
名字小故事
名字小故事(一) arq 收集
* 記得當年小夥伴叫秦壽生,實在不懂他父母是怎麼回事。
* 在一次盛大宴會上意外發現小學好友朱逸群,喜出望外大喊一聲卻引來一片憤怒的眼光,險遭不測。
* 中學校醫室有個校醫名叫段珍,我們都不怎麼敢去她那兒打針。
* 步平安是我鄰居,不知怎麼搞的後來居然當了司機。
* 甘言,絕對是個好小伙,居然抱怨女朋友難找,不明白為何對方一聽他大名立即花容失色,
我都為他抱不平。
* 我的大學好友李鴻至來車站接我,一下車就見到他,不禁高喊一聲:
“李鴻至你該死啊!”李鴻志捅了我一下:“快走吧,幸虧說我該死”。
我這才注意到周圍情況有點不對頭。
* 回鄉探親見到當年鍋爐工老兄弟,他告訴我找了個老婆名叫吳嫣梅...
* 辛效長、辛效久倆孿生兄弟從小學到高中一直同班,哥兒倆挺要好,直至考上不同大學
才分開,此後書信來往不斷。我與辛效久同寢室,得知他老哥在新生點名時居然被叫成
“新校長”,而且從此後不管如何解釋也無力回“chang”。
* 老闆叫辛佳,我們都喜歡把他名字倒過來叫。
* 可是,求求你千萬不要把我好朋友范堅強的名字倒過來叫。
-------------------------------------------------
名字小故事(二)
arq 收集
* 李根初來,在我慫恿下一起去參加“派對”一回。
第一次見面,李根首先自報高姓大名。
第一個搶步上前激動萬分地握住李根雙手的是王快嘴:
“太巧了,里根先生,我是克林頓。”
沒等王快嘴說完,徐夫子已擠到近旁:“幸會幸會,在下正是布什。”
話剛落音,高學究湊了過來:“很慚愧,本人戈爾,不幸敗在布什手裡。”
李根搖搖頭,嘆口氣:“我真的是李根呀!”
眾口一詞的回聲是:“我也真的是呀!”
* 尤由這名字不錯,好聽又好叫。更妙的是他太太叫何和,聽起來都舒服。
夫婦倆恩恩愛愛,過得美美滿滿。
沒想到,不太妙的事情還是發生了,那是在出國旋風把他們倆刮到美國後。
舉例來說,尤由按約去看醫。論到他了,護士皺起眉頭終於點到其名:
“You You”,幾乎所有的候傳病人都帶着疑慮的表情抬起頭來。當然,
反應最快的還是尤由本人。護士按例再核實一下:“Are you you?”
"Yes, I am you?" 尤由毫不遲疑地回答。現場情景各位可想而知。
至於何和的尷尬事,不用我多說了。可以肯定,美國人稱呼這位美麗的中國
女士為“He”時,雙方心裡是多麼的彆扭和遺憾。
“I am You”以及“She is He”為英語增添了新的豐彩,不論你老美多麼
驚訝或悲痛,只能承認並接受這一事實。
No way!