以下这篇文章译自诚之2004年7月08日07:41:06 于 [彩虹之约]上贴的文章：are you a sheep or a goat? 拖了几天才完成作业，诚之请谅。

你是一只绵羊还是山羊？
在这个世界上只有两种人：绵羊和山羊。是耶稣提出这种分类的，当时他谈到，“万民都要聚集在他面前，他要把他们分别出来，好像牧羊的分别绵羊山羊一般，把绵羊安 置在右边，山羊在左边，”（太25：32-33）。在最后的审判那一天，主耶稣将会审判这个世界。他会让万民聚集在他面前。那意味着每一个人都要面对他，每一个人会在他面前为他们自身的罪负责。对于那些基督宝血所覆盖并得宽恕并洗净了一切罪的人来说（约一1：7），我们不会面对神的义怒。但是那些山羊，那些还没有因信基督而得洁净的人来说，他们将经历神圣洁公义审判的完全冲击。耶稣将会对他们说，“离开我，进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去。”(太25：41) 你是一只绵羊还是山羊？很多人觉得，他们的善良会为他们在神那里留一个位置。其他人则认为因为他们的真诚，神会更宽容与容忍他们，也不会罚他们下地狱。这样错误的希望只会导致毁灭，因为圣经告诉我们，“没有义人，连一个也没有”(罗3：10-12)。而且，因着你自已的真诚而寻求神的喜爱，是靠着你自身的品质，而这实际上会导致骄傲。相反，那些经历了神的存在的人，也同样地经历了谦卑，因为在神圣洁的存在中，人才会自愿地降卑自己。他们并不因为他们自身所拥有的任何东西而自夸或者希望在神那里有一个位置。
绵羊与山羊之间的区别，从灵命上来说，就是夜与昼、生与死、得救与毁灭之间的区别。山羊听不到神的声音。他们没有悔改，不能听见神的声音，因为他们没有被赎回，也没有圣灵住在他们里面引导他们并且告诉他们罪与正义（约翰16：8）。但是我们基督徒有神住在我们里面（约翰14：23）。我们有神的同在。我们在他的救赎中得到特别的恩典。
如果你是一只绵羊，就是说，如果你是一个基督徒，你应当能听到基督的声音。耶稣说，“我的羊听我的声音、我也认识他们、他们也跟着我。我又赐给他们永生、他们永不灭亡、谁也不能从我手里把他们夺去。”（约翰10：27-28）。你将知道，如果你跟从他，你就会听到你主的声音。所以，你在跟从耶稣吗？你在跟从他的话语，他的教谕和他的旨意吗？你是在寻求他还是别的？你回应的是他的声音还是你自己的？这些问题，只有你才能回答。这些也是我们都要回答的问题。
我们都需要更多地听从他，更多地爱他，并更多地寻求他。作为基督徒，我们需要和基督一同得分（林前1：9），并跟从他，就如同羊跟从他们的主人和保护人。当我们相信他会引导带领我们的时候，我们就是因着信跟从他。为听到基督的声音，也就是听到神的声音，他呼召我们生活在信心中（希伯来2：4）。我们被召而在祷告中，在圣灵的话语及交通中寻求他。我们跟随主的声音。
因此，要确定你所跟从的声音，是真实的声音。你怎么知道呢？要学习神的话语并倾听基督，变得熟悉他的声音。相信耶稣宽恕了你所有罪，并求他洁净你，赎回你，并救你出离神的 愤怒，你们要到基督这里来，因为父神叫你来（约翰6：45）。而且， 真正的耶稣呼召所有人到他那里去（约翰12：32），他为自己做见证（约翰8：18）。 因此，当你专注于耶稣时，你就会听到耶稣的声音。

诵记经文：约翰10：4-5：既放出自己的羊来，就在前头走，羊也跟着他，因为认得他的声音。羊不跟着生人，因为不认得他的声音，必要逃跑。