Author: Jedi(法國)

◆開場白：：

　　上世紀末的時候，某個著名媒體曾評選過影響世界的十本書，第一名是《聖經》。那時候我無知者無畏，想當然地認為這是扯淡，怪力亂神只能影響老頭老太太，世界可是我們的。

　　我當然錯了。　　每個文明都有自己的根，《聖經》是所有基督教(這個詞用得不準確，稍後我會說明)文明的根。

　　我只翻過一次《聖經》中文版，見識淺薄，不過自信這一次沒有說錯：所有的西方文化人，都好像咱們的悲劇英雄孫悟空，憑你神通廣大、怎麼折騰，也翻不出《聖經》的手心。

◆關於基督教：

　　所有以聖經為根的宗教，英文都稱為“Christianity”，Jesus Christ就是耶穌基督，他老爸上帝叫耶和華。如果第一個翻譯聖經的人是金庸，可能就譯成基督派了。為什麼叫基督派，不叫耶和華派呢？是因為耶和華他老人家通過傳教士們禁止大夥沒事兒亂叫他的名字——一天打幾十億個噴嚏確實太不人道了(耶穌：靠，那我就受得了嗎？)。

　　而中國所謂的基督教，只是其中一派，就是路德搞出來的新教(Protestant)，根據地在日耳曼系國家和北美。梵蒂岡、教皇和德蘭修女那一派，是最古老的天主教(Catholic)，地中海國家(法國、意大利、巴爾幹諸國)大多是信這個的。

　　現在宗教開放，歐洲新教派多如牛毛，每個國家都有無數旁支雜派抱着聖經傳教，大伙兒打的旗號都是基督教三美德：信望愛。當然大多數人還是信本國傳統的教派——如果他們信教的話。

　　不過我宗教知識有限，寫這篇文章全靠手邊一本電子版《聖經》，無門無派，就用“基督教”統稱所有門派了——類似古龍愛用的“江湖人”。

愛：《黑客帝國》的真故事

　　第二集的開放性劇情，在網上爭論了半年之後，終於在第三集了解。Matrix(子宮)是機器設計的網絡遊戲，讓人類能在飼養場裡生存下去，為了不斷完善機器的AI，機器的領導者“建築師”連續建造了六個人造人/救世主放到人類的自由世界錫安里去“試運行”，來讓AI獲得人類最後和最重要的特質：愛。至於錫安是一個“真實”或者物質世界還是跟“子宮”一樣的虛幻世界，在我看來，根本無關緊要。

　　一切劇情都是規劃好的。尼奧要經過三個考驗，第一集是獲得崔妮蒂的愛情，證明AI能夠被愛；第二集是要選擇救愛人不救錫安，證明AI能夠愛；第三集是以尼奧為媒介，達成人與機器的和平。

信：一切歸於《聖經》

　　人非有信，就不能得神之喜悅，因為到神面前來的人，必須信有。——《希伯來書 11：6》

　　到了《黑客帝國》第三集，所有其它解釋，全部煙消雲散，只剩下基督教這一種出路(先知和建築師陰險地笑：讓你來並不是為了讓你選擇，而是因為你已經作了選擇)。

　　《黑客帝國動畫集》中“小孩”一段，主人公一邊跳樓一邊高呼“我相信！”，這是典型的信徒姿態。《聖經》希伯來書中，羅列了無數關於人如何因為有信心，得到了上帝幫助，遇到奇蹟的故事，關於耶穌的描寫(主要見於四篇福音)，充斥他為“相信者”“行奇蹟”的紀錄，最神奇的是讓死者復活。

　　《黑客帝國》系列混雜了無數的信息，我寫關於《完全解碼手冊》時，忽略了很多。最不應該忽略的，就是這一個，因為“小孩”是《黑客帝國動畫集》眾多角色中，唯一一個未經交待就出現在《黑客帝國2》的。這是齷齪司機們的一個提示，這個角色和他的故事，是Matrix世界很重要的一環。(不過我是無神論者，沒注意這個倒也有情可原)

　　到了《黑客帝國3》，無數人前仆後繼地高呼“我相信(尼奧)”，錫安因此得救。而錫安正是靠近耶路撒冷的聖山，代表上帝賜給順民的應許之地。

　　所以在我看來，《黑客帝國》系列只是用Cyber Punk文化重新闡釋的《聖經》，它在電腦網絡和科幻的世界裡，發動一場包括所有宗教與哲學流派的大戰，最後證明：人類文明延續的希望，仍然只能歸於《聖經》中上帝定下的路：用信、望、愛戰勝自由意志。

　　《聖經》教義的基本，是人和神的契約，人必須盲目地相信神，才能得救。

時間回到N年前的創世之初……

　　本來上帝把人造得不老不死，讓他在伊甸園裡過幸福生活。但亞當不顧上帝的禁令，吃了分別善惡樹上的果子，然後用樹葉給自己做了個褲衩，因此犯罪。至於上帝他老人家穿不穿衣服，所有的神學家都沒研究過，按照我的推理，他應該以身作則才比較說得過去。

　　穿褲衩的亞當：不在您老人家面前裸奔就是犯罪？真faint。

　　可能沒穿褲衩的上帝：你的罪行是自己覺得裸體不雅，就等於蔑視我的權威，這叫自由意志，是非常嚴重的錯誤，跟階級敵人、前天使撒旦一個德行。

　　穿褲衩的亞當：那您把我下放到地獄去跟撒旦做伴算了。

　　可能沒穿褲衩的上帝：靠，你想的美！

　　上帝一怒之下株連九族，叛所有人生來都有罪，不再完美，世界上才有了生老病死，感冒發燒，雞眼蟲牙。為了再給人一個機會，上帝和人定了契約，只要人相信神並按照契約生活，就能完成各種不可能的任務，並最終在“審判日”復活，從此長生不死。

　　這一切在《黑客帝國》中重演，人們離開上帝(AI建築師)設計的樂園(子宮)，獨立生活，但最終還要靠上帝安排的“救世主”來尋找出路，“救世主”尼奧經過在天上人間的冒險，被愛與愛的考驗，終於認識到“劍的最高境界是和平”，結束了人和機器的戰爭。

　　我不是神學家，以上只是我淺薄的看法，不過齷齪司機兄弟也不是，他們只是在基督教文化中長大的兩個怪胎。我估計他們倆的宗教觀應該更接近我而不是牧師們，否則也不會讓耶穌跟“三位一體”發生婚前性行為了。

　　再說，根本就不存在對《聖經》的絕對權威解釋。

　　20世紀興起《聖經》考據學。根據現在的研究，《聖經》66章的成書，經歷了一千年以上，《舊約》大部分是經過幾代人口述流傳下來的。

　　《舊約》最早版本是用希伯萊語寫的，而《新約》則是用希臘語寫的，然後從這兩種語言翻譯到拉丁語再翻譯到古英語古德語古法語，在這個“傳話兒”遊戲的過程中，就產生了許多誤差和曲解。在之後的兩千年裡，各個教派為了自己的利益，對這同一本書發表了許多互相矛盾的解釋。

　　而假如《聖經》是上帝傳達給咱們的，他可沒規定教皇主教牧師十字架這一大套東西，天主教越來越混不下去的原因，就在於他們把教皇尊為上帝與人之間的唯一中介，這根本就是違反《聖經》的。你自個兒Down一個電子版看看，沒準兒更接近原意。

　　但根子的東西是一樣的：人類文明就是一出大戲，在第一幕(創世紀)中，人類因為選擇自由意志而失去了永生和歡樂，為了結局的時候(啟示錄/末日審判)重新贏回一切，你必須全心全意地信上帝。

　　這就是西方電影(從《綠野仙蹤》《熱情似火》到《海底總動員》《加勒比海盜》)最基本的公式：失去了某些東西的主人公開始冒險，最終贏回自己失去的，這也是《聖經》中人類的使命。(怎麼？想起《英雄本色》小馬哥的台詞了？吳宇森可是在教會學校上的中學。)

《黑客帝國》——《聖經》人物對照表

建築師：上帝，耶穌基督他爸。在《黑客帝國》中，虛幻的“子宮”、人的錫安和機器的01城，都在它的控制之下。基督教跟其它主流宗教都不同的一點是，在它的教義中，只有上帝最大，天下無敵，沒有壞魔鬼有本事跟好神對立。撒旦其實也在上帝的掌握之中，幫助上帝考驗人類。巴黎聖母院正面浮雕的“末日審判”中，人類要面對三個神靈的審判，上帝坐中間，左邊是天使長聖米歇爾，右邊就是撒旦。

先知：聖瑪麗，耶穌基督他媽。

尼奧：耶穌基督，救世主。他在“子宮”中叫做安德森，Anderson，在辭源上來自Son of Man，即“人子”，《聖經》中耶穌的代稱。而尼奧/Neo就是反寫的救世主(One)，他被殺死在303房間，在72秒後復活，而耶穌是在3天(72小時)後復活。特工史密斯堅持稱他“安德森先生”，就是為此。

崔妮蒂：Trinity就是“三位一體”，按照天主教教義即最高的三種神力：聖父、聖子、聖靈，所以她的吻能令尼奧(耶穌)復活。

特工史密斯：撒旦，撒旦本來是上帝創造的天使，卻因為不服上帝，或者說有自由意志，下界造反，一度控制人間。但撒旦的行為，歸根到底還是在上帝控制之下的。它獲得自由之後，沒有像法國人一樣生活，仍然陰魂不散地追殺尼奧，就是因為這個。

望：探索文明的前路

　　儘管是故事主線是《聖經》的翻版，《黑客帝國》仍然是非常開放的，基本上怎麼理解都行，甚至可以從你對這部電影的看法上，可以看出你是什麼樣的人。

◆懷疑論

　　第一集的主調是懷疑論，質疑世界的真實性，懷疑人類可能永遠無法認識到世界的真相。我們所熟悉的“現實世界”在片中只是一個巨大的網絡遊戲，“現實”是人類只是機器飼養的家畜。第二集的結尾更誘發另一種可能性：連第一集的“現實”也不過是另一款網遊，專給變態玩家設計的。這個世界很可能是《十三樓真理格殺令》式的死循環，或者歸於當代新宇宙觀中的“球狀四維假說”。總之，不管我們研究得多麼深遠，發現的都是無盡的幻境、疑問和猜想。隨着科學不斷進步，我們對於現實世界的認識就越來越混亂，比如夸克的發現，並沒有解決最小粒子問題，反而引發了另一種論調：世界上根本不存在最小的粒子。(編輯：你這是扯到哪裡去了？Jedi：馬上我就扯回主題，今兒的主題是什麼來着？編輯：汗……)

◆佛教

　　而這也很接近佛教“色無常，無常是苦”的論調，即現實世界只是個巨大的幻境，所謂“無明”。人如果執迷於“相”(表面)，就會因為生命流逝，美好不再而受苦，墮入輪迴，一圈一圈地被命運折騰。第二集的故事，更可以理解為“六道輪迴”，錫安經歷過六次重建，尼奧是第六個“救世主”。按照前世因，尼奧應該選擇救錫安而不是崔妮蒂，但他領悟到了他不是救世主，只是機器(建築師)用來完善AI的一個試驗程序，因此能超越輪迴，戰勝宿命。

◆電腦朋克文化

更多壁紙 　　即所謂的Cyber Punk，《電腦商情報·遊戲天地》《家用電腦和遊戲》上刊登的不少小說可以歸於此類。跟《黑客帝國》最形似的小說不是菲利普·迪克(Philip K Dick)的，而是威廉·吉布森(William Gibson)的《神經浪遊者》(Neuromancer)。

　　《黑客帝國》式的科幻早在電腦/網絡普及之前就已經出現，領軍人物阿西莫夫《機器三部曲》我就不多說了。他有一個專業搞AI設計兼職寫科幻小說的哥們，值得在這裡說說。

　　此人叫明斯基，與科學界“機器永遠無法獲得人性”的論調相反，他認為人類進步的終極使命就是製造出具有創造力和感情、比人類的更強的人工智能，然後讓它承擔繼續發展文明的使命。這也是“建築師”在《黑客帝國》中所作的事。

　　從某種意義上說，人類文明的各種宗教、哲學流派在一起就構成了一個“Matrix”，所有的聲音都宣布自己最接近真理。不管我們對此的態度是學習、思考還是甩都不甩，我們都顯身其中，不能自拔。

　　因為它們就是人類文化的根。