原文(由火狐狸提供)

子　衿

《詩經》

青青子衿。
悠悠我心。
縱我我往，
子寧不嗣音？
青青子佩。
悠悠我思。
縱我不往，
子寧不來？
挑兮達兮，
在城闕兮。
一日不見，
如三月兮。

譯文

公子的圍巾

《詩公子的經歷》

青青公子的圍巾啊。
我嚮往了好久耶。
發個EMAIL試試，
公子會回音嗎？

青青公子的綠卡啊。
我嚮往了好久耶。
他敢不給我弄一張來？
叫他吃不了挑着走！，
一直挑到帝國大廈再關進地下室。
一縷陽光也見不到，
關他三個月禁閉看他還敢不敢！！！