知音姐姐信箱
新移民家长须知
─介绍BC省社会福利机构和儿童保护机构
(真理报加西版2004年3月号)
许多来自中国的新移民对於「社工」(social Worker)这个专业名称感到很陌生，
因为在中国大陆还没有这个专业，目前也只在上海复旦大学等为数极少的院校开始
设立相关专业。有些大陆来的新移民甚至以为「社工」就是「义工」。
其实，在加拿大，「社工」和教师、护士等职业一样，都是「专业人士」 (professionals)
，只有已获得社工学士(B. SW)或者社工硕士(M. SW)学位后，才有资格在政府部门
和学校、医院等机构担任专职社工。在其他一些社会服务机构工作的社工，也都要
先接受一定的专门训练。
那么，社工的工作领域有哪些呢?
除了省政府主管社会福利的部门，如人事资源厅(the Ministry of Human Resources)、
儿童及家庭发展厅(the Ministry of Children and Family Development, 简称
「儿童厅」)之外，也包括一些独立的社服机构，如跨族裔的「移民服务中心」(MOSAIC)
、「加拿大精神健康协会」(the Canadian Mental Health Association)，以及当
地华人都熟知的「中侨互助会」(the SUCCESS, 电话:604-684-1628)，等等。还有
办理社会保险号(SIN)的「加拿大就业及移民局」 (the Employment and Immigration
Canada)，也是管理失业保险金、退休金和养老金、提供英文(ESL)课程和求职辅导的
机构。
社工的服务范围包括青少年问题、妇女问题、家庭婚姻问题、老年人问题、残障人
士问题、失业者、流浪者、贫穷人士(为之申请救济金, Income Assistance及托儿
补助, Day Care Subsidy)等等。总之，凡遇到家庭暴力、虐待妇女、儿童、老人，
或者吸毒、酗酒之类的问题，都需要找社工来协助。比如「大温家庭服务会」(the
Family Service of Greater Vancouver, 电话:604-731-4951)的社工，就向有问题
的家庭提供多方面的心理辅导，协助调节各种家庭纠纷。
BC儿童及家庭发展厅(简称「儿童厅」)是省政府所属的十个厅之一，是专门负责监
督实施「儿童、家庭及社会服务法」的权力机构。儿童厅有数千名专业社工做保护
儿童方面的工作，他们分布在全省各个社区，近在大温地区各街区，远到北 方偏僻
的原住民保留地，都有他们的办事处。按照有关法律规定，任何人若怀疑某个儿童
受到虐待或遭到遗弃，都必须尽快向儿童厅举报。
所谓「儿童虐待」(Child Abuse)可包括身体虐待(physical abuse)、精神虐待(emotional
abuse)、性侵犯(sexual abuse)和忽视或遗弃(neglect)。如果你听到孩子讲述，或
仅仅是怀疑有儿童遭受虐待，你就有法律责任向儿童厅如实报告。学校教师、医生
护士、日托中心的□姆和社区内直接向儿童接供各项服务的人士，更有责任报告他
们所接触到的虐儿事件。
所以，华人移民在教养儿女时一定要注意遵守本地的有关法律，有必要改变类似
「棒下出孝子」或「不打不成材」这样的传统观念，否则你会因用棍棒(包括鸡毛掸
子、扫把等)、鞭子、皮带、衣钩、筷子、尺子等物打孩子而吃上官司的。因为无论
在在孩子身体的任何部位留下青伤或红印而被人看见，都有可能被举报，警察就会
立即出面调查，而且很可能先行拘留，待调结束才出庭受审。一旦定罪，孩子可能
就被带离你的家庭。就连普通家长打孩子屁股(spanking)，也都常有被举报的。还
有，12岁以下孩童不可以单独留在家中，否则也会被举报遭「遗弃」。就是12岁以上
的儿童，也不可以在父母外出的情况下单独生活。
我就见到有华人移民因不懂当地法律，到加拿大后还如在国内一样管教子女而吃了
官司，甚至失去孩子的监护权。也有人急著去办事，把熟睡孩子留在车里，或在公
共场合打骂孩子等，被人举报，遭警察拘留的事。如果夫妻打架时有儿童在场，只
要被举报，警察就会和儿童厅社工一起来调查。也有因犯虐待妇女或儿童被取缔移
民资格的事例。
所以，华人新移民一定要花些时间，多多了解有关的当地法律制度和社会福利制度，
一来可使自己和家人犯不必要的错误，二来也可以明白遇到类似问题去哪里寻求咨
询和协助，这对於大家在此地安居乐业是非常有益的。
知音姐姐