設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:粉纓
萬維讀者網 > 戀戀風塵 > 帖子
申時行: (詩)That moment of purple and gold
送交者: 萬蝶 2005年05月11日20:48:12 於 [戀戀風塵] 發送悄悄話

In front of the golden sheen,
By the glamour of what they call purple fragrant (紫檀) and yellow flowery (花梨),
The garden of earthenware, stoneware, celadon,
The bronze, iron and steel,
The ink red and ink blue,
I realized they were staring at me.
I realized I probably looked good
But too good for them to see.

They must have been expecting to see something,
But found something else from me.
I probably looked good
But too good for them to see.

What was that?
I knew something else else was there.
Yes, it was about me;
No, it was not only about me.

In front of the glamour,
In front of golden sheen,
In front of the colors of purple and yellow,
They saw what was about me;
They saw what was not only about me.

Beyond black and white,
Beyond their shrewd smart,
They saw gold and purple,
They saw the colors of beauty and wisdom,
From their heaven's kingdom.
(中國人紫發金膚 - 是世界主要神的顏色)

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2002: 沒有煙抽的日子(ZT)
2002: 教主、教皇與教授