，看见我打篮球，就找我加入他们，参加大专的校际篮球比赛。”

“你打得很好吗？”我好奇地问。

“还可以吧。”周爽谦虚地回答, “我参加了篮球队，那里没有一个人讲英文，他们只能说几个最基本的词。我们每天要练球六个小时，上午三个小时，下午三个小时，我学了很多新词，比如 ‘运球’之类的，那些姑娘们对我很好，他们尽最大的努力帮助我，反而使我觉得我成了他们的一个大负担，因为我才学了五个月的中文，只会最基本的会话，当然有很多的误解。我们到另一个城市比赛时，我看见一个麦当劳餐馆，在我们的城市没有麦当劳，趁没人注意的时候，我一个人到那里去享受一下美国的气氛。我回来的时候心情愉快，正准备跟队友交流一下，没想到所有的人看见我回来了，都冲到我的屋里来，对着我大喊大叫。我一头的雾水，不明白出了什么事。当每个人对我喊了15分钟以后，我才明白他们是担心我出了什么事。过后几天，他们不断地来对我说： ‘不好意思’， ‘不好意思’，我去查字典，知道不好就是not good,意思是meaning,联在一起大概就是not good meaning，弄得我那些天总觉得什么事都做错了，直到我们比赛回来以后，我去问我的老师，她告诉我不好意思是麻烦，令人为难的意思，我一直以为他们认为我是个麻烦呢。”周爽现在说起来，还笑得前仰后合的。

我插了一句：“不好意思是道歉，他们大概觉得不该对你喊叫，来向你道歉的。”

周爽说：“也可能吧，不过呢，这两个星期和他们在一起，我学了很多的俚语，到下个学期开学以后，我学起中文来就容易多了。虽然因为语言的关系，我不能很清楚地跟她们分享福音，但我送了她们一本画书，是讲福音的，她们非常喜欢，我和她们成了好朋友。”

“我在那里遇到的最重要的人是一个中国老师，第二学期的时候，她教我们中国文学。开始的时候班上有八个人，后来陆陆续续地都退出去了，只剩下我一个学生，和这个老师。这个老师是个牢骚大王，初见面的时候，她能数出世界上二十件的坏事，再和她多呆一会儿，她能数出一百件坏事，对什么事情都埋怨。每天我把作业拿来，我们就坐在桌子上聊天。她的英文很好，告诉我很多她的事，我们慢慢地就熟悉了。有一天，她问我天主教和基督教有什么不同，我不清楚她的用意，就很谨慎地回答，因为我怕她会不会是政府派来监视我的。我问了她许多的问题，想明白她的真意，我跟她解释了天主教和基督教的异同。两天以后，她对我说，她想做基督徒，我很惊讶，因为她从来没有表示过什么，我问了她一些问题，并请她到我的宿舍来。晚上，她来了，我就放中文的《耶稣传》电影给她看，看完以后，她就说： ‘是，是，我要信。’我还是不敢相信，这对我太突然，怎么这么容易就信了，我有点不太放心，就同她解释作基督徒的含义，说： ‘你确定了吗？这可是一生中最重要的决定啊。’她一再表示已经决定要做基督徒，我还是请她再慎重地考虑几天。等她走了，我自己心想，我在做什么蠢事呢？有人要信耶稣我还拦着。再见到她的时候，她对我表示坚决要信，于是我带她作了祷告，请耶稣到她心里。她信主以后，立刻就有了明显的变化，过去的那种好像全世界都欠她的态度变了，对人温和很多，以前很自我中心，现在开始关心别人了，每一天她都有非常大的变化。”

“在她大约信主一个月的时候，有一天，她到我的宿舍来了，哇，那么兴奋，激动地令人不敢相信，她一直不停地说： ‘这么大的事发生在我身上！神真好！神真好！耶稣真好！神真奇妙！’她用了一千个哇！我莫名其妙，不知道她发生了什么事。她只是不停地赞美和感谢神，显然地什么事情发生在她身上。她说： ‘我现在不能告诉你，以后我会的。’很长的时间我不知道是什么事，但看到她身上更加惊人地变化，她开始向人传福音，甚至在课堂上向她的学生讲，她是英语系的老师，她邀请学生到她家去，跟他们传福音；用很多的时间读经祷告，总之非常热心，成长很快。”听着周爽活灵活现地叙述，我仿佛也感染了那位女教师的兴奋。

“后来她终于告诉我发生了什么事，”周爽接着说， “在她信主两年前的时候，她有过一个男朋友，从他那里她得了性病。她不敢告诉人，就自己偷偷地去找医生看病，花了很多的时间和所有的薪水，始终没有治好。在她信主一个月的时候，她读圣经，读到《约翰福音》第五章，耶稣在耶路撒冷的毕士大池边，问一个病了三十八年的人，说： ‘你要痊愈吗？’那人说： ‘先生，水动的时候，没有人把我放在池子里；我正去的时候，就有别人比我先下去。’耶稣对他说： ‘起来，那着你的褥子走吧。’那人立刻痊愈，就那起褥子走了。后来又看见耶稣，耶稣对他说： ‘你已经痊愈了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加利害。’我的老师看到这里，觉得耶稣是在对她说： ‘你已经痊愈了，不要再犯罪了。’她想，我现在已经悔改跟随耶稣了，神一定医治我。她相信主已经医治了她，第二天就去找医生化验，化验结果表明她的病完全好了！神奇妙的医治使她的信心大大增长，成为一个很强的基督徒。”

这真是一件奇妙的事，神立刻就医治了那位教师。在圣经里有很多的耶稣行各样神迹的记载，现代的人很难理解，不信主的人固然把这些神迹奇事当作奇谈怪论，就是信主的人恐怕怀疑的也很多，不是有神学院的教师在课堂上讲现在已经没有神迹了吗？但神的能力就是这么奇妙，对于全心信靠他的人，神就向他们彰显自己。神是医治的神，神从来不改变，过去怎样，现在还是怎样，他在医治我们。在中国的教会中，我们常常听到治病和赶鬼的事，就好像主在世和初期教会时代一样，神的能力大大地彰显在信他的人身上。

周爽继续讲下去：“那个老师真是一个不简单的人，她立刻就领了好几个人信主，我就开始带她们查圣经。她们都是教师，信仰很坚定，我的本意是带领她们成为带领的人，而不是只来学圣经，她们应该成为能带领别人查经的人，我不想让我成为她们的标准，因为我毕竟是一个外国人，她们应该有自己的特色。我们每个星期聚好几次，教她们如何带查经，我也个别辅导她们，我们的目标是三、四个月以后，她们就可以成为带领的人。后来也有其他的美国基督徒带领过她们。我的老师带领了十几个教师查经，她们成长地很快。他们也遇到过很多的穆斯林，因为那个古城可以说是回教的大本营。他们还到其他的地区传道，还带领了一个维吾尔族的人信主了呢，还在那个地方成立了一个教会呢。她真是一个奇迹。”

听完周爽的叙述，我忽然有个感觉，就对她说：“神好像给了你医治的恩赐呢，你看，你自己因为有病才到了那里，这个老师也是有病得了医治，这不是偶然的巧合吧。”
周爽点点头，又给我讲了另一个女老师的事：“我在那里交了不少的朋友。有一个女老师，我们经常有些接触，有一天我们约好了一起吃晚饭，临时她告诉我，她不能来了，因为她要去做流产手术。因为她那时还不是基督徒，我当然不能拿基督徒的标准来衡量她，只能尽可能的关心她，我陪她走过这一段时间，后来她成为基督徒，我还参加了她的婚礼。婚后，她又怀孕了，这次却有很多的麻烦，她不停地进出医院，病情相当严重。她的丈夫和姐妹以及双方的父母都说，你的神要是能让她们母子平安，我们就信。她真的好了，母子平安，结果全家都信了。她还带我到他们乡下的家里去了一个星期，那真是一个贫穷的村庄，我从来没有见过更穷的地方了。平时的饭食只是馒头和一点点蔬菜汤，只有过年才有一点肉吃，再加上几棵苹果树，所以我们有苹果吃。住的也很简单，屋里一张炕，全家大小都睡在炕上。院子里猪圈和厕所在一起，只要你一进去，猪也跟着你来了，所以那门口有一个棍子，进去的时候要带进去，一边办你的事，还要一边赶猪： ‘去，去，到外边去！’”周爽活灵活现的比划着，笑得我们几乎岔了气。我想起三十年前刚刚下乡的时候，那里也是这么贫穷，所谓的厕所不过是在地上埋的一个大缸，所以周爽的描述我一点也不陌生，倒是她那种随遇而安的乐观和幽默是我们当年没有的。

周爽继续她的故事： “那一个星期虽然生活很简单，我却觉得很健康，很天然，和神很接近。在中国的时候，我喜欢骑自行车到城外去，那里很宁静。我跑了好多地方，我喜欢看不同的景色，尝不同的食物，我慢慢习惯了辣的味道，还越来越喜欢吃辣，还有饺子，面，很多的回族小吃和烤羊肉串儿。不论我到哪里，人们都对我很友好，所以我从没感觉到有什么可怕的，只有一次例外，就是中国在南联盟的使馆被炸的那一天。那天早上，我在一个朋友的家里，收到一个电话，告诉了我们发生的事情，并让我们小心一点。我当时没想到这跟我有什么关系，很快就忘了。晚上我坐出租车回家的时候，已经十点多了,却碰到了大塞车。我还纳闷儿这会儿怎么还塞车呢，从来没有这么晚塞车的。街上很多游行的人，我看到我们大学的标志，好兴奋哪，嘿，我们大学的，我就把车窗摇下来，头伸到车外，对着他们挥手，还打招呼：嗨！然后我看见了标语，写着：轰炸美国，打倒美国；我赶紧缩回车里，把车窗摇回去，街上很挤，人从窗子往车里看，对着我喊叫。我还不明白发生了什么事，因为我完全忘了早上的电话，我只觉得非常害怕，缩在后座上，希望不被人看见。我不由自主地哭起来了，那个司机问我问题，我抖的话都说不出来了。他也有些害怕，就挤出人群，从背街把我送回家。”那确实是一个很危险的时刻，因为在那个时候没有人能预测可能发生什么事。

周爽说：“我喜欢那个城市，有历史又有现代，很有味道。那里的旧城的城墙很完整，城墙上边很宽，我们每一个星期五的下午，都要到城墙上去，那里可以看到整个城市，但很少有人。我们就在上边走，为中国祷告，为那个城市祷告，为中国人祷告。在城墙上走，旧约中的故事好像活在我眼前，在美国不可能看到城墙，旧约中好多的地方提到城墙，以色列人如何修筑城墙等等，走在城墙上，使我对圣经有很多新的理解，我很喜欢那里的历史风貌。那里的人也很保守，还没有太多的现代化。当然我也遇到过很多文化上的冲击，比如很多人对我说：你很漂亮；然后他们接着又说：你很胖。我很难把这两样连在一起，好长时间都不习惯。”

我笑了起来，赶紧地解释： “在中国说你胖，是表示你最近身体很好，很健康，胖是正面的意思。另外一个词，肥，才是负面的意思。”看来语言太丰富了，也不太好呢，容易引起误会和造成伤害，文化间的差异还真的注意着点儿，一不小心就出状况了。

最后我请周爽对我们在海外的中国基督徒说几句话，周爽很谦虚地说：“我从来没有想过海外的中国基督徒应该做什么，他们可以做他们想做的任何事。有趣的是，我在中国观察到一个现象，我们校园里有一个华裔美国人，她虽然不是跟我们一起来的，但我们有很多的事都一起做。她做了很多我们这些白皮肤黄头发的人永远做不来的事，我们可以花时间去学习语言和文化，也交了很多朋友，但我们不可能有认同感，我们同你们没有共同的历史和那种血浓于水的关系。你们可以立刻做到的事恐怕需要我们花五年的时间去学。我们虽然很多的事做不了，但我们支持那个华裔美国人去做，我们把人领到她那里去，为她祷告，人们对她很尊敬。当然她也遇到困难，只是她的困难和我们的不同，我们每一个到中国去的人都有很多的挣扎。你们去可以接触家庭教会，给人施洗，这都是我们所没有办法做的，如果我们到家庭教会去，会给他们带来很多的麻烦。”

是的，血浓于水，我们这些黄皮肤，黑头发的中国人，在中国这片广阔的大地上，能为神的国度做多少的事情呢？神已经在中国行了大事，圣灵的火正在那里燃烧，神要医治这地，凡到耶稣面前的，都得到痊愈，因他受的刑罚我们得平安，因他受的鞭伤我们得医治。在那里有多少的人还没有听过福音，我们去不仅把神大能的福音带给他们，我们自己也会经历到神的大能，愿我们都能有机会问那些在罪中挣扎的人：“你要痊愈吗？”